Translation of "reactive power sharing" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Power - translation :

Reactive - translation :

Keywords : мощности мощность мощь властью электричество делиться делюсь делимся делить поделились

Examples (External sources, not reviewed)

In Lebanon, sectarian power sharing is enshrined in the constitution.	В Ливане разделение власти по принципу вероисповедания закреплено в конституции.
First and foremost, the system is largely reactive.	Прежде всего, существующая система по большей части реактивная, а не проактивная.
Europe's southeastern and Mediterranean countries could also benefit from sharing power.	Страны Юго Восточной Европы и Средиземноморья также смогут получить выгоду от общего доступа к энергии.
Obviously, failure to reach a power sharing agreement will prolong political instability.	Очевидно, что неудача в достижении соглашения о разделении власти продлит политическую нестабильность.
But, without any notion of power sharing, this is easier said than done.	Но, при отсутствии какого либо понятия о разделении власти, это легче сказать, чем сделать.
These leaders are unlikely to accept any power sharing arrangement that includes the Taliban.	Эти лидеры едва ли пойдут хоть на какие то договоренности о разделении власти с участием Талибана.
Our policies and approaches have too often been reactive, not proactive.	Наша политика и подходы зачастую являются реактивными, а не проактивными.
A compromise power sharing agreement brokered by the Saudis initially seemed to be a solution.	Компромисс о заключении соглашения о разделении власти при посредничестве Саудовской Аравии в начале казался решением.
Mary's realisation that she was gay plunged her into a reactive depression.	Осознание собственной гомосексуальности погрузило Мэри в депрессию.
Mary's realisation that she was gay plunged her into a reactive depression.	Для Мэри ответом на осознание собственной гомосексуальности стало погружение в депрессию.
Weber wrote that politics is the sharing of state's power between various groups, and political leaders are those who wield this power.	Он писал, что политика представляет собой процесс распределения государственной власти между различными группами, политических же лидеров он понимал как обладателей этой власти.
I am certain that power sharing, reconciliation, and accountability are the only way forward for Iraq.	Я уверен, что разделение власти, согласование и подотчетность являются для Ирака единственным курсом вперед.
File Sharing	Совместный доступ к файлам
Sharing Resources	Публикация ресурсов
So we must cease being ignorant and reactive, and become informed and proactive.	Таким образом, мы должны перестать реагировать и быть неосведомленными и стать информированными и предпринимать профилактику.
But the real source of Iran s dysfunctional economy is the country s peculiar political and economic power sharing.	Но настоящей причиной недееспособности экономики Ирана является политическое и экономическое распределение власти .
America s former adversaries either became preoccupied with consolidating or sharing power, suffered domestic defeat, or confronted neighboring states.	В конечном итоге, коренные интересы Америки оказывались превалирующими.
Many African nations are experimenting with ways of sharing power with tribal associations that often dominate local government.	Многие африканские государства экспериментируют с возможностями разделения власти с племенными объединениями, которые часто доминируют в местном правительстве.
We talked the terrorist IRA and their political wing into the political process and the sharing of power.	Мы вовлекли террористов ИРА и ее политическое крыло в политический процесс и разделение власти.
America s former adversaries either became preoccupied with consolidating or sharing power, suffered domestic defeat, or confronted neighboring states.	Бывшие противники Америки оказывались поглощены объединением или разделением власти, терпели внутреннее поражение, или вступали в конфликт с соседними государствами.
Furthermore, the congress emphasized the importance of the power sharing treaty between Russia and Tatarstan in the resolution.	Кроме того, съезд подчеркнул в резолюции важность договора о разграничении полномочий между Россией и Татарстаном.
At least there was some improvement after the power sharing deal that has eventually led to the separation.	По крайней мере произошли некоторые улучшения после заключения соглашения о разделении власти, которое, в конечном итоге, и привело к отделению.
Sharing Globalization s Benefits	Поделимся Благами Глобализации
Personal File Sharing	Общий доступ к личным файлам
Input Device Sharing	Совместное использования устройств ввода
Tangerine Media Sharing	Общий доступ музыке Tangerine
Who s sharing milk?	Кто поделится молоком?
Let's keep sharing!	Продолжаем делиться!
Sharing is caring.	Делиться значит заботиться.
In Lebanon, the danger of one community monopolizing power over others is avoided because the Lebanese constitution imposes permanent power sharing arrangements on all major communities.	В Ливане опасности того, что какая то одна община или политическая группа монополизирует власть над другими, удается избежать, потому что конституция Ливана устанавливает постоянные правила разделения власти между всеми крупными общинами и политическими силами страны.
Somehow men must learn that equal power for women does not threaten their own power that being a man does not depend on controlling a woman that sharing power makes everyone more powerful.	Каким то образом мужчины должны осознать, что равная власть для женщин не угрожает их собственной власти быть мужчиной не означает контролировать женщину, разделение полномочий всех делает сильнее.
Alcohol also induces the CYP2E1 enzyme, which metabolizes ethanol and other substances into more reactive toxins.	Кроме того, алкоголь вызывает образование фермента CYP2E1, который сам может образовывать токсины и свободные радикалы.
On sharing Sobyanin s ideas	О совпадениях с идеями Собянина
Thanks for sharing this.	Спасибо, что поделился этим.
Likewise, Saudi Arabia and Iran bring an end to the fighting in Yemen by backing a power sharing agreement there.	Точно так же, Саудовская Аравия и Иран положат конец боевым действиям в Йемене, поддержав соглашение о разделе власти там.
In Iraq, sectarian power sharing will remain less formal, and compromise won t come easily to many of the country s elected leaders.	В Ираке разделение власти по принципу вероисповедания останется менее официально закрепленным, и многим избранным лидерам страны будет не просто достигнуть компромисса.
In terms of drawing up a new constitution, the Lebanese principle of government by power sharing must be a central pillar.	Что касается создания новой конституции, здесь центральным должен стать ливанский принцип правления посредством разделения власти.
But it should not, as some say, include any offer of power sharing with the guerillas (ordinary Tamils are another matter).	Но это не означает, как говорят некоторые, что надо поделиться властью с повстанцами (в отличие от обычных тамилов).
Last February s Mecca agreement, which created the Fatah Hamas unity government, was supposed to establish a civilized system of power sharing.	Соглашение, достигнутое в Мекке в феврале, в результате которого было сформировано объединенное правительство Фатх Хамас , было направлено на цивилизованное разделение власти.
Oh yeah, by sharing needles.	Ага, когда одним шприцем колются.
Preferences for sharing of files	Параметры общего доступа к файлам
Configure the file sharing service	Настройка службы совместного доступа к файлам
Thanks for sharing your thoughts.	Спасибо, что поделился своими мыслями.
Thanks for sharing your thoughts.	Спасибо, что поделились своими мыслями.
And that s the main reason any power sharing deal with former Prime Minister Benazir Bhutto is unlikely to end Pakistan s political turmoil.	И это главная причина, по которой какая либо сделка о разделе власти с бывшим премьер министром Беназир Бхутто вряд ли положит конец политическому беспорядку в Пакистане.

Показать эту страницу на русском языке