Translation of "rates of pay" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| The rates in FEPCA were based on non federal pay rates. | Ставки вознаграждения в соответствии с ЗСВФС основываются на ставках вознаграждения в нефедеральном секторе. |
| Owners of red sports cars pay higher insurance rates. | Владельцы красных спорткаров платят более высокие страховые взносы. |
| I refuse to pay more than standard rates. | Я отказываюсь платить выше установленной цены. |
| They are usually willing to pay market rates if necessary. | Они зачастую готовы в случае необходимости оплачивать его по рыночным ставкам. |
| 18. The conversion rates used to calculate assessment rates had a direct impact on determining the capacity to pay of States. | 18. Валютные курсы, используемые для исчисления шкалы взносов, непосредственно связаны с установлением платежеспособности государств. |
| Low interest rates strengthen the ability to pay, and thus boost demand. | Низкие процентные ставки усиливают способность осуществлять оплату, и, таким образом, способствуют росту спроса. |
| Therefore over time the pay gap between regular and special rates should close. | Таким образом, разница между обычным вознаграждением и вознаграждением по специальным ставкам со временем будет устранена. |
| The current assessment rates of many countries, including Ukraine, exceeded their capacity to pay, while countries with a relatively good economic performance managed to preserve rates that were substantially lower than their capacity to pay. | Нынешние ставки взносов многих стран, включая Украину, превышают их платежеспособность, тогда как у стран с относительно хорошими экономическими показателями сохранились такие ставки, которые значительно ниже их платежеспособности. |
| This type of business cannot always be considered as illegal, because their owners pay some sort of rates. | Этот вид деятельности не всегда может рассматриваться в качестве незаконной, поскольку владельцы соответствующих предприятий платят тот или иной вид налогов. |
| Companies cannot compete with firms that pay much lower wage rates on neighboring islands. | Компании в Пуэрто Рико не могут конкурировать с фирмами, которые платят намного более низкую заработную плату на соседних островах. |
| In that year most of the 22 Member States will still have assessment rates at least 100 per cent higher than their capacity to pay rates. | К тому времени ставки начисленных взносов большинства из 22 государств членов все еще будут превышать уровень их платежеспособности по меньшей мере на 100 процентов. |
| As a consequence, the assessment rates of a considerable number of Member States do not correspond to their capacity to pay. | Как следствие, ставки взносов значительного числа государств членов не соответствуют их платежеспособности. |
| Detailed statistics of the breakdown between professional and clerical staff receiving special pay rates in Washington were not, however, available. | Однако подробные статистические данные с разбивкой по сотрудникам категории специалистов и конторским служащим, получающим вознаграждение по специальным ставкам в Вашингтоне, не имеются. |
| The established rates of assessment for the Republic of Belarus and for Ukraine absolutely do not correspond to their capacity to pay. | Установленные ставки взносов для Республики Беларусь и для Украины совершенно не соответствуют их платежеспособности. |
| Denmark s wind industry is almost completely dependent on taxpayer subsidies, and Danes pay the highest electricity rates of any industrialized nation. | Результаты вряд ли можно назвать вдохновляющими. |
| Denmark s wind industry is almost completely dependent on taxpayer subsidies, and Danes pay the highest electricity rates of any industrialized nation. | Ветроэнергетики Дании почти полностью зависят от субсидий налогоплательщиков, а также датчане платят самые высокие тарифы на электроэнергию среди промышленно развитых стран. |
| Completion of the transition to capacity to pay assessment rates is a task that remains to be accomplished immediately after 1997. | Завершение процесса перехода к методологии определения шкалы взносов на основе принципа платежеспособности это задача, которую предстоит выполнить сразу же после 1997 года. |
