Translation of "ratings and specifications" to Russian language:

  Dictionary English-Russian

Keywords : рейтинг Рейтинг одобрения низкие высокие технические характеристики требованиям параметры предъявленном

  Examples (External sources, not reviewed)

JSR 154 specifies the Servlet 2.4 and 2.5 specifications.
JSR 154 включает в себя спецификации Servlet 2.4 и 2.5.
And yet sovereign ratings matter tremendously.
Тем не менее, суверенные рейтинги имеют огромное значение.
JSR 53 defined both the Servlet 2.3 and JavaServer Page 1.2 specifications.
Стандарт JSR 53 определял как Servlet 2.3, так и спецификацию JavaServer Page 1.2.
First, governments debt soared and their credit ratings plummeted.
Во первых, вырос госдолг, и упали суверенные кредитные рейтинги.
Even if ratings were no longer required or encouraged by law, however, demand for ratings and the need to improve their reliability would remain.
Даже если бы рейтинги не требовались и не вдохновлялись законодательством, потребность в рейтингах и необходимость улучшить их надежность остались бы.
That is evident from their credit ratings.
Свидетельством этого является кредитный рейтинг этих стран.
Trump's favorability ratings have turned 180 degrees.
Рейтинги симпатий для Трампа развернулись на 180 градусов.
Ratings that pretend to take into account systemic risk might prove as dangerous as ratings that ignore such risk.
Рейтинги, которые якобы принимают во внимание системный риск , могут оказаться такими же опасными, как и рейтинги, игнорирующие такой риск.
The approval ratings for Russia s president and prime minister are heading south.
Оценки доверия президенту России и премьер министру ползут вниз.
US citizens register high approval ratings in Canada and Mexico 90 and 70 , respectively.
В Канаде и Мексике зарегистрированы высокие оценки одобрения граждан Соединенных Штатов 90 и 70 соответственно.
This indicated that the block was dependent on technical specifications contingent upon http.
Это показало, что блокировка зависела от технических особенностей http.
And their presidents, despite their undeniable competence, are watching their approval ratings plummet.
И их президенты, несмотря на свою неоспоримую компетентность, наблюдают за падением собственных рейтингов.
For many investors, credit ratings dictate where and how much they can invest.
Многие инвесторы принимают решения, куда и сколько вкладывать, опираясь именно на кредитные рейтинги.
Finally, the investors who bought MBS s and CDO s were greedy and believed the misleading ratings.
И наконец, инвесторы, которые покупали MBS и CDO, были жадными и верили вводящим в заблуждение рейтингам.
The foreign buyers provide designs and even raw materials, while domestic entrepreneurs put them together according to required specifications.
Иностранные покупатели поставляют дизайны и даже обеспечивают сырьем в то время, как местные предприниматели производят товар по согласованным проектам.
For stable work and swift technical support, the app accumulates information about the technical specifications of the user's device.
Для стабильной работы и оперативной технической помощи, приложение аккумулирует информацию о технических характеристиках устройства пользователя.
Ratings agencies had incentives to give good ratings to the high risk securities produced by the investment banks that were paying them.
Рейтинговые агентства поощряются инвестиционными банками, которые оплачивают их услуги за установление высоких рейтингов высоко рискованным ценным бумагам, выпускаемых этими банками.
Oil prices are soaring, as are Putin s approval ratings.
Цены на нефть резко растут, как и рейтинги одобрения Путина.
Check out our buying guide and Ratings for digital cameras for both conventional and waterproof models.
Посмотрите наше руководство покупателя и рейтинги цифровых камер как для традиционных, так и для водонепроницаемых моделей.
And, with approval ratings in the single digits, there s nowhere to go but up.
В ситуации, когда рейтинг выражается однозначными цифрами, ему остается только расти.
No royalties are required to implement support of these specifications and their development is not tied to a single vendor.
Никаких привилегий не требуется для добавления поддержки этих спецификаций и их разработка не привязана к какому либо разработчику.
All ratings of financial products raise the same incentive problems and could benefit from reform.
Все рейтинги финансовых продуктов поднимают одни и те же проблемы вознаграждения и могли бы выиграть от реформы.
His ratings have dipped below 50 for the first time.
Впервые его рейтинг опустился ниже 50 .
Early specifications of the satellite included a large camera to take high resolution pictures of Mars.
Новый спутник включает в себя большую камеру для съёмки фотографий высокого разрешения.
Given the problems with ratings agencies, investors and regulators recognize the need for a different approach.
На фоне этих проблем с рейтинговыми агентствами и инвесторы, и регуляторы признают, что нужен новый подход.
Poll after poll puts his approval ratings at more than 70 .
