Translation of "raw material for" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Raw material prices | Цены на древесное сырье |
| Raw material supply | Поставка сырья |
| b) Raw material supply | б) Поставки сырья |
| Wood is the raw material for making paper. | Древесина является сырьём для изготовления бумаги. |
| Wood raw material markets, 2004 2005 | Основные моменты |
| Decreasing raw material use in construction | Сокращение использования сырьевых материалов в строительстве |
| Reducing raw material use in buildings | Вставка 6.7 Сокращение использования сырьевых материалов в зданиях |
| It is our basic raw material. | Это наше основное сырьё. |
| Process development Raw material suppliers Regulatory environment | Судебные процессы Окружающая среда Гарантии Контракты со служащими |
| 450.0 Industrial, Environmental, and Raw Material Management 500.0 | управлении промышленностью, охране окружающей среды и использовании |
| That's true, it is an inexpensive raw material. | А ведь и правда, это абсолютно бесплатно! И все это делают! |
| concentration (almost monopoly) for the supply of flour, the most important raw material | почти монополия поставки наиболее важного сырья, муки возможность поставки из других источников, но по значительно более высоким ценам трудные условия платежа плохая регулярность поставок |
| We don't want to sell the raw material anymore. | Мы не хотим продавать сырье больше. |
| Research and development Production planning and raw material supply | Менеджер по финансовоадминистративным вопросам |
| Raw material cost standards, for example, thus often reflect average historical costs per unit. | Например, нормативы затрат на сырье часто от ражают средние первоначальные расходы на производство единицы изделия. |
| Energy should be considered as a key production raw material. | Энергию следует рассматривать как основное сырье для производства. |
| the high price and low quality of the raw material | высокая цена и низкое качество сырья |
| According to a standard cost structure, flour accounts for 60 of total raw material costs. | Для расчета себестоимости различных продуктов, и особенно для определения прямых затрат, было решено использовать ценовой индекс при котором стандарт ная структурная цена муки составляет 60 от общей стоимости сырья. |
| It counted for over 60 per cent of exports and also provided raw material for local industry. | В нем создавалось более 60 процентов экспорта и производилось сырье для местной промышленности. |
| Consequently, developing countries began taking steps to enclose raw genetic material. | Как следствие этого, развивающиеся страны начали предпринимать шаги по защите генетического сырья. |
| Raw materials Given the key success factors defined for the Tomsk bakery (quality and regularity), securing the raw material supply was of particular strategic importance. | Сырье Выявление ключевых факторов успеха (качество и регулярность), обеспечиваю щих поставку сырья, было стратегически очень важно для булочной пекарни. |
| The rise in raw material prices was exacerbated by increased transport costs. | США в день в январе 2003 года до 68 000 долл. |
| It's the raw material, the stuff, of evolution in our agricultural crops. | Это сырье, материалы, эволюция наших сельскохозяйственных культур. |
| So, that's the step after this of computing as a raw material. | Таким образом, это следующий шаг в качестве компьютера сырое вещество. |
| By birth, it was obliged to open after the war for deposits of bauxite (raw material for aluminum production). | Своим рождением он обязан открытию здесь в послевоенные годы залежей бокситов (сырья для производства алюминия). |
| It has adopted a value added approach to genetic material and created a national organization, INBIO, to provide initial assaying services for raw genetic material. | Она приняла основанный на добавленной стоимости подход к генетическим материалам и учредила национальную организацию ИНБИО для оказания первоначальных услуг по оценке генетического сырья. |
| The same study shows that in aggregate, about 8 of the world's roundwood harvest originates from suspicious sources, resulting in 6 of the raw material used to produce sawnwood and 17 of the raw material for plywood. | 6 сырья, используемого в лесопильной промышленности, и 17 сырья в производстве фанеры. |
| Unlike many recent post_conflict situations, there is much raw material to work with. | В отличие от многих недавних пост конфликтных ситуаций, существует большое количество сырья для работы. |