| Reduced rates of return will lower investment rates. | Снижение нормы прибыли приведет к снижению инвестиций. |
| C'mon, pay, pay, pay, pay! | Но, плати, плати, плати, плати! |
| Education Rates, Attendance Rates and Drop Out Rates | Уровень образования, посещаемости и отсева |
| Lower mortality rates required greater control of birth rates. | Для снижения коэффициентов смертности требуется осуществлять более широкий контроль за рождаемостью. |
| Stabilization of exchange rates implies an aggressive targeting of interest rates. | Стабилизация обменного курса подразумевает агрессивное нападение на процентные ставки. |
| Rates of exchange | Валютные курсы |
| Rates of reimbursement | Ставки возмещения |
| Significant numbers of Member States appear to be under or over assessed at rates that do not reflect their true capacities to pay. | Значительное число государств членов, по видимому, облагается взносами либо недостаточно, либо чрезмерно, и применимые к ним ставки не отражают их подлинной платежеспособности. |
| So, it used to be regulations for savings and loans that said they can only pay interest rates of five percent per year. | Это было способом регулирования депозитов и кредитов, когда они говорили, что могут платить только 5 в год. |
| Right now, because of loopholes and shelters in the tax code, a quarter of all millionaires pay lower tax rates than millions of middle class households. | Прямо сейчас, из за лазейки и приютов в налоговый кодекс, четверть всех миллионеров платить более низкие налоговые ставки, чем миллионы среднего класса домохозяйств. Прямо сейчас, Уоррен Баффет платит низкие налоговые темпами, чем его секретарем. |
| Birth Rates and Fertility Rates | Коэффициенты рождаемости и фертильности |
| Pay! Pay! | Деньги! |
| COMPARISON OF TELEPHONE RATES | СОПОСТАВЛЕНИЕ ТАРИФОВ НА ТЕЛЕФОННУЮ СВЯЗЬ |
| and rates of inflation | и темпов инфляции |
| Average annual rates of | Среднегодовые темпы инфляции |
| Standard rates of reimbursement | Стандартные ставки возмещения расходов |
| (iii) Rates of reimbursement. | iii) ставки возмещения |
| dependency and single rates Marginal rates | для сотрудников, имеющих и не имеющих иждивенцев |
| In the former countries, the pay off includes higher domestic saving and investment rates, as well as attraction of investment increasing long term capital inflows. | В первых странах одним из благотворных результатов является повышение норм внутреннего накопления и капиталовложений, а также привлечение притока долгосрочного капитала, содействующего увеличению капиталовложений. |
| Signature rates were therefore likely more reflective of rates of literacy among French immigrants. | Несмотря на это, грамотность во французском народе была распространена крайне незначительно. |
| I spent the rest on a spree. Pay, pay, pay, pay. | Остальное прокутил. |
| Reference is also made to revised exchange rates for the period 1985 1989 and IMF rates for the years 1990 1992 which better reflect Romania apos s capacity to pay than those previously available. | Также упоминаются пересмотренные валютные курсы на 1985 1989 годы и курсы МВФ на 1990 1992 годы, которые лучше отражают платежеспособность Румынии, чем те, что использовались ранее. |
| Rates | Рейтинги |
| Until such raises were granted to the United States civil service, the FEPCA rates would not reflect United States civil service pay. | До тех пор, пока в гражданской службе Соединенных Штатов будут производиться такие повышения, ставки в соответствии с ЗСВФС не будут отражать вознаграждение сотрудников гражданской службы Соединенных Штатов. |
| Audit of personnel vacancy rates | Проверка доли вакантных должностей |
| Price adjusted rates of exchange | Скорректированные по ценам валютные курсы |
| Adjustment of staff assessment rates | В. Корректировка ставок налогообложения персонала |
| C. Rates of self revision | Доля саморедактирования |
Related searches : Pay In Rates - Pay Of - Rates Of Duty - Rates Of Evolution - Rates Of Disease - Rates Of Commission - Rates Of Depreciation - Table Of Rates - Rates Of About - Increase Of Rates - Rates Of Hospitalization
