Translation of "realising" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Later, realising her terrible mistake, she phoned Abay's family home in order to offer Nazik a way out. | Позже, осознав весь ужас своего действа, она позвонила семье Абая, чтобы вызволить свою дочь. |
| Two days later, Sir Thomas More resigned as Lord Chancellor, realising that the battle to save the marriage was lost. | Два дня спустя сэр Томас Мор подал в отставку с поста лорда канцлера, понимая, что битва по спасению брака проиграна. |
| Bordini said he waited for months for the situation to be handled internally before realising this was not going to happen. | Бордини сказал, что ждал несколько месяцев, чтобы проблему разрешили во внутреннем порядке, но понял, что этого не случится . |
| We are all learning as we go along, since realising a project of these demands in Trinidad is far from obvious. | Мы все учимся, идя вместе, ведь реализовать проект с такими требованиями в Тринидаде не так то просто. |
| The 23 year old female driver, realising that she wasn't able to move off the tracks, ordered the 60 schoolchildren to leave the vehicle. | 23 летняя женщина водитель, поняв, что не может сдвинуться с рельсов, приказала 60 ученикам покинуть транспортное средство. |
| Many left with nothing more than a small suitcase, not realising that they would be prevented from returning to their homes for almost two years. | Многие уехали лишь с маленьким чемоданом, не понимая, что им не будут давать вернуться домой почти два года. |
| Realising the laws are biased against Indians, he then decides to start a nonviolent protest campaign for the rights of all Indians in South Africa. | Ганди осознаёт, что законы неравны по отношению к индийцам, и решает начать кампанию протеста без оружия за права всех индийцев. |
| A lot of artists are moving to work with activists within protest movements, realising they have to get out in the real world for their art to have an impact on society. | Многие художники начинают работать с активистами протестных движений, понимая, что им приходится выходить в реальный мир ради своего искусства, если они хотят влиять на общество. |
| A good friend of mine wanted to write a poem dedicated to stoats, but gave up after realising he could never hope to create anything so beautiful that it would deserve to bask in the stoat glory. | Один мой добрый друг хотел написать поэму, посвящённую горностаям, но потом бросил, поняв, что ему не стоит и надеяться создать что то столь прекрасное, чтобы оно было достойно купаться в лучах горностаевой славы. |