Один опрос общественного мнения за другим показывает, что его действия пользуются поддержкой больше 70 россиян.
But to make ratings work, the raters need to be rated.
Но чтобы рейтинги работали, нужно провести рейтинг самих рейтинговых агентств.
Eclipse 3.0 (released on 21 June 2004) selected the OSGi Service Platform specifications as the runtime architecture.
В Eclipse 3.0 (2003 год) были выбраны спецификации сервисной платформы OSGi, как архитектура среды исполнения.
Specifications ECMA 365 Data Interchange on 60 mm Read Only ODC Capacity 1.8 GB (UMD) Dimensions approx.
Спецификация диска описывается стандартом ECMA 365 Data Interchange on 60 mm Read Only ODC Capacity 1,8 Gbytes (UMD) .
The series was a ratings success for the Sci Fi Channel, and was particularly popular in Europe and Australia.
Премьера первой серии , разделенной на две части, состоялась на американском канале Sci Fi Channel 16 июля 2004 года.
Indeed, the entire financial sector was rife with agency problems and externalities. Ratings agencies had incentives to give good ratings to the high risk securities produced by the investment banks that were paying them.
Фактически, весь финансовый сектор кишит проблемами с агентствами и внешними факторами.
And, whereas the Basel standards continue to refer extensively to credit ratings as the basis for assessing the creditworthiness of borrowers, the Dodd Frank Act in the US moves away from reliance on ratings.
И, в то время как стандарты Базель по прежнему широко относятся к кредитным рейтингам в качестве основы для оценки кредитоспособности заемщиков, то Американский Закон Додда Франка отходит от опоры на рейтинги.
That will depend on decisions taken by politicians with low approval ratings, noisy oppositions, and inadequate coordination.
Это будет зависеть от решений, принимаемых политиками с низким рейтингом популярности, шумной оппозицией и недостаточной координацией.
Specifications for the Nintendo Ultra 64 (later renamed Nintendo 64) were released, but there was no hardware shown.
Также были опубликованы технические данные Nintendo Ultra 64 (позднее переименованная в Nintendo 64), но сама приставка не продемонстрирована.
The credit ratings agencies have been held accountable in two private suits.
Кредитно рейтинговые агентства были привлечены к ответственности по двум частным искам.
Bond rating agencies have issued misleading ratings on companies in questionable health.
Агентства кредитных рейтингов опубликовали дезориентирующие рейтинги компаний сомнительного состояния.
And now the country has absorbed another huge blow another downgrade of its bond ratings. Both Moody s and Standard amp
А теперь стране нужно выдержать другой огромной силы удар еще одно снижение рейтинга государственных облигаций Японии, после того как рейтинговые агенства Moody и Standard amp
In principle, credit ratings are based on statistical models of past defaults in practice, however, with few national defaults having actually occurred, sovereign ratings are often a subjective affair.
В принципе, кредитные рейтинги базируются на статистических моделях предыдущих дефолтов. Однако на практике присвоение суверенных рейтингов является субъективным занятием, поскольку не очень многие государства действительно дошли до состояния дефолта.
Ratings affect how much banks are willing to lend, and how much developing countries and their citizens must pay to borrow.
От рейтингов зависит размер кредитов, предоставляемых банками, и процентные ставки, которые развивающиеся страны и их граждане должно будут им заплатить.
Since his victory in 2004, Yushchenko s popularity ratings have plummeted to around 8 .
Со времён своей победы в 2004 г. рейтинг популярности Ющенко упал до 8 .
Many people contributed to the core SMTP specifications, among them Jon Postel, Eric Allman, Dave Crocker, Ned Freed, Randall Gellens, John Klensin, and Keith Moore.
Многие выдающиеся люди внесли свой вклад в спецификацию основного SMTP, среди них Джон Постел, Эрик Оллман, Дэйв Крокер, Нед Фрид, Рэндалл Джелленс, Джон Кленсин и Кейт Мур.
Poor 2012 corporate financial results will further undermine credit ratings. Fewer and fewer companies will meet basic risk criteria.
Плохие показатели корпоративных финансов в 2012 году будут все больше подрывать кредитный рейтинг.
They were so non transparent and complex that neither Wall Street nor the ratings agencies could properly assess them.
Создаваемые финансовые продукты не только не облегчили управление рисками, но лишь увеличили риск.
But ratings agencies and analysts who misjudged the repayment ability of debtors including governments have gotten off too lightly.
А рейтинговым агентствам и их аналитикам, которые неправильно оценили кредитоспособность должников, в том числе правительств, всё сошло с рук.
They were so non transparent and complex that neither Wall Street nor the ratings agencies could properly assess them.
Они были настолько непрозрачными и сложными, что ни Уолл стрит, ни рейтинговые агентства не могли правильно оценить их.

 

Показать эту страницу на русском языке Показать эту страницу на русском языке