Translation of "reasons due to" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Due to technical reasons, the search feature is currently disabled. | По техническим причинам функция поиска в данный момент отключена. |
| Another 65 were medically necessary abortions due to malformations or other medical reasons. | Другие 65 были необходимы по медицинским причинам из за пороков в развитии или других проблем. |
| Twitter user JZiras shared this communication from Roke Telkom, which said the blackout was due to security reasons | Пользователь Twitter JZiras поделился сообщением, полученным от Roke Telkom, в котором говорится, что отключение сетей было осуществлено по соображениям безопасности |
| Lebedev claimed that the ranking was shut down due to the reasons not mentioned in the official statement from Yandex | Лебедев заявил, что рейтинг был закрыт в связи с причинами, не указанными Яндексом |
| Due to malnutrition. | Они умирают от недоедания. |
| A latest report in an online newspaper alleged that eight bloggers from the list have died due to obvious or mysterious reasons. | В одной из недавно вышедших статей утверждается, что восемь блогеров из этого списка уже мертвы, некоторые из них по необъяснимым причинам. |
| Due to illegal (i.e. | Киноповесть (совместно с Э. Володарским). |
| Granada references women from this time period to describe modern day Paraguayan women's dilemma they need to move due to economic reasons and many do not return. | Гранада говорит о женщинах из этого периода в истории, чтобы описать дилемму современных парагваек экономическая нестабильность вынуждает их переезжать, и многие из них не возвращаются. |
| These drivers are heroes either due to their carelessness, or due to ignorance. | Эти водители герои или по бесшабашности, или по незнанию. |
| We missed due to our mistakes, due to non execution of the game plan. | Пропускали из за своих ошибок, из за невыполнения игрового задания. |
| Forum closed due to maintenance. | Форум закрыт на обслуживание. |
| They had good reasons to complain. | У них были веские причины жаловаться. |
| Attention due | Ситуация наготове. |
| A little later, he became the first Russian citizen to own a new iPhone 4 (despite the fact that he probably won't be able to use it due to security reasons). | Чуть позже он стал первым гражданином России, обладающим новым iPhone 4 (несмотря на то, что он, вероятно, не сможет им пользоваться по соображениям безопасности). |
| His absence was due to illness. | Он отсутствовал из за болезни. |
| He is due to arrive tomorrow. | Он должен приехать завтра. |
| Work is due to begin tomorrow. | Работа должна начаться завтра. |
| Four reasons predominate | На это было четыре основных причины |
| For aesthetic reasons... | По эстетическим соображениям... |
| For personal reasons. | По личным причинам. |
| The reasons are not hard to identify. | Причины этого не трудно определить. |
| There are good reasons to doubt this. | Существуют серьезные основания для того, чтобы сомневаться в этом. |
| Young people have many reasons to save. | У молодых людей имеется множество причин для накопления сбережений. |
| The reasons are not hard to find. | Причины не трудно найти. |
| NATO needed no external reasons to exist. | Для сохранения НАТО не обязательно иметь внешние угрозы. |
| We have many reasons to be hopeful. | У нас есть много оснований для оптимизма. |
| The police had reasons to suspect Tom. | У полиции есть причины подозревать Тома. |
| As to the reasons for this, A.K. | Трагедия экранизирована в 1991 году. |
| There are immediate reasons why this is so Israeli Prime Minister Ehud Olmert s government is weak and unpopular, mainly due to the botched 2006 war against Hezbollah in Lebanon. | Этому есть непосредственные причины правительство премьер министра Израиля Эхуда Ольмерта слабое и непопулярное, в основном благодаря провальное войне 2006 года против Хизбаллы в Ливане. |
| This drop is due to three causes. | Это падение вызвано тремя причинами. |
| Their reluctance is all due to timing. | Их нежелание полностью связано с таймингом. |
| F. Right to due process of law | F. Право на надлежащее судебное разбирательство |
| In fact, it s all due to looting. | На самом деле, всё разобрали мародеры. |
| Tom is due to come at noon. | Том должен явиться в полдень. |
| The accident was due to careless driving. | Причиной аварии стала невнимательность водителя. |
| This failure is due to your mistake. | Эта неудача вызвана твоей ошибкой. |
| Our delay was due to traffic congestion. | Наша задержка была вызвана дорожной пробкой. |
| My success was largely due to luck. | Мой успех был во многом случаен. |
| My success was due to your help. | Я достиг успеха благодаря твоей помощи. |
| The game was postponed due to rain. | Игра была перенесена из за дождя. |
| The game was postponed due to rain. | Игра была отложена из за дождя. |
| She was absent due to a cold. | Она отсутствовала из за простуды. |
| The match was cancelled due to rain. | Матч отменили из за дождя. |
| The pipe burst due to great pressure. | Трубу разорвало от высокого давления. |
| They were delayed due to heavy snowfall. | Из за сильного снегопада они задержались. |
