Translation of "rates of pay" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Owners of red sports cars pay higher insurance rates. | Владельцы красных спорткаров платят более высокие страховые взносы. |
| I refuse to pay more than standard rates. | Я отказываюсь платить выше установленной цены. |
| Low interest rates strengthen the ability to pay, and thus boost demand. | Низкие процентные ставки усиливают способность осуществлять оплату, и, таким образом, способствуют росту спроса. |
| Companies cannot compete with firms that pay much lower wage rates on neighboring islands. | Компании в Пуэрто Рико не могут конкурировать с фирмами, которые платят намного более низкую заработную плату на соседних островах. |
| Reduced rates of return will lower investment rates. | Снижение нормы прибыли приведет к снижению инвестиций. |
| Denmark s wind industry is almost completely dependent on taxpayer subsidies, and Danes pay the highest electricity rates of any industrialized nation. | Результаты вряд ли можно назвать вдохновляющими. |
| Denmark s wind industry is almost completely dependent on taxpayer subsidies, and Danes pay the highest electricity rates of any industrialized nation. | Ветроэнергетики Дании почти полностью зависят от субсидий налогоплательщиков, а также датчане платят самые высокие тарифы на электроэнергию среди промышленно развитых стран. |
| Stabilization of exchange rates implies an aggressive targeting of interest rates. | Стабилизация обменного курса подразумевает агрессивное нападение на процентные ставки. |
| Signature rates were therefore likely more reflective of rates of literacy among French immigrants. | Несмотря на это, грамотность во французском народе была распространена крайне незначительно. |
| Thereafter, rates would rise with market rates, but never fall when market rates declined. | Следовательно, проценты будут повышаться с рыночной процентной ставкой, но никогда не будут уменьшаться с ее уменьшением. |
| One can never have negative nominal interest rates (except through some oddity of taxes or regulations), since lenders would rather hold their cash than effectively pay borrowers. | Невозможно иметь отрицательную номинальную процентную ставку (за исключением влияния из ряда вон выходящего налогового и нормативного законодательства), так как кредиторы скорее придержат свои деньги, чем будут эффективно платить заемщикам. |
| I'll pay. | Я заплачу. |
| Pay attention! | Будьте внимательны! |
| Pay attention! | Будь внимателен! |
| Tom'll pay. | Том заплатит. |
| They'll pay. | Они заплатят. |
| The Long Mystery of Low Interest Rates | Длительная загадка низких процентных ставок |
| C. Review of pay and benefits system | C. Обзор системы вознаграждения, пособий и льгот |
| C. Hazard pay review of the level | С. Выплата за работу в опасных условиях обзор размера выплаты |
| This depends on the rate of pay. | Но это не зависит от размера зарплаты. |
| Child survival rates would rise, reinforcing lower fertility rates. | Уменьшится детская смертность, что будет способствовать снижению показателя рождаемости. |
| Norway offers 49 weeks of parental leave with full pay, or 58 weeks with 80 pay. | Норвегия предлагает 49 недель декретного отпуска с сохранением полной заработной платы или 58 недель с 80 заработной платы. |
| Countries with European style growth rates could handle debt obligations of 60 of GDP when interest rates were low. | Во времена низких процентных ставок, страны с европейскими темпами роста могли справиться с долговыми обязательствами равными 60 от ВВП. |
| Effect of changes in rates of exchange and inflation | Последствия изменений обменных курсов и темпов инфляции |
| Effects of changes in rates of exchange and inflation | Последствия изменений обменных курсов и темпов инфляции |
| Pay for all of these groups has increased by much more than pay for the average worker. | Выплаты всем этим группам увеличились намного больше, чем выплаты среднему рабочему. |
| Consider another example military pay versus pay in civilian firms. | Рассмотрим другой пример заработная плата военных против заработной платы в гражданских фирмах. |
| They don't pay me as much as they pay Tom. | Мне не так много платят, как Тому. |
| A. Review of the pay and benefits system | А. Обзор системы вознаграждения, пособий и льгот |
| A. Review of the pay and benefits system | A. Обзор системы вознаграждения, пособий и льгот |
| Pilot study of broad banding pay for performance | Экспериментальное исследование, посвященное применению широких диапазонов вознаграждения с учетом выполнения работы |
| Can I pay you tomorrow instead of today? | Можно мне заплатить вам не сегодня, а завтра? |
| Who's going to pay for all of this? | Кто за всё это заплатит? |
| Who's going to pay for all of this? | Кто будет за всё это платить? |
| Consider interest rates. | Рассмотрим процентные ставки. |
| Polluters Must Pay | Виновники загрязнения должны платить |
| D. Hazard pay | D. Выплата за работу в опасных условиях |
| Please pay attention. | Пожалуйста, обратите внимание. |
| Let me pay. | Позвольте мне заплатить. |
| Let me pay. | Давай я заплачу. |
| Let me pay. | Давайте я заплачу. |
| Who will pay? | Кто будет платить? |
| Who will pay? | Кто заплатит? |
| I'll pay double. | Я заплачу вдвое больше. |
| I'll pay double. | Я заплачу двойную цену. |
