Translation of "reaches new heights" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Reaching new heights
Стремясь к новым высотам
Tensions in Turkish politics have reached new heights this summer.
Этим летом напряжённость в турецкой политике достигла нового накала.
I'm afraid of heights.
Я боюсь высоты.
I'm scared of heights.
Я боюсь высоты.
Raúl Castro Reaches Out
Политика Рауля Кастро
I am afraid of heights.
Я боюсь высоты.
Tom is afraid of heights.
У Тома боязнь высоты.
Emily is afraid of heights.
Эмили боится высоты.
I'm awfully afraid of heights.
Я ужасно боюсь высоты.
Tokal reaches the silver screen
Токал на большом экране
I just finished reading Wuthering Heights.
Я только что прочла Грозовой перевал .
I know you're afraid of heights.
Я знаю, что ты боишься высоты.
I know you're afraid of heights.
Я знаю, что вы боитесь высоты.
This squirrel is afraid of heights.
Эта белка боится высоты.
The assassination of former Prime Minister Benazir Bhutto has brought Pakistan s state of turmoil to new heights.
Убийство бывшего премьер министра Беназир Бхутто подняло волнения в Пакистане на новый уровень.
Throughout Europe, this number reaches 46,000.
Если рассматривать Европу в целом, их цисло достигает 46 тысяч.
My sister's hair reaches her shoulders.
У моей сестры волосы до плеч.
You're not afraid of heights, are you?
Так ты высоты не боишься, нет?
I know that you're afraid of heights.
Я знаю, что ты боишься высоты.
I know that you're afraid of heights.
Я знаю, что вы боитесь высоты.
I hope you aren t afraid of heights.
Надеюсь, вы не боитесь высоты.
He said he was afraid of heights.
Он сказал, что боится высоты.
She said she was afraid of heights.
Она сказала, что боится высоты.
My sister's hair reaches to her shoulders.
У моей сестры волосы до плеч.
Murder, kidnapping, and extortion have reached record heights.
Убийства, похищения людей и вымогательство достигли рекордных отметок.
We are the same age, but different heights.
Мы ровесники, но разного роста.
That's to me like a flower on lofty heights.
Для меня это подобно цветку на высоких вершинах.
We are different heights. He is taller than me.
Мы разного роста. Он выше меня.
A fiber cable reaches even remote places of Russia.
Волоконный кабель достигает даже отдаленных мест России.
This coat is so long it reaches the ground.
Это пальто такое длинное, что доходит до самого пола.
The couple, who live in Brooklyn Heights, are food historians.
Супруги, проживающие в Бруклин Хайтс, являются специалистами по истории еды.
Japan, too, is now facing emerging interest rate risks, as the proportion of public debt held by foreigners reaches a new high.
Япония также сейчас столкнулась с растущими рисками процентных ставок, по мере того как доля государственного долга, удерживаемого иностранцами, достигает нового максимума.
This chameleon, even in adulthood, barely reaches three centimetres long!
Взрослая особь этой рептилии не вырастает более 3 сантиметров!
Its upper reaches are known as Hailar River () in China.
Далее пограничная река (между Россией и Китаем).
It is at an altitude of , and reaches in depth.
Экологическая обстановка в общем благоприятна.
The Tramp begins to leave, then reaches for the flower.
Он отдает ей за цветок последние деньги, не взяв сдачу.
NEW YORK The risks facing the eurozone have been reduced since the summer, when a Greek exit looked imminent and borrowing costs for Spain and Italy reached new and unsustainable heights.
НЬЮ ЙОРК Риски, угрожавшие еврозоне, сократились с лета, когда выход Греции казался неизбежным, а стоимость заимствований для Испании и Италии достигла новых неприемлемых высот.
Needham Heights, MA Allyn and Bacon (ISBN 0 205 54796 6).
Needham Heights, MA Allyn and Bacon (ISBN 0 205 54796 6).
When incomprehension no longer produces new heights of prosperity, but rather economic collapse and failure, it is not surprising that it turns to anger.
Когда отсутствие понимания ведет не к достижению новых высот процветания, а, скорее, к экономическому краху и провалам, нет ничего удивительного в том, что оно трансформируется в возмущение.
Variation disappears when a new allele reaches the point of fixation when it either disappears from the population or replaces the ancestral allele entirely.
Изменение исчезает, когда новая аллель достигает точки фиксации целиком заменяет предковую аллель или исчезает из популяции.
Frankie Dettori reaches 3,000 winners with victory at Newmarket on Predilection
Франки Деттори доходит до 3000 победителей с победой в Ньюмаркете на Пристрастии
Palestinian politics, always self destructive, has reached new heights of internal conflict, pulling the population deeper into disorder and pushing them further away from statehood.
Палестинская политика, являясь саморазрушительной, достигла нового уровня внутреннего конфликта, что может ввергнуть население в хаос и ведет к разрушению государственной стабильности.
The achievement puts her in the same league as once in a generation athletes like Michael Phelps who have taken their sports to new heights
Это достижение ставит ее в ту же лигу, что и исключительно редкие легкоатлеты, такие как Майкл Фелпс, которые подняли свои виды спорта на новые высоты
Was it your goal to take The Tap Tap to such heights?
Стояла ли перед вами цель так хорошо раскрутить The Tap Tap?
Any time you go backwards, any time you skip a step imagine walking up a staircase where some of the treads are missing, or the heights are different heights.
Каждый возврат, каждое перескакивание ну каково будет идти по лестнице, где ступенек не хватает, или они разной высоты. ну каково будет идти по лестнице, где ступенек не хватает, или они разной высоты.