Translation of "readers of" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Readers posted their impressions | Читатели поделились впечатлениями |
| As InfoUkes reminds readers | Как напоминает читателям InfoUkes |
| Tomiris congratulates the readers of her blog, writing | Томирис поздравила читателей своего блога, написав |
| Moreover, as Ulugbek Babakulov reminded readers of his blog | Более того Улугбек Бабакулов напомнил читателям своего блога |
| All of these tweets invite bitter smile to readers. | Все эти твиты вызывали у читателей горькие усмешки. |
| This book is within the capacity of young readers. | Эта книга доступна пониманию молодых читателей. |
| The magazine acquired a lot of readers this year. | В этом году журнал приобрёл много читателей. |
| Your readers will thank you. | Ваши читатели вас поблагодарят. |
| Readers also provide these pages with pictures of other regions. | Читателям также предоставляются страницы с фотографиями других регионов. |
| Ianyan updates its readers, examining motives | Журнал Ianyan держит в курсе своих читателей, исследуя мотивы произошедшего |
| Feel the difference, he beckons readers. | Почувствуйте разницу , предлагает он читателям. |
| And, as sometimes happens, this blog acquired first dozens of readers, and then hundreds of readers, and then thousands of readers, as people tuned in to watch her rate her school lunches, including on my favorite category, Pieces of hair found in food. | И, как это иногда случается, у блога появились десятки читателей, а потом сотни, а потом тысячи. Люди следили за тем, как Марта ставит рейтинги школьным обедам, включая мою любимую категорию число найденных волос . |
| He has posted some of the questions sent by his readers | Он опубликовал некоторые из вопросов, посланных его читателями. |
| A few readers disagreed with Gopnik's take. | Некоторые читатели не соглашаются с мнением Гопника. |
| This article elicited several reactions from readers. | На эту статью отреагировали некоторые читатели. |
| This book is suitable for general readers. | Эта книга годится для обычной публики. |
| This book is suitable for general readers. | Эта книга подходит для широкого круга читателей. |
| He stated this while chatting with readers of his page on Facebook. | Об этом он заявил в ходе общения с читателями своей страницы на Фейсбуке . |
| I hope that books will always be around, in spite of readers. | Я надеюсь, что книги будут всегда, несмотря на ридеры. |
| Navalny called on readers to help him now | Он призвал читателей помочь Белову сейчас |
| Yuri Pogorely I m talking about the agency s readers. ) | Yuri Pogorely Читателей агентства smile emoticon |
| GV What response did you get from readers? | GV Как отреагировали читатели? |
| These books are not fit for young readers. | Эти книги не годятся для молодых читателей. |
| He had to tell his readers what happened. | Ему пришлось рассказать своим читателям, что произошло. |
| Newer cards are incompatible with some card readers. | Новые карты памяти также несовместимы с некоторыми кардридерами. |
| Some readers made certain commitments, many of which are yet to be fulfilled. | Некоторые читатели взяли на себя определённые обязательства, многие из которых ещё предстоит выполнить. |
| Management talked of the virtues of writing to allow readers to read between the lines. | Руководство говорило о преимуществах умения писать таким образом, чтобы читатель мог читать между строк. |
| Can you give our readers some details on this? | Могли бы вы подробнее рассказать об этом читателям? |
| Below are some comments (SLO) by the Slovak readers | Ниже приведены некоторые комментарии (сло) словацких читателей |
| Our team is open to suggestions from our readers. | Наша команда открыта для предложений наших читателей. |
| The paper apologized after readers complained about the cartoon | После жалоб читателей на данную карикатуру газета принесла свои извинения. |
| MyJoyOnline s report of his dismissal received 380 comments from readers, mostly in support of Mr. Amidu. | Статья на новостном портале MyJoyOnline, посвященная отставке Генерального прокурора, получила 380 комментариев от читателей, большинство из которых на стороне Амиду. |
| For readers outside of Wales In Welsh twp means daft and pwp means poo. | Для читателей за предлами Уэльса по валлийски twp означает глупый , а pwp означает какашка . |
| A laptop, on the other hand, is aimed at the readers of our blogs. | Ноутбук, с другой стороны, направлен на читателей нашего блога. |
| I can tell you that the readers of this blog made it their own. | Я могу вас заверить, что читатели этого блога рассматривают его как свой собственный. |
| Some of the replicated tweets focused simply on reminding readers about the Olympics anniversary. | Часть тиражируемых твитов была посвящена тому, чтобы напомнить читателю о годовщине Олимпиады. |
| GV A message that you want to share with the readers of Global Voices? | GV Что бы вы хотели сказать читателям Global Voices напоследок? |
| Your academic readers may be aware of the censorship, but this isn't much better. | Ваши читатели учёные могут учитывать цензуру, но это не намного лучше. |
| As the author of the cartoon published on Tuesday, March 15 in The Nation, I would like to sincerely apologise to all readers of The Nation, especially Japanese readers, if the image caused offence. | Будучи автором рисунка, опубликованного 15 марта в газете The Nation, я хочу принести свои извинения читателям газеты, и особенно японским читателям, если изображение обидело их. |
| Journalism had provided a channel for people's natural sense of generosity, and the readers responded. | Журналистика обеспечила путь для человеческого великодушия, и читатели откликнулись. |
| But we still need the support of our readers to make Global Voices a success. | Тем не менее, мы все еще нуждаемся в поддержке наших читателей,чтобы сделать Global Voices более успешным. |
| Some of the readers live in Thailand, but there are enthusiasts from around the globe. | Некоторые читатели живут в Таиланде, но он имеет аудиторию по всему миру. |
| It didn't take long, of course, for PM Azarov's readers to start posting their retorts. | Конечно, не прошло много времени, и читатели блога Азарова начали писать свои замечания. |
| NT Who are some Japanese journalists who might be of interest to Global Voices readers? | НТ Какие японские журналисты могут представлять интерес для читателей Global Voices? |
| Readers of local news websites meanwhile likened Russian government policies towards Tajik migrants to fascism . | Между тем читатели местного новостного портала сравнили с фашизмом политику России по отношению к таджикам. |
