Translation of "reacts violently" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| He reacts. | Он реагирует. |
| I'm violently sick. | Меня сильно тошнит. |
| Tom coughed violently. | Том сильно кашлял. |
| Fiercely, violently loathed it. | Люто, бешено ненавидела. |
| And sometimes they are released violently. | А иногда они решаются насильственным путем. |
| The reenactment ends violently and quickly. | Спектакль заканчивается жестоко и быстро. |
| What? I asked myself, somewhat violently. | Что? спрашиваю я себя с некоторым неистовством. |
| Swedish foreign affairs minister Carl Bildt ( carlbildt) reacts | Министр иностранных дел Швеции, Карл Бильдт ( carlbildt ) отреагировал |
| For example, when manganese reacts with sodium bismuthate. | For example, when Manganese reacts with Sodium bismuthate. |
| On Twitter, Palestinian journalist Daoud Kuttab reacts to his arrest | Палестинский журналист Дауд Куттаба так отреагировал на арест активиста |
| They denied me and seized my mobile phone violently . | Они отказали и отобрали у меня телефон . |
| Hogwarts headmaster Professor Dumbledore reacts to the news saying Bring it on! | Профессор Дамблдор, директор Хогвартса , реагирует на новости словами Давайте! . |
| Arra's World reacts to the high allotment for the salaries of government officials | На сайте Arra's World внимание привлекло высокое ассигнование на зарплаты государственных служащих |
| An audience which reacts according to its own perspectives and acts as judge. | С публикой, которая будет реагировать на полученную информацию в соответствии со своими взглядами и выступать в роли судьи. |
| Now Russia has once again become the country that the West reacts negatively towards. | Теперь же Россия снова стала страной, к которой Запад проявляет негатив. |
| We wake up to the sound of the door being violently opened. | Просыпаемся от звука распахнутой от удара двери. |
| In Istanbul, the police violently cracked down on the defenders of a park. | В Стамбуле полиция жестко разогнала защитников парка. |
| The protein we are using in the ice cream reacts with your tongue at neutral pH. | Белок, который мы используем в мороженом, вступает в реакцию с вашим языком при нейтральном pH. |
| Titanium readily reacts with oxygen at in air, and at in pure oxygen, forming titanium dioxide. | В земной коре титан почти всегда четырёхвалентен и присутствует только в кислородных соединениях. |
| In March 2005, the police violently disrupted a demonstration to celebrate International Women s Day. | В марте 2005 полиция силой разогнала демонстрацию, посвященную Международному женскому дню. |
| Her heart was beating violently and she could not fix her thoughts on anything. | Сердце ее билось сильно, и мысли не могли ни на чем остановиться. |
| I denounce the act of the government for violently dispersing the farmers from Latpadaung. | Я осуждаю действия правительства, которые насильственно распространяются на фермеров из Latpadaung. |
| The end result has been nothing short of a transformation of how the Philippines reacts to disasters. | В конечном результате было получено не что иное, как полный план действий на Филиппинах в случае стихийных бедствий. |
| Once absorbed into blood through the skin, it reacts with blood calcium and may cause cardiac arrest. | При попадании в кровь через кожу связывает кальций крови и может вызвать нарушение сердечной деятельности. |
| Heavy rains and harsh winds punish it violently. It gets worse the farther they get. | Жуткие ливни и суровые ветра нанесли непоправимый ущерб судну, состояние которого с каждым днем становилось все хуже и хуже. |
| How reformists regroup, and how the youthful Iranian populace reacts, depends largely on the path the conservatives take. | Каким образом перегруппируют свои силы реформисты, и как отреагирует молодое население Ирана, главным образом зависит от того, какой путь выберут консерваторы. |
| Abraham complained to Abimelech because of a water well, which Abimelech's servants had violently taken away. | И Авраам упрекал Авимелеха за колодезь с водою, который отняли рабы Авимелеховы. |
| But it might also take a toll on how the world reacts to America s fastest growing export unsolicited advice. | В то же время это может нанести тяжелый удар по тому, как мир отреагирует на быстро растущий экспорт Америки непрошеный совет. |
| The Liberal Democratic Party (LDP) elite always reacts to the popular mood and concerns often stealing its opponents ideas. | Элита Либерально Демократической Партии (ЛДП) всегда реагирует на настроение и проблемы народа часто воруя идеи своих противников. |
