Translation of "rates and costs" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Slack labor markets with rising unemployment rates will cap wage and labor costs.
Ослабшие рынки труда на фоне растущего уровня безработицы уменьшат затраты на рабочую силу и заработные платы.
High employment costs and nominal tax rates promote small scale enterprises that only thrive on black market employment and tax evasion.
Для это было бы необходимо переустроить рынок труда и реформировать налоговую систему.
High employment costs and nominal tax rates promote small scale enterprises that only thrive on black market employment and tax evasion.
Высокие затраты на трудоустройство и номинальные налоговые ставки благоприятствуют малым предприятиям, которые процветают только за счет черного рынка труда и избежания уплаты налогов.
Schools underperform poverty remains high and the resulting high rates of unemployment and crime impose huge financial and social costs on US society.
Школы не функционируют надлежащим образом уровень бедности остается высоким а связанные с этим высокие уровни безработицы и преступности подвергают общество США высоким финансовым и социальным затратам.
Trade times and costs are unnaturally high due to unintegrated and lengthy border procedures, high tariff rates, corruption, and underinvestment in transport infrastructure.
Сроки перемещения грузов и издержки неестественно высоки из за неинтегрированных и очень длительных процедур на границах, высоких транспортных тарифов, коррупции и недостатка инвестиций в транспортную инфраструктуру.
Unemployment rates would converge, as would other important macroeconomic variables, such as unit labor costs, productivity, and fiscal deficits and government debt.
Сравняется уровень безработицы, как и другие важные макроэкономические переменные, такие как затраты на рабочую силу в расчёте на единицу продукции, производительность, бюджетный дефицит и государственный долг.
Costs and benefits matter.
Затраты и выгоды имеют значение.
Transaction costs and efficiency
Операционные издержки и эффективность
So far, these costs have been tamed by high domestic interest rates, keeping Central Europe's currencies strong.
До сих пор эти расходы по обслуживанию долга компенсировались высокой внутренней процентной ставкой, что усиливало валюты центрально европейских стран.
And growth in advanced countries is not sufficient to make serious inroads into high unemployment rates, which are imposing high social costs.
А уровень экономического роста в развивающихся странах недостаточен для значительных побед над высокой безработицей, что приводит к серьёзным социальным издержкам.
C. Transaction costs and efficiency
C. Операционные издержки и эффективность
CIVILIAN STAFF AND RELATED COSTS
РАСХОДЫ ПО ГРАЖДАНСКОМУ ПЕРСОНАЛУ И СВЯЗАННЫЕ С НИМИ РАСХОДЫ
Vacancy rates and staffing
Показатели доли вакантных должностей и укомплектование штатов
Trade times and costs are unnaturally high due to unintegrated and lengthy border procedures, high tariff rates, corruption, and underinvestment in transport infrastructure. These costs could be halved by better customs, border and transit management, improved transport corridors and more competitive transport services.
Сроки перемещения грузов и издержки неестественно высоки из за неинтегрированных и очень длительных процедур на границах, высоких транспортных тарифов, коррупции и недостатка инвестиций в транспортную инфраструктуру.
The polarization of borrowing costs has politically explosive distributional effects Germany is borrowing and refinancing its existing debt at artificially low interest rates.
Поляризация затрат по кредитам и займам имеет взрывоопасный с политической точки зрения эффект распределения Германия берет займы и рефинансирует свой государственный долг по искусственно низким процентным ставкам.
The savings under travel were due to the lower than estimated rates applied in the calculation of travel costs.
на человека в день. Экономия по статье quot Путевые расходы quot была достигнута благодаря более низким ставкам путевых расходов, чем те,
Paradoxically, France is currently borrowing at historically low rates never before has it benefited from such low borrowing costs.
Как это ни парадоксально, но Франция в настоящее время получает займы по исторически низким ставкам, которыми никогда прежде не пользовалась.
, including interest and costs, where appropriate.
, включая, в надлежащих случаях, проценты и издержки .
Thus, they run the risk that a spike in interest rates would feed back relatively quickly into higher borrowing costs.
Таким образом, они рискуют, так как рост процентных ставок относительно быстро повлияет на повышение процентов по займам.
For example, the large volume of public debt that industrial countries will issue will undoubtedly raise interest rates and affect developing country governments borrowing costs.
Например, большой размер государственного долга, который допустят индустриальные страны, несомненно, поднимет процентные ставки и повлияет на стоимость заимствования развивающимися странами.
According to a 2015 RAND study, DoD reimbursement rates do not include the cost of personnel, but do account for fuel, maintenance, and contracting costs.
Согласно исследованию, проведённому в 2015 году корпорацией РЭНД, ставки возмещения не включают стоимость личного состава, но, действительно, учитывают стоимость горючего, обслуживания и расходы, указанные в договоре.
Did you see how much this phone costs? It costs an arm and a leg!
Ты видел, сколько стоит этот телефон? Он стоит бешеных денег!
If the ball costs 10, the bat costs...
Если мяч стоит 10, то ракетка стоит....
Both have their characteristic benefits and costs.
У обоих циклов есть свои характерные выгоды и затраты.
It costs an arm and a leg.
За это нужно заплатить почкой.
It costs an arm and a leg.
Это стоит бешеных денег.
It costs an arm and a leg.
Он стоит бешеных денег.
It costs an arm and a leg.
Она стоит бешеных денег.
It costs an arm and a leg.
Оно стоит бешеных денег.
It costs an arm and a leg.
Он бешеных денег стоит.
It costs an arm and a leg.
Она бешеных денег стоит.
It costs an arm and a leg.
Оно бешеных денег стоит.
III. Civilian staff and related costs . 25
III. Расходы по гражданскому персоналу и связанные с ними расходы 28
Low interest rates help to contain the cost of sterilization at the national level and reduce costs at the firm level again at the expense of households.
Низкие процентные ставки помогают сдерживать стоимость стерилизации на национальном уровне и снижают издержки на уровне фирм, и все это за счет домохозяйств.
The express unit saw higher income because of higher base rates, while income fell in the freight business on higher labor costs.
Подразделение экспресс перевозок получило более высокий доход по причине более высоких базовых ставок, тогда как в грузовом секторе доход упал из за повышения затрат на оплату труда.
Second, China s central bank still controls interest rates by enforcing a roughly three percentage point spread between deposit rates and lending rates.
Во вторых, центральный банк Китая по прежнему контролирует процентные ставки посредством соблюдения разницы примерно в три процентных пункта между ставками по депозитам и ставкам по кредитам.
And the budgetary costs are but a fraction of the costs to the economy as a whole.
А бюджетные издержки это всего лишь часть от общих издержек всей экономики.
Civilian staff and related costs liquidation phase . 132
Civilian staff and related costs liquidation phase . 154
The equilibrium rates are reported in the accompanying table and so are today s actual rates.
В нижеследующей таблице приведены равновесные курсы, а также текущие курсы, действующие на сегодняшний день.
Italian and Spanish rates substantially above 6
Итальянские и испанские ставки существенно выше 6
Non post costs
Расходы, не связанные с должностями
Travel costs 24.0
Путевые расходы 24,0
Travel costs 76.0
Путевые расходы 76,0
Annual standard costs
Обычные годовые расходы
Estimated total costs
Сметные общие расходы