Translation of "ratings hit" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| And yet sovereign ratings matter tremendously. | Тем не менее, суверенные рейтинги имеют огромное значение. |
| That is evident from their credit ratings. | Свидетельством этого является кредитный рейтинг этих стран. |
| Trump's favorability ratings have turned 180 degrees. | Рейтинги симпатий для Трампа развернулись на 180 градусов. |
| Epiphany hit me. Something hit me. | У меня было прозрение. Что то меня осенило. |
| Ratings that pretend to take into account systemic risk might prove as dangerous as ratings that ignore such risk. | Рейтинги, которые якобы принимают во внимание системный риск , могут оказаться такими же опасными, как и рейтинги, игнорирующие такой риск. |
| Double whammy Vitro hit and country hit. | Карамболь от двух бортов они бьют в Vitro и бьют в страну. |
| Hit me. | Ударь меня. |
| I'm hit! | Меня ударили! |
| Hit Tom. | Бей Тома! |
| Hit Tom. | Ударь Тома! |
| Hit Tom. | Бейте Тома! |
| Ratings agencies had incentives to give good ratings to the high risk securities produced by the investment banks that were paying them. | Рейтинговые агентства поощряются инвестиционными банками, которые оплачивают их услуги за установление высоких рейтингов высоко рискованным ценным бумагам, выпускаемых этими банками. |
| First, governments debt soared and their credit ratings plummeted. | Во первых, вырос госдолг, и упали суверенные кредитные рейтинги. |
| Oil prices are soaring, as are Putin s approval ratings. | Цены на нефть резко растут, как и рейтинги одобрения Путина. |
| Today's hit single is not last year's hit single. | Сегодняшний хит не тот же хит, что был в прошлом году, ОК. |
| Even if ratings were no longer required or encouraged by law, however, demand for ratings and the need to improve their reliability would remain. | Даже если бы рейтинги не требовались и не вдохновлялись законодательством, потребность в рейтингах и необходимость улучшить их надежность остались бы. |
| She hit him. | Она его ударила. |
| Who hit you? | Кто тебя ударил? |
| Tom hit Mary. | Том ударил Мэри. |
| I hit Tom. | Я ударил Тома. |
| I hit Tom. | Я ударила Тома. |
| Who hit Tom? | Кто ударил Тома? |
| We've hit something. | Мы во что то врезались. |
| Don't hit me. | Не бей меня. |
| Don't hit me. | Не бейте меня. |
| Tom hit me. | Том меня ударил. |
| Hit the brakes! | Жми на тормоза! |
| Hit the brakes! | Тормози! |
| Who hit him? | Кто его ударил? |
| Who hit him? | Кто ударил его? |
| I hit him. | Я ударил его. |
| I hit him. | Я ударила его. |
| I hit her. | Я ударила её. |
| I hit her. | Я ударил её. |
| It's a hit. | Это хит. |
| His ratings have dipped below 50 for the first time. | Впервые его рейтинг опустился ниже 50 . |
| Poll after poll puts his approval ratings at more than 70 . | Один опрос общественного мнения за другим показывает, что его действия пользуются поддержкой больше 70 россиян. |
| But to make ratings work, the raters need to be rated. | Но чтобы рейтинги работали, нужно провести рейтинг самих рейтинговых агентств. |
| You can't hit Tom and expect him not to hit you back. | Ты не можешь ударить Тома и надеяться, что он тебе не ответит. |
| First we'll hit Kyoto. | Сначала мы нанесём удар по Киото. |
| First we'll hit Kyoto. | Сначала мы поедем в Киото. |
| Let's hit the hay. | Давай на боковую. |
| I hit the jackpot. | Я сорвал джекпот. |
| Earthquakes frequently hit Japan. | В Японии часто случаются землетрясения. |
| He hit me back. | Он дал мне сдачи. |
