Translation of "reaches" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Raúl Castro Reaches Out | Политика Рауля Кастро |
| Tokal reaches the silver screen | Токал на большом экране |
| Throughout Europe, this number reaches 46,000. | Если рассматривать Европу в целом, их цисло достигает 46 тысяч. |
| My sister's hair reaches her shoulders. | У моей сестры волосы до плеч. |
| My sister's hair reaches to her shoulders. | У моей сестры волосы до плеч. |
| A fiber cable reaches even remote places of Russia. | Волоконный кабель достигает даже отдаленных мест России. |
| This coat is so long it reaches the ground. | Это пальто такое длинное, что доходит до самого пола. |
| This chameleon, even in adulthood, barely reaches three centimetres long! | Взрослая особь этой рептилии не вырастает более 3 сантиметров! |
| Its upper reaches are known as Hailar River () in China. | Далее пограничная река (между Россией и Китаем). |
| It is at an altitude of , and reaches in depth. | Экологическая обстановка в общем благоприятна. |
| The Tramp begins to leave, then reaches for the flower. | Он отдает ей за цветок последние деньги, не взяв сдачу. |
| Frankie Dettori reaches 3,000 winners with victory at Newmarket on Predilection | Франки Деттори доходит до 3000 победителей с победой в Ньюмаркете на Пристрастии |
| The water, which nearly reaches his knees, is black and ice cold. | Вода чёрного цвета и ледяной температуры доходит ему до колена. |
| Once a work reaches the stage it hurts to let it go. | Когда постановка оказывается на сцене, нелегко отпустить ее продолжать свой путь. |
| The heat turns off automatically when the room reaches a certain temperature. | Обогрев выключается автоматически, когда температура в комнате достигает определённого значения. |
| The mission will be considered a success if the probe reaches Pluto. | Эта миссия будет считаться успешной, если зонд достигнет Плутона. |
| The capacity of the terminal reaches 150,000 TEU per year (Kalmar reachstackers). | Производительность терминала до 150 тыс.TEU в год (ричстакеры Kalmar). |
| It extends from the subatomic scale to the farthest reaches of the cosmos. | Она простирается от внутриатомных масштабов до дальних уголков космоса. |
| Thawing starts in April in the tributaries and reaches the lake in May. | В конце апреля вскрываются устья притоков, открытая часть озера в мае. |
| It is estimated that the temperature in the magma ocean reaches 1,200 C. | Температура там достигает примерно 1 200 C. |
| The world faces a long voyage before it reaches a low carbon energy system. | Человечеству предстоит пройти долгий путь к созданию низкоуглеродной энергетической системы. |
| It shows the nature of discussions at the highest reaches of the G 8. | Он показывает истинную природу дискуссий, ведущихся в верхах Большой восьмерки . |
| The ship reaches Syberia at last, but their journey is not quite over yet. | В Syberia и Syberia II есть отсылки к Amerzone. |
| But there is nothing to stop the decline from continuing once it reaches that point. | Однако нет ничего, что предотвратило бы дальнейшее падение цен по достижении ими этого уровня. |
| When a stock market boom reaches historic proportions, a story always develops to rationalize it. | Когда бум на фондовом рынке достигает исторических пропорций, всегда появляются обоснования такого роста. |
| As the EU reaches its 50th birthday, many Europeans are entering middle age with it. | По мере того, как ЕС приближается к своему пятидесятому дню рождения, многие европейцы также приближаются к среднему возрасту. |
| Chile s dignity now hinges on whether or not its legal system reaches the same conclusion. | Достоинство Чили теперь зависит от того, придет ли ее юридическая система к такому же заключению. |
| When the EU reaches out, it tends to play a leading role in these collaborations. | Когда ЕС принимается за дело, он играет в сотрудничестве главную роль. |
| Many have been exiled, jailed, killed or driven to the far reaches of the desert. | Многие из них были сосланы, заключены в тюрьму, убиты или изгнаны в отдаленные пустыни. |
| In winter, during the week the temperature reaches the mark of minus 25 40 C. | Зимой в течение недели температура воздуха достигает отметки минус 25 40 C. |
| In the Tsar's Cup the team reaches the finals twice in 1940 and in 1942. | В этом турнире команда дважды достигала финала в 1940 и 1942 году. |
| An infected child is often dead or comatose by the time a mother reaches a clinic. | К моменту, когда мать добирается до больницы, ее инфицированный ребенок часто уже мертв или находится в коме. |
| When she reaches teenage years, or university, she will have to face life, face this schizophrenic society. | Когда она станет подростком или пойдёт в университет, ей придётся столкнуться с жизнь, столкнуться с этим шизофреническим обществом. |
| In shock and disbelief, Rachel reaches down to hug her son and he kills her as well. | Гэйдж возвращается уже как зомби, он убивает Джада, затем свою мать Рэйчел. |
| History suggests that once an insurgency reaches critical mass, it takes a decade or more to eradicate it. | История свидетельствует о том, что как только повстанческое движение достигает критической массы , на его искоренение требуется десять лет, а то и больше. |
| Currently, the television and radio broadcasting company s television signal reaches more than 75 percent of the peninsula s territory. | На сегодняшний день охват телевизионным сигналом телерадиокомпании составляет более 75 процентов территории полуострова. |
| Pakistan s western reaches are now a sanctuary for militias and terrorists that are moving in and out of Afghanistan. | Западные территории Пакистана сейчас являются убежищем для военизированных формирований и террористов, которые передвигаются через границу с Афганистаном в обоих направлениях. |
| The wind speed in the typhoon area reaches 45 m s, with gusts of up to 60 m s. | Скорость ветра в центре тайфуна составляет 45 м c, при порывах ветра до 60 м c. |
| April April Unemployment in Detroit reaches 20 , marking the height of the Recession of 1958 in the United States. | Апрель безработица в Детройте достигла 20 , обозначив тем самым пик рецессии 1958 года в США. |
| The ozone layer plays an important role in depleting the amount of ultraviolet (UV) radiation that reaches the surface. | Он играет важную роль в поглощении опасного ультрафиолетового (УФ) излучения, тем самым защищая всё живое на поверхности от губительного излучения. |
| What may make sense in the vast open reaches of Texas will not necessarily work in rural France or Britain. | То, что может иметь смысл на огромных открытых пространствах Техаса, необязательно будет работать в сельской местности во Франции или Великобритании. |
| Shifting to corn not only reduces water consumption it also cuts the amount of pollution that reaches city residents downstream. | Переход на кукурузу не только снижает потребление воды он также сокращает объем загрязнений, которые вниз по течению поступают к жителям города. |
| It reaches 55 million people monthly, and a staggering 125 hours of content are uploaded to the site per minute. | Аудитория ресурса составляет 55 миллионов человек ежемесячно за одну минуту на сайт загружаются впечатляющие 125 часов контента. |
| The consumer price finally reaches 0.16 kilowatt hour, enough to cover the full cost of solar power without a further subsidy. | Плата для потребителей, в итоге, достигает 0,16 доллара киловатт час, чего достаточно для покрытия всей стоимости производства солнечной электроэнергии без дальнейших субсидий. |
| But what they're seeing, way out there in the far reaches of the microwave background, is this kind of odd undulation. | Но в глубине радиуса действия микроволнового фона они видят какое то нетипичное волнообразование. |
