Translation of "ratings for" to Russian language:

  Dictionary English-Russian

Keywords : рейтинг Рейтинг одобрения низкие высокие

  Examples (External sources, not reviewed)

His ratings have dipped below 50 for the first time.
Впервые его рейтинг опустился ниже 50 .
Even if ratings were no longer required or encouraged by law, however, demand for ratings and the need to improve their reliability would remain.
Даже если бы рейтинги не требовались и не вдохновлялись законодательством, потребность в рейтингах и необходимость улучшить их надежность остались бы.
The approval ratings for Russia s president and prime minister are heading south.
Оценки доверия президенту России и премьер министру ползут вниз.
And yet sovereign ratings matter tremendously.
Тем не менее, суверенные рейтинги имеют огромное значение.
For many investors, credit ratings dictate where and how much they can invest.
Многие инвесторы принимают решения, куда и сколько вкладывать, опираясь именно на кредитные рейтинги.
Check out our buying guide and Ratings for digital cameras for both conventional and waterproof models.
Посмотрите наше руководство покупателя и рейтинги цифровых камер как для традиционных, так и для водонепроницаемых моделей.
That is evident from their credit ratings.
Свидетельством этого является кредитный рейтинг этих стран.
Trump's favorability ratings have turned 180 degrees.
Рейтинги симпатий для Трампа развернулись на 180 градусов.
Ratings that pretend to take into account systemic risk might prove as dangerous as ratings that ignore such risk.
Рейтинги, которые якобы принимают во внимание системный риск , могут оказаться такими же опасными, как и рейтинги, игнорирующие такой риск.
Palin s approval ratings among women fell as they learned more about what she stands for.
Оценки популярности Палин среди женщин понизились по мере того, как становилось известно больше о том, за что именно она выступает.
The anti immigrant Alternative for Germany party set a new record for popularity, while Angela Merkel s ratings are falling.
Антииммигрантская Альтернатива для Германии бьет очередной рекорд популярности, а рейтинги Ангелы Меркель падают.
Given the problems with ratings agencies, investors and regulators recognize the need for a different approach.
На фоне этих проблем с рейтинговыми агентствами и инвесторы, и регуляторы признают, что нужен новый подход.
The year ahead, however, could prove more challenging for Putin than his astronomical approval ratings suggest.
Грядущий год, однако, может принести Путину больше проблем, чем можно предположить по астрономическим рейтингам поддержки.
To our free media who only care about ratings you are equally responsible for her death.
Всем нашим свободным СМИ, заботящимся только о рейтингах вы также виновны в её смерти.
Ratings agencies had incentives to give good ratings to the high risk securities produced by the investment banks that were paying them.
Рейтинговые агентства поощряются инвестиционными банками, которые оплачивают их услуги за установление высоких рейтингов высоко рискованным ценным бумагам, выпускаемых этими банками.
First, governments debt soared and their credit ratings plummeted.
Во первых, вырос госдолг, и упали суверенные кредитные рейтинги.
Oil prices are soaring, as are Putin s approval ratings.
Цены на нефть резко растут, как и рейтинги одобрения Путина.
Indeed, I believe that it is here that the seminal reason for their plunging poll ratings lies.
Более того, я считаю, что именно в этом главная причина падения их рейтингов.
It s natural that the state of global markets will have some kind of ripple effect, says Greg Kabance, managing director for Latin American structured finance at Fitch Ratings, the international credit ratings agency.
То, что на глобальных рынках будут происходить колебания это естественно , говорит Грег Кабанс, исполнительный директор Отделения структурированного финансирования Латинской Америки в Fitch Ratings международном агентстве кредитных рейтингов.
And, whereas the Basel standards continue to refer extensively to credit ratings as the basis for assessing the creditworthiness of borrowers, the Dodd Frank Act in the US moves away from reliance on ratings.
И, в то время как стандарты Базель по прежнему широко относятся к кредитным рейтингам в качестве основы для оценки кредитоспособности заемщиков, то Американский Закон Додда Франка отходит от опоры на рейтинги.
Poll after poll puts his approval ratings at more than 70 .
Один опрос общественного мнения за другим показывает, что его действия пользуются поддержкой больше 70 россиян.
But to make ratings work, the raters need to be rated.
Но чтобы рейтинги работали, нужно провести рейтинг самих рейтинговых агентств.
The series was a ratings success for the Sci Fi Channel, and was particularly popular in Europe and Australia.
Премьера первой серии , разделенной на две части, состоялась на американском канале Sci Fi Channel 16 июля 2004 года.
The credit ratings agencies have been held accountable in two private suits.
Кредитно рейтинговые агентства были привлечены к ответственности по двум частным искам.
