Translation of "reaping" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Full crop of rice , just before reaping. | Сбор урожая риса, перед жатвой . |
| Iran is also reaping the returns of long term investments. | Иран также пожинает плоды своих долгосрочных инвестиций. |
| Foreigners are hardly reaping great returns on investing in the US. | Иностранцы не очень много зарабатывают на инвестициях в США. |
| The G 8 is now reaping the consequences of its inaction. | Сейчас Большая восьмерка пожинает плоды своего бездействия. |
| In the meantime, farmers are reaping losses while pastoralists watch their cattle die. | Тем временем, фермеры продолжают терять урожаи, а скотоводы наблюдают, как умирает их скот. |
| They had been for a ride and to see some newly arrived reaping machines in operation. | Они ездили кататься и смотреть действие вновь привезенных жатвенных машин. |
| This makes it the best investment the world could make, reaping social benefits that outweigh the costs by 40 to 1. | При соотношении социальной пользы к затратам в пропорции 40 1 это будет наилучшим капиталовложением для мирового сообщества. |
| On both the regional and global levels, decisive progress was made in reaping the benefits from trade and economies of scale. | Решительные успехи в освоении выгод торговли и укрупнения экономики были достигнуты как на региональном, так и на глобальном уровне. |
| 'Have you ever seen a reaping machine?' she asked Dolly. 'We had been to look at them when we met you. | Ты видела когда нибудь жатвенные машины? обратилась она к Дарье Александровне. Мы ездили смотреть, когда тебя встретили. |
| And we re already reaping the rewards of this work Rosneft has signed a partnership agreement with Libya s National Oil Company (NOC). | И уже пожинаем плоды этой работы Роснефть заключила соглашение о сотрудничестве с государственной нефтяной компанией Ливии NOC. |
| Success here would allow candidate countries to start reaping the benefits of greater price transparency, reduced transaction costs, and a solid macroeconomic framework. | И наоборот, раннее принятие евро будет способствовать проведению этих реформ и, соответственно, процессу сближения. |
| In some cases, US firms bought the banks, held on to them until Korea recovered, and then resold them, reaping billions in capital gains. | В некоторых случаях фирмы США покупали банки, переданные им на время восстановления Кореи, а затем перепродавали их, получая миллиардные прибыли. |
| Over the past five years, while Europe has grappled with its macroeconomic woes, the United States and Asia have raced ahead, reaping digital benefits. | За последние пять лет, пока Европа боролась с макроэкономическими трудностями, Соединенные Штаты и Азия мчались вперед, пожиная плоды цифровой эпохи. |
| Companies now tapping the huge consumer demand represented by the poor in developing countries are reaping big returns. We are investigating what business insights and policy steps made such successes possible. | Компании, начавшие разработку огромного потребительского спроса, представленного бедным населением развивающихся стран, получают сегодня огромные доходы. |
| For example, Malaysian television producers could choose to comply with, say, America s easier to meet safety standards, then sell the same product in both markets, reaping the benefits of economies of scale while lowering compliance costs. | Например, малазийские производители телевизоров могут решить соответствовать американским, более простым, стандартам безопасности, а затем продавать этот продукт на обоих рынках, пожиная плоды от эффекта масштаба, одновременно снижая издержки на соблюдение стандартов. |
| According to news reports, ISIS militants are reaping millions in the lucrative smuggling of antiques, selling ancient artifacts plundered from museums to the West and the neighbouring Gulf through a web of smugglers and middle men. | Согласно информационному сообщению , боевики ИГ гребут миллионы, вывозя через сеть контрабандистов и посредников древности и продавая похищенные из музеев артефакты на Запад и в соседние страны Персидского залива. |
| The irony is that the scientists making the advances that enable technology based growth, and the venture capital firms that finance it were not the ones reaping the biggest rewards in the heyday of the real estate bubble. | Ирония заключается в том, что не ученые, делающие открытия, которые обеспечивают рост, основанный на использовании новых технологий, и не венчурные компании, финансирующие его, извлекли наибольшую выгоду из расцвета мыльного пузыря недвижимости. |
| In fact, Japanese savers have been benefiting from this phenomenon for more than a decade, reaping higher real returns than their counterparts in the US, even though Japan s near zero nominal interest rates are much lower than America s. | Японские вкладчики зарабатывают на этом феномене уже более десятилетия, получая более высокие реальные доходы, чем их коллеги в США, несмотря на то, что номинальные процентные ставки в Японии намного ниже, чем американские. |
| The reasons were many poor weather, pests, shortages of animal power after peasants slaughtered livestock rather than losing it to the collective, shortages of tractors, the shooting and deportation of the best farmers, and the disruption of sowing and reaping caused by collectivization itself. | Причин было много плохая погода, вредители, нехватка рабочего скота, после того как крестьяне скорее предпочитали убивать свой скот, чем потерять его, отдавая в колхоз, были также нарушения сева и сбора урожая из за самой коллективизации. |
