Translation of "readings" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Readings in Han Chinese Thought . | Readings in Han Chinese Thought. |
| We have about 1.7 to 1.8 million readings per month. | В месяц нас читают от 1,7 до 1,8 миллиона человек. |
| This shift occurred between first and second readings of the bill | Это произошло между первым и вторым чтениями документа. |
| During the readings he had also been thinking about the talk they had had. | Он во время чтения думал тоже о бывшем разговоре. |
| Skripkina s conditional opposition to the bill bodes poorly for stopping the bill at future readings. | Условная оппозиция Скрипкиной к законопроекту может исчезнуть после следующих чтений. |
| At readings Boie has done, some young German readers worry about the well being of Rahaf and Hassan. | На чтениях, которые проводила Бойе, некоторые молодые немецкие читатели беспокоились о благополучии Рахаф и Хасана. |
| In addition to subsequent readings the law must be signed by Kyrgyz President Almazbek Atambayev to be passed into law. | В дополнение к последующим чтениям для принятия закон должен быть подписан президентом Кыргызстана Алмазбеком Атамбаевым. |
| Janet Afary's sociological readings and Moghissi's populist revolutionary studies have compiled the history of women, but using a different methodology. | В отличие от упомянутых научных работ Афари и Могхисси книга Ансари предназначена для широкого круга неподготовленных читателей и является основательным вводным пособием для тех, кто хотел бы получить общий обзор феминистского движения в современном Иране. |
| I m one of these couch potato generals, too, he confessed, saying his videos are based on readings of different geopolitical experts. | Я тоже один из этих диванных генералов , признался он, говоря, что его видео основаны на чтении работ различных экпертов по геополитике . |
| But the readings are unreliable and change constantly, prompting statisticians to think about different ways of measuring an economy s very different products. | Но его показания ненадёжны и постоянно меняются, вынуждая статистиков придумывать новые способы измерения чрезвычайно разнообразных продуктов экономики. |
| The Hebrew Book Week is held each June and features book fairs, public readings, and appearances by Israeli authors around the country. | Неделя ивритской книги проводится ежегодно в июне и включает книжные ярмарки, публичные чтения и выступлениями израильских писателей по всей стране. |
| Education allows people to acquire other dimensions and other readings from around the world, and above all, to recognize the possibilities of knowledge. | Образование позволяет людям приобретать различные составляющие и источники информации со всего мира, и, что важнее всего, видеть возможности, которые дает образование. |
| Doctors who organize groups based on literalist readings of scripture and engineers who lead Islamist political parties are familiar figures throughout the Muslim world. | Врачи, организующие группы на основе буквального толкования Священного писания, и инженеры, возглавляющие исламистские политические партии, являются обычным явлением во всём мусульманском мире. |
| Without being recalibrated, all the readings are false, and we're making so many important decisions about doing this, not doing that, going this way ... | Без такой перекалибровки все наши представления будут ложными. |
| Fifteen thousand people enjoyed two days of panel discussions, book launches, readings, writing workshops, theatre and musical performances a hundred and fifty authors participated in the festival. | В течение двух дней пятнадцать тысяч человек наслаждались групповыми дискуссиями, презентациями книг, чтением, писательскими мастер классами, театральными и музыкальными представлениями. Около ста пятидесяти авторов приняло участие в фестивале. |
| The first library patrons, from the twenties of the previous century, arranged loud readings, staged performances based on Mayakovsky's poems, held literary quizzes, and corresponded with Lenin's wife. | Самые первые читатели в двадцатых годах прошлого века устраивали здесь громкие читки, ставили спектакли по стихам Маяковского, проводили литературные викторины и переписывались с женой Ленина. |
| If passed into law following second and third readings in the coming months, the bill will limit freedom of speech and assembly for activists, journalists, and members of the LGBT community. | Если после второго и третьего чтения в следующие месяцы законопроект станет законом, то будет ограничена свобода слова и собраний для активистов, журналистов и членов ЛГБТ сообщества. |
| It seems that in what has now become a worldwide tradition, a reading list is de rigueur before you step away from all your online devices and return to a more slow paced type of readings. | Кажется, что по всему миру список книг для прочтения стал абсолютно необходимым для тех, кто решил отложить в сторону гаджеты и вернуться к более размеренным способам чтения. |
| Even the word decisions has mutated between readings from постановления (decree) used when rendering court decisions to the more innocuous решения (decision), which would ostensibly relate back to the decision of any international human rights body. | Изменения коснулись и слов постановления и решения . Первое используется непосредственно в отношении судебных решений, второе может относиться к заключениям любого международного органа по правам человека. |
| One key pollution indicator PM2.5, otherwise known as particulates less than 2.5 micrometers in the air, reached a stunning high level on January 12. The highest reading on PM2.5 that day was beyond 700 micrograms per cubic meter, in what many Chinese are calling exploding the index (readings went off the charts.) | 12 января показатель PM2,5 концентрации взвешенных частиц весом менее 2,5 мкм в воздухе города достиг шокирующих величин, доходивших до 700 мкг м3. |