Bond rating agencies have issued misleading ratings on companies in questionable health.
Агентства кредитных рейтингов опубликовали дезориентирующие рейтинги компаний сомнительного состояния.
In principle, credit ratings are based on statistical models of past defaults in practice, however, with few national defaults having actually occurred, sovereign ratings are often a subjective affair.
В принципе, кредитные рейтинги базируются на статистических моделях предыдущих дефолтов. Однако на практике присвоение суверенных рейтингов является субъективным занятием, поскольку не очень многие государства действительно дошли до состояния дефолта.
Such measures should focus on what makes ratings valuable for the investors who use them their accuracy in forecasting financial health.
Такие меры должны фокусировать на том, что делает рейтинги ценными для тех, кто их использует их точности при предсказании финансового здоровья.
For Rincón, less developed humor is the type that gets ratings. Humor that is sexist, homophobic and makes fun of others
Для Ринкона менее развитым юмором является вид юмора, который получает рейтинги юмор, который является сексистским, гомофобным и высмеивающим других
And their presidents, despite their undeniable competence, are watching their approval ratings plummet.
И их президенты, несмотря на свою неоспоримую компетентность, наблюдают за падением собственных рейтингов.
Since his victory in 2004, Yushchenko s popularity ratings have plummeted to around 8 .
Со времён своей победы в 2004 г. рейтинг популярности Ющенко упал до 8 .
We might also be looking at a potential ratings downgrade for US government debt implying the prospect of even higher interest rates.
Мы также можем столкнуться с потенциальным снижением рейтинга по долгам правительства США что подразумевает еще более высокие процентные ставки.
US citizens register high approval ratings in Canada and Mexico 90 and 70 , respectively.
В Канаде и Мексике зарегистрированы высокие оценки одобрения граждан Соединенных Штатов 90 и 70 соответственно.
And, with approval ratings in the single digits, there s nowhere to go but up.
В ситуации, когда рейтинг выражается однозначными цифрами, ему остается только расти.
Yet he clearly failed to comprehend that this was not just about approval ratings.
Но он явно не понял, что это касается не только процентных показателей поддержки его курса.
Fitch Ratings has cut the Greek rating to BBB , the third lowest investment grade.
Международное рейтинговое агентство Fitch Ratings снизило рейтинг Греции до BBB , третий с конца инвестиционный уровень.
Analysts at ratings agencies follow developments in the country for which they are responsible and, when necessary, travel there to review the situation.
Аналитики в рейтинговых агентствах следят за развитием событий в стране, за которую они отвечают, и при необходимости ездят туда для оценки ситуации на месте.
Indeed, the entire financial sector was rife with agency problems and externalities. Ratings agencies had incentives to give good ratings to the high risk securities produced by the investment banks that were paying them.
Фактически, весь финансовый сектор кишит проблемами с агентствами и внешними факторами.
All ratings of financial products raise the same incentive problems and could benefit from reform.
Все рейтинги финансовых продуктов поднимают одни и те же проблемы вознаграждения и могли бы выиграть от реформы.
Finally, the investors who bought MBS s and CDO s were greedy and believed the misleading ratings.
И наконец, инвесторы, которые покупали MBS и CDO, были жадными и верили вводящим в заблуждение рейтингам.
Regulators, meanwhile, are now starting to require banks to develop their own internal ratings processes.
Тем временем регуляторы начинали сейчас требовать от банков создания собственных внутренних рейтинговых процедур.
Seven's Sunrise dominates ratings, despite Nine's attempts to cover the leadership spill on Today Show
Sunrise Седьмого лидирует в рейтинге несмотря на попытки Девятого осветить проигрыш лидеров в Today Show
In the long run, these differences outweigh women s commonalities. Palin s approval ratings among women fell as they learned more about what she stands for.
В долгосрочной перспективе, эти различия перевешивают общность женских интересов.
Today scored a slight uptick compared to its ratings for Monday (317,000) and last Tuesday (283,000) but its figure was behind last Thursday's (343,000).
Today набрало немного больше по сравнению со своим рейтингом в понедельник (317 000) и прошлый вторник (283 000), однако его цифра была хуже, чем в прошлый четверг (343 000).
It is already well known that, based on star ratings, a set rate per hotel room for the duration of the tournament will be developed.
Уже известно, что в зависимости от звездности будет разработана фиксированная плата за номер в отеле на время проведения турнира.
It took us 50 years to reach annual savings ratings of almost 10 percent. 50 years.
50 лет ушло на достижение уровня сбережений порядка 10 процентов. 50 лет.

 

Показать эту страницу на русском языке Показать эту страницу на русском языке