| launched into space on duty violent green hydrogen and Helium raw material universe | Запущен в космос при исполнении служебных обязанностей насильственной зеленый водород и гелий сырье Вселенная |
| As a raw material, as a trait we can use in the future. | В качестве сырья, ради характеристики, которую мы можем использовать в будущем. |
| Capping the further production for explosive purposes of fissile material the essential raw material for building nuclear weapons is a disarmament objective that Australia has supported over many years. | Прекращение дальнейшего производства для взрывных целей расщепляющихся материалов главного сырья для создания ядерных вооружений является одной из тех целей разоружения, которые Австралия поддерживает в течение уже многих лет. |
| This oil can then be effectively reused as feed stock for fuel, fertilizer, soap, raw material for ink and boiler fuel. | Далее оно может быть эффективно использовано в качестве сырья для изготовления топлива, удобрений, мыла, чернил и топлива для паровых котлов. |
| Why? As a raw material, as a trait we can use in the future. | Почему? В качестве сырья, ради характеристики, которую мы можем использовать в будущем. |
| Unlike this screen where the dots are placed carefully, this is a raw material. | В отличие от этого экрана, где точки размещаются с большой точностью, здесь сырой материал. |
| On the other hand, in winter, the factories are seriously short of raw material. | Напротив, зимой молокозаводам не хватает сырья. |
| Fossil fuels are not only Important for their energetic value but also as the raw material for many products of everyday life. | Ископаемое топливо важно не только вследствие его энергетической ценности, но также как сырье для многих предметов повседневной жизни. |
| Moreover, it welcomed the affirmation of major importers of opium raw material to continue to accord priority to importing raw materials from traditional suppliers. | Кроме того, оратор с удовлетворением отмечает заявление основных импортеров о том, что они будут и далее уделять приоритетное внимание импорту опиумного сырья традиционным поставщикам. |
| The study found that both raw material production systems (opium and opium straw) had inherent potential for diversion and abuse. | В результате исследования было установлено, что утечка и злоупотребление могут возникнуть в системах переработки обоих видов сырья (опия и маковой соломы). |
| Now the raw material of it, of course, is just the music of everyday life. | Исходным материалом для этого, разумеется, является каждодневная музыка. |
| Problems relating to terms of payment and inflation made the raw material supply sit uation worse. | Проблема касалась условий платежа и инфляции, осложнявших ситуацию с сырьем. |
| Awareness provides the raw material from which animals develop qualia, or subjective ideas about their experience. | Осознанность это исходный материал, из которого животные продуцируют квалиа или субъективные представления о собственном опыте. |
| The economy is highly dependent on agriculture and on basic food and raw material processing industries. | Экономика отличается высокой зависимостью от сельского хозяйства и отраслей производства основных продуктов питания и переработки сырьевых материалов. |
| (b) A commission on the raw material resources of EAU exporter countries for the purpose of coordinating and establishing prices and quotas for exported raw materials and energy products, and signing an appropriate inter State agreement. | b) комиссия по сырьевым ресурсам стран экспортеров ЕАС в целях согласования и утверждения цен и квот на экспортируемые сырьевые товары и энергоносители, подписание соответствующего межгосударственного соглашения. |
| Oil s price reflects its extraction, refining, and distribution costs, but not that of creating the raw material. | Цена на нефть отражает затраты на ее добычу, очистку и реализацию, но не на создание самого сырья. |
| The band added material from Raw Power and several of Pop's early solo albums to its repertoire. | В репертуар были добавлены песни с альбома Raw Power и несколько песен из ранних сольных альбомов Игги Попа. |
Related searches : Raw Material - Raw Material Efficiency - Raw Material Gas - Raw Material Security - Raw Material Used - Raw Material Index - Raw Material Surcharge - Raw Material Inflation - Original Raw Material - Raw Material Qualification - Gross Raw Material - Raw Material Weighing - Raw Material Reception - Raw Material Exploration
