Translation of "rearing of children" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Children - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| This partly reflects the difficulty of balancing child rearing with work in South Korea, compared to, say, Europe or the US. | Это частично отражает трудности балансирования между воспитанием детей и работой в Южной Корее, в сравнении, скажем, с США или Европой. |
| Livelihoods are supported by semi nomadic livestock rearing in the north and subsistence farming in the south. | Средства к существованию обеспечиваются полукочевым животноводством на севере и натуральным хозяйством на юге. |
| As a result, penguins and albatrosses already experience difficulty rearing their offspring in areas such as South Georgia. | В результате пингвины и альбатросы уже испытывают трудности с выращиванием потомства в таких районах как Южная Джорджия. |
| Children of Frenchmen | Дети французов |
| But, even for South Korea s most highly educated and capable female workers, child rearing is a major career obstacle. | Но даже для высокообразованных и способных работающих женщин Южной Кореи воспитание детей является основным препятствием в карьерном росте. |
| We must think of our children and grand children. | Мы должны думать о своих детях и внуках. |
| Thousands of children don't. | Тысячи детей умирают раньше. |
| The children of Přednádraží. | Дети квартала Преднадражи. |
| And it is here Europe s external relations, an issue absolutely vital to the future of all EU citizens that renationalization is rearing its ugly head again. | И именно здесь во внешних отношениях Европы, вопрос, абсолютно жизненно важный для будущего всех граждан ЕС ренационализация снова поднимает свою уродливую голову. |
| And with the deaths of other people's children, and deaths of our own children. | И смерти чужих детей, и смерти своих детей. |
| Of children we demand that they tell the truth, but why exactly of children? | От детей мы требуем, чтобы они говорили правду, но почему только от детей? |
| Ah! The children of Darfur. | О! Дети Дарфура. |
| Protection of women and children | Защита женщин и детей |
| Elimination of violence against children | Искоренение насилия в отношении детей |
| Children of Tondo in Manila. | Дети рабочего района Тондо в Маниле. |
| Children are full of energy. | Дети полны энергии. |
| I'm proud of my children. | Я горжусь своими детьми. |
| She's proud of her children. | Она гордится своими детьми. |
| Three of my children died. | Трое из моих детей умерли. |
| Think of the starving children. | Подумай о голодающих детях. |
| Children are afraid of me. | Дети меня боятся. |
| We're proud of our children. | Мы гордимся своими детьми. |
| Many of them were children. | Многие из них были детьми. |
| He's proud of his children. | Он гордится своими детьми. |
| Not only can and must fathers assume a greater role in child rearing a large part of homemaking is perfectly suitable to be met by the market. | Не только отцы могут и должны взять на себя большую роль в воспитании детей большая часть ведения домашнего хозяйства прекрасно подходит для того, чтобы ее обеспечивал рынок. |
| Promoting and protecting the rights of children and non discrimination against children, including children in particularly difficult situations | Поощрение и защита прав ребенка и запрет дискриминации в отношении детей, включая детей, находящихся в особо трудном положении |
| Here I have children per woman two children, four children, six children, eight children big families, small families. | Здесь откладывается число детей, приходящееся на одну женщину, 2 е детей, 4 о детей, 6 о детей, 8 детей, большие семьи, малые семьи. |
| One netizen on Baby Kingdom, a well known local platform on which parents discuss topics related to child rearing, described the major characteristics of monster parents as follows | Один из пользователей описал ключевые характеристики родителей монстров на Baby Kingdom (популярная местная интернет платформа для обсуждения вопросов, связанных с воспитанием детей) |
| Promoting and protecting the rights of children, including children in particularly difficult situations | Поощрение и защита прав детей, включая детей, находящихся в особо трудном положении |
| Lena Klimova, founder of Children 404. | Лена Климова, основатель проект Дети 404 . |
| Children of migrant workers collecting eggs. | Дети трудящихся мигрантов, собирающие яйца. |
| Half of these refugees are children. | Половина этих беженцев дети . |
| These are common diseases of children. | Это распространённые детские заболевания. |
| She takes care of my children. | Она заботится о моих детях. |
| She is proud of her children. | Она гордится своими детьми. |
| All of the children are sitting. | Все дети сидят. |
| None of the children are sitting. | Никто из детей не сидит. |
| Children need a lot of sleep. | Детям необходимо много спать. |
| Children need a lot of sleep. | Детям необходимо много сна. |
| He's the father of two children. | Он отец двоих детей. |
| Children are the flowers of life. | Дети цветы жизни. |
| Children are the hope of tomorrow. | Дети надежда завтрашнего дня. |
| I'll take care of the children. | Я позабочусь о детях. |
| I'll take care of the children. | О детях я позабочусь. |
| I'll take care of the children. | Я присмотрю за детьми. |
Related searches : Rearing - Rearing Of Livestock - Livestock Rearing - Rearing Animals - Brood Rearing - Mass Rearing - Rearing Method - Rearing Pigs - Calf Rearing - Rearing Conditions - Rearing Period - Rearing Horse - Poultry Rearing - Cattle Rearing
