Translation of "real estate investment" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Moreover, continuing investment in real estate makes it all the more difficult to wean the economy off its real estate addiction, and the real estate market off its addiction to government support.
Более того, непрерывные инвестиции в недвижимость еще более затрудняют излечивание экономики от ее зависимости от недвижимости, а рынок недвижимости от его зависимости от правительственной поддержки.
China s Real Estate Wrongs
Ошибки на китайском рынке недвижимости
She's a real estate agent.
Она агент по недвижимости.
Rather than spurring investment in plant and equipment, low interest rates inflated a real estate bubble.
Вместо того чтобы стимулировать инвестиции в заводы и оборудование, низкие процентные ставки раздули пузырь недвижимости.
Moreover, commercial real estate is beginning to follow the downward trend in residential real estate.
Более того, в коммерческой недвижимости начинает наблюдаться понижательная тенденция, имеющая место в жилой недвижимости.
Widespread real estate scandals in Quebec
Крупномасштабные скандалы с недвижимостью в Квебеке
Real estate consultant Hanjia Gaoxianlin added
Консультант по продаже недвижимости Ханья Гаоксиалин добавил
Mary is a real estate agent.
Мэри агент по недвижимости.
Tom is a real estate agent.
Том агент по недвижимости.
Tom is a real estate agent.
Том агент по продаже недвижимости.
Similarly, Chinese residential investment and commercial real estate activity are slowing sharply as home prices start to fall.
Кроме того, китайские инвестиции в жилье и коммерческую недвижимость резко замедляются, по мере того как цены на жилье начинают падать.
Moreover, foreign investment in emerging markets shifted after 1994 to factories, real estate, service industries, and so forth.
Более того, иностранные инвесторы после 1994 года начали вкладывать деньги в фабрики, недвижимость, индустрию сервиса и т.д. этих стран.
For example, standardizing regulations relating to covered bonds, green bonds, and cross border investment through real estate trusts could encourage more long term investment.
Например, стандартизация регулирования, касающегося облигаций с ипотечным покрытием (covered bonds), климатических облигаций (green bonds) и трансграничных инвестиций через трасты недвижимости, могла бы способствовать расширению долгосрочных инвестиций.
The Great Real Estate Bust of 2008
Великое падение цен на недвижимость в 2008 г.
By the second half of the year, the investment bust in real estate, infrastructure, and industrial capacity will accelerate.
Ко второму полугодию ускорится снижение инвестиций в недвижимость, инфраструктуру и производственные мощности.
But, with the real estate sector finally facing a downturn, the time to rethink this investment strategy has arrived.
Но, с ожиданием спада в секторе недвижимости, настало время переосмыслить эту инвестиционную стратегию.
So his fortune began in real estate development.
Так что его удача началась с развития бизнеса недвижимости.
The real estate boom appears to be cooling.
Бум с недвижимостью, как кажется, потихоньку утихает.
We have opportunities in housing and real estate.
У нас есть возможности в жилищном секторе.
The real estate sector is booming in Damascus.
В 1300 году Дамаск разграбили монголы.
Distorted interest rates, official guarantees, and tax subsidies encourage continued investment in real estate, when what the economy needs is investment in, say, technology and clean energy.
Искаженные процентные ставки, официальные гарантии и налоговые скидки поощряют непрерывные инвестиции в недвижимость, при этом то, что нужно экономике, так это инвестиции, скажем, в технологию и экологически чистую энергию.
How much might we expect a home in a famous city to outperform other real estate as a long term investment?
Может ли жильё в огромном городе значительно превзойти другую недвижимость в качестве долговременной инвестиции?
The same happened to the Japanese in real estate.
То же самое произошло и с японцами в области недвижимости.
But, by day, everyone was talking about real estate.
Но днём можно было услышать только разговоры о недвижимости.
Real estate plays a major part in both movies.
Недвижимость играет важную роль в обоих фильмах.
But inflation still grows, as do real estate prices.
