Translation of "reasons for using" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Proponents of constructed languages often have many reasons for using them. | У сторонников искусственных языков имеется множество причин для их использования. |
| For aesthetic reasons... | По эстетическим соображениям... |
| For personal reasons. | По личным причинам. |
| For good reasons, right? | По понятным причинам, не так ли? |
| I declined for personal reasons. | Я отказался по личным причинам. |
| I'm here for personal reasons. | Я здесь по личным причинам. |
| Looks like they must have done this for security reasons but its still possible to make calls using Facebook messenger easily. | Вероятно, это было сделано по соображениям безопасности, но мы всё еще можем звонить через мессенджер Facebook. |
| This could happen for two reasons. | Это может случиться по двум причинам. |
| This initiative failed for two reasons. | Эта инициатива потерпела неудачу по двум причинам. |
| There are two reasons for this. | Для этого есть две причины. |
| This is unacceptable for two reasons. | Она неприемлема по двум причинам. |
| