Translation of "rationalism" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| The theme was based on a revolt against materialism, rationalism, positivism, bourgeois society and democracy. | Эта тема была основана на противостоянии материализму, рационализму, позитивизму, буржуазному обществу и демократии. |
| Rationalism, functionalism and mass production were set to replace wasteful ornament and monumental plannings of the Stalin era. | Рационализм, разделение труда и массовое производство были введены, чтобы заменить бесполезный орнамент и монументальную планировку сталинской эпохи. |
| However, we were not mistaken when we argued that Communism was not a mere dead end of Western rationalism. | Однако мы не ошибались, когда утверждали, что коммунизм это не просто тупиковая ветвь западного рационализма. |
| Ultra rationalism leads the elite to prefer words to actions, slogans to facts, advertising to results. Presentation is government s modern Maginot line. | Ультра рационализм ведет к том, что элита предпочитает слова действиям, призывы фактам, рекламу результатам. |
| Communism, we are told, was only one of the dead ends of Western rationalism therefore, it was sufficient to wait passively for it to fail. | Нам говорят, что коммунизм лишь один из тупиковых путей западного рационализма, поэтому достаточно было пассивно ожидать, пока он потерпит крах. |
| This French pathology has its roots in two contradictory sins the first is our long tradition of obedience the second an ultra rationalism in the exercise of power. | Эта французская патология берет свое начало в двух противоворечивых грехах первый состоит в нашей давней традиции повиновения, второй ультра рационализм в упражнениях власти. |
| Durkheim maintained that the social sciences are a logical continuation of the natural ones into the realm of human activity, and insisted that they should retain the same objectivity, rationalism, and approach to causality. | Дюркгейм поддерживает утверждение о том, что науки об обществе являются логическим продолжением естественных наук в сферу человеческой активности, и настаивает на том, что они должны сохранить свои объективность, рационализм и взгляд на причинность. |