| The ice cream reacts with the eater's tongue raising the pH level in the protein and making it glow. | Мороженое вступает в реакцию с языком того, кто его ест, повышая уровень pH в белке и заставляя его светиться. |
| Aristide's opponents know that US right wingers will stand with them to bring them violently to power. | Оппоненты Аристида знают, что консерваторы в США поддержат их и силой приведут к власти. |
| Throughout the campaign, Israeli leaders competed over who would deal more firmly (read violently) with the Palestinians. | На протяжении всей предвыборной компании, израильские политические лидеры соревновались в том, кто сможет более решительно (читай с применением большего насилия) подойти к решению палестинского вопроса. |
| Only then will we understand why the unified view of five years ago has fractured so violently. | Только тогда мы сможем понять, почему в существовавшем пять лет назад единодушии появились столь глубокие трещины. |
| She is violently sick vomiting, complaining of aches that shake her to her core, with hot flashes of fever. | Она чувствовала себя отвратительно постоянная рвота, жалобы на боль во всем теле, лихорадка. |
| How Russia reacts to Western support of Kosovo s coming declaration of independence will test how far we have progressed since the Cold War. | То, как Россия отреагирует на поддержку Западом предстоящего провозглашения независимости Косово, станет проверкой нашего прогресса со времен холодной войны. |
| But when a pro democracy leader speaks truth to power, without cowering to fear and intimidation, then it reacts with violence and force. | Но как только лидер демократов говорит властям правду, не боясь угроз и запугиваний, политический режим начинает применять насилие и войска. |
| The electrons that determine how an atom reacts chemically are those that travel farthest from the nucleus, that is, those with the highest energy. | Поведение атома в химических реакциях определяют электроны, обладающие большей энергией, то есть те электроны, которые расположены дальше от ядра. |
| When, during a simulation, I asked an imaginary guard to take away the detainee's chair, the instructor feigned being removed violently. | Когда во время учебного допроса я попросил воображаемого охранника забрать у арестованного стул, инструктор изобразил, что стул отнимают силой. |
| Isabelle Roberts shouted so violently while freezing water was poured over her head that she damaged the structure of her face. | Изабелл Робертс так яростно кричала, когда на ее голову выливали ледяную воду, что повредила структуру лица. |
| In November 2012, a protest against the mining company was violently dispersed with more than 60 people, including Buddhist monks, wounded. | В ноябре 2012 года протест против горнодобывающей компании был жестоко подавлен , в результате чего более 60 человек, включая буддийских монахов, получили ранения. |
| Throughout the nine years of his oddyssey, Anarbek's mother tried unsuccessfully to get answers from this woman, who sometimes reacted violently. | На протяжении девяти лет мать Анарбека пыталась безуспешно получить ответы от этой женщины, которая иногда отвечала очень яростно. |
| As the world reacts to China s crackdown in Tibet, one country is conspicuous by both its centrality to the drama and its reticence over it. | В то время как мир реагирует на подавление Китаем протестов в Тибете, одна страна обращает на себя внимание как своим центральным положением в этой драме, так и ее сдержанной реакцией на нее. |
| Moreover, Pakistan s substantial Shia population might join the ranks of the violently disaffected if the military backed the Saudis in a sectarian war. | Более того, значительное шиитское население Пакистана может присоединиться к бурному недовольству, в случае если военные поддержат саудовцев в сектантской войне. |
| In the capital, Addis Ababa, hundreds of protesters tried to gather at Meskel Square, but were quickly and violently dispersed by security forces. | В столице, Аддис Абебе, сотни протестующих пытались собраться на площади Мескель, но были быстро и жестоко разогнаны силами безопасности. |
| Chris says because the ice cream lights up when it reacts with the heat of the mouth it means the more you lick, the brighter it becomes. | Крис говорит, что поскольку мороженое начинает светиться, когда реагирует на тепло рта, это значит, что чем больше вы лижете, тем ярче оно становится. |