Но инфляция всё равно продолжает расти, а вместе с ней растут и цены на недвижимость.
The real estate man told lies to the couple.
Агент по недвижимости говорил паре неправду.
Other countries (like Spain) have their own real estate crises.
В других странах (например, в Испании) существуют свои кризисы недвижимости.
They are just buying real estate because they need it.
Они покупают недвижимость просто потому, что им она нужна.
With much lower inflation over the past two decades, other investment opportunities were better options, which helped to keep real estate values in check.
При значительно более низкой инфляции за последние двадцать лет другие инвестиционные возможности были более прибыльны, что позволило контролировать цены на недвижимость.
China s slowdown, coming after years of over investment in real estate and infrastructure, is also causing a global glut of manufactured and industrial goods.
Замедление Китая, пришедшее после многих лет чрезмерных инвестиций в недвижимость и инфраструктуру, также вызывает глобальное перенасыщение производимых и промышленных товаров.
Furthermore, collateral especially real estate assets will continue to be downgraded.
Кроме того, залог особенно в виде недвижимых активов по прежнему будет мало цениться.
The importance of real estate in both films is no coincidence.
Важность недвижимости в обоих фильмах не случайна.
Many financial products related to real estate lending that Standard amp
Многие финансовые продукты, связанные с кредитованием на приобретение недвижимости, которые рейтинговый агентства Standard amp
For example, it has started to influence the real estate sector.
Например, это начало влиять на сектор недвижимости.
Moreover, given the magnitude of excess capacity in real estate, lower interest rates will do little to revive real estate prices, much less inflate another consumption bubble.
Кроме того, учитывая величину избыточных активов в сфере недвижимости, снижение процентных ставок не сильно поможет восстановлению цен на недвижимость, тем более раздутию еще одного потребительского пузыря.
There remains at least 150 thousand square meters of commercial real estate.
Остается как минимум 150 тысяч кв. метров коммерческой недвижимости.
Does this mean that government must decide which capital flows say into real estate investment, for example are bad, and so must be taxed or otherwise curbed?
Означает ли это, что правительство должно решать, какие потоки капитала например, инвестиции в недвижимость являются плохими и должны облагаться налогами или обуздываться другим способом?
This then leads to more bad assets and non performing loans, more excessive investment in real estate, infrastructure, and industrial capacity, and more public and private debt.
Это и приводит к более плохим активам и непроизводственным кредитам, более чрезмерным инвестициям в недвижимость, инфраструктуру и промышленный потенциал, а также получения дополнительного государственного и частного долга.
Bubbles recur, especially in real estate, because this reflexive relationship is repeatedly ignored.
Пузыри повторяются, особенно в секторе недвижимости, поскольку эта рефлексивная зависимость постоянно игнорируется.
This blithe attitude is ultimately behind real estate bubbles where they are occurring.
В конечном счете, это беспечное отношение наблюдается на фоне пузыря на рынке недвижимости.
The 2008 recession was triggered by the collapse of a real estate bubble.
Спад 2008 года был вызван разрывом пузыря недвижимости.
All of these changes could alter the use and pricing of real estate.
Все эти перемены могут изменить использование и стоимость недвижимости.
So, Japan had a fiscal real estate crisis back in the late '80s.
В Японии был ипотечный кризис в конце 80х годов
Real estate rental yields and stock market payouts are low, and real estate and stock prices may well fall as much as or more than bond prices if interest rates spike.
Доход от сдачи недвижимости в наем и дивиденды с рынка ценных бумаг низки, а цены на недвижимость и на акции могут упасть так же, а то и больше, чем цены на облигации, если процентные ставки резко увеличатся.

 

Related searches : Investment Real Estate - Real Estate Investment Trust - Real Estate - Real-estate - Real Investment - Real-estate Business - Real Estate Equities - Held Real Estate - International Real Estate - Real Estate Spending - Real Estate Corporation - Real Estate Banking - Real Estate Economy - Real Estate Exchange