Translation of "realisation of investments" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Mary's realisation that she was gay plunged her into a reactive depression. | Осознание собственной гомосексуальности погрузило Мэри в депрессию. |
| Mary's realisation that she was gay plunged her into a reactive depression. | Для Мэри ответом на осознание собственной гомосексуальности стало погружение в депрессию. |
| The Best Investments | Лучшие инвестиции |
| Case closed, according to some advocates of pricey investments. | Дело закрыто если верить некоторым защитникам дорогостоящих инвестиций. |
| Investments of the United Nations Joint Staff Pension Fund | Инвестиции Объединенного пенсионного фонда персонала Организации Объединенных Наций |
| Diversification of investments of the United Nations Joint Staff Pension Fund | Диверсификация инвестиций Объединенного пенсионного фонда персонала Организации Объединенных Наций |
| Iran is also reaping the returns of long term investments. | Иран также пожинает плоды своих долгосрочных инвестиций. |
| The principle of reciprocity should clearly apply to transnational investments. | Принцип взаимности должен относиться к транснациональным инвестициям. |
| These investments are an incredible bargain. | Эти инвестиции представляют собой невероятно выгодную сделку. |
| Manage your finances, accounts, and investments | Управляйте вашими финансами, учётными записями и инвестициями |
| No more debts and stupid 'investments'! . | Достаточно новых долгов и глупых инвестиций ! |
| But after Brexit, and now this, there s the sinking realisation that the world is a shittier place that we thought. | Но после Брексита, а теперь и этого, приходит осознание того, что мир худшее место, чем мы думали. |
| Investments (St. Petersburg), Moscow International Salon of Industrial Property Archimedes (Moscow). | Инвестиции (г. Санкт Петербург) Московский международный салон промышленной собственности Архимед (г. Москва). |
| Chinese investments increasingly took the form of official purchases of US Treasury bills. | Китайские инвестиции все больше принимали форму официальных покупок казначейских векселей США. |
| For example The Realisation of Composite Measures this language is not of great value when communicating with an Internet audience, and even less so with the young users of Vkontakte. | Осуществляется комплекс мероприятий , идут досмотровые мероприятия это, очевидно, не тот язык, которым стоит общаться с интернет аудиторией, тем более с молодежью в сети ВКонтакте . |
| Public infrastructure investments displace private investments and the taxes necessary to finance them introduce further distortions in demand. | В любом случае, львиную долю государственных расходов составляют пенсии, денежные перечисления и зарплаты в госсекторе. |
| Public infrastructure investments displace private investments and the taxes necessary to finance them introduce further distortions in demand. | Государственные инвестиции в инфраструктуру ведут к неправильному размещению частных капиталовложений, а налоги, необходимые для их финансирования, вызывают дальнейшие искривления спроса. |
| But were investments in their markets oversold? | Однако не были ли инвестиции в рынки этих стран избыточными? |
| Today the first tranche of investments in the project account was received. | Сегодня поступил первый транш инвестиций в счёт проекта. |
| Practical development strategy recognizes that public investments in agriculture, health, education, and infrastructure are necessary complements to private investments. | Практическая стратегия развития признает, что государственные инвестиции в сельское хозяйство, здравоохранение, образование и инфраструктуру являются необходимым дополнением к частным инвестициям. |
| Two Trinidadian bloggers one living on island and the other a member of the diaspora have come to the difficult realisation that their parents are growing old. | Два блогера, живущих на острове Тринидад у северо восточных берегов Южной Америки (один из них коренной житель острова, а другой переселенец), стали с ужасом замечать, что их родители стареют. |
| In fact, every part of the world has a huge backlog of vital infrastructure investments. | В действительности, в каждой части мира есть огромная очередь на инвестиции в инфраструктуру. |
| The rate of return required on safe investments declined from 10 to 4 . | Уровень доходности, обязательный для безопасных инвестиций, упал с 10 до 4 . |
| Of course, mining companies need to get a fair return on their investments. | Конечно, горнодобывающие компании должны получить достаточный доход от своих инвестиций. |
| These investments did not create new resources to provide the means of repayment. | Эти инвестиции не создавали новые ресурсы для обеспечения средств оплаты. |
| Finally, the leverage of financial investments remains very low compared to other countries. | И, наконец, соотношение собственных и заемных средств остается достаточно низким по сравнению с остальными странами. |
| There is also the option of using domestic saving to boost foreign investments. | Кроме того, существует возможность использования внутренних сбережений для расширения инвестиций за рубежом. |
| He drew a similar conclusion about the importance of UK investments in Africa. | Аналогичный вывод Чилуа сделал касательно британских инвестиций. |
| Investments are likely to be stopped or delayed. | Инвестиции, вероятно, прекратятся или будут отсрочены. |
| Investments were not simply bad, but unacceptably risky. | Инвестиции были не просто плохими, а неприемлемо рискованными. |
| But these investments brought no economic trickle down. | Но эти инвестиции не привели к подъёму экономики. |
| If so, shouldn't investments in equities be shunned? | Если да, то не стоит ли избегать инвестировать в акции? |
| Support investments with a triple bottom line return. | Поддерживайте инвестициями, которые дадут тройной эффект. |
| But are such pleas smart investments for society? | Но являются ли такие доводы разумными инвестициями для общества? |
| Investments in this area exceed USD 1.5 billion. | Инвестиции в эту область превышают 1.5 миллиарда долларов. |
| One in two people would withdraw commodities investments | Каждый второй отказался бы от инвестиций в товары. |
| My investments earn about 10 percent a year. | Мои инвестиции приносят мне примерно 10 процентов годовых. |
| Then my mum and sister came to the realisation and they started wetting themselves, but I had to be rushed to A E. | Тогда к моей маме и сестре пришло то же понимание и они начали хохотать, но меня пришлось срочно везти в отделение неотложной помощи. |
| What matters more for long term growth are investments in the future including crucial public investments in education, technology, and infrastructure. | То, что имеет большее значение для долгосрочного роста это инвестиции в будущее в том числе важнейшие государственные инвестиции в образование, технологии и инфраструктуру. |
| Major investments are required to restore and rebuild the transportation network of the region. | Основные инвестиции должны быть сделаны в восстановление и строительство транспортной сети региона. |
| Huge investments worth trillions of euros will be needed to meet global energy requirements. | Огромные инвестиции в размере нескольких триллионов евро потребуются для того, чтобы удовлетворить мировой спрос на энергоносители. |
| Neo Keynesians see investments, public and private, as merely another kind of aggregate demand. | Неокейнсианцы считают, что инвестиции, частные и государственные, являются всего лишь одним из элементов совокупного спроса. |
| We need a new Sustainable Development Economics, with governments promoting new types of investments. | Нам требуется новая Экономика Устойчивого Развития, в которой правительства содействуют новым видам инвестиций. |
| Studies show that when life expectancy is low, so too are many kinds of investments in the future, such as school attendance, personal saving by households, and foreign investments. | Исследования показывают, что при низкой продолжительности жизни инвестиции в будущее (скажем, посещаемость школ или личные накопления) и иностранные капиталовложения также низки. |
| The Bank for International Settlements, or BIS, estimates the Greek banks' investments in Cyprus at 12.6 billion euros, an amount not less than 28 of all Cypriot banks' investments. | Банк международных расчетов , или БМР, оценивает общий кипро греческий долг в 12,6 миллиардов евро, но меньше 28 от общих пассивов банков Кипра. |
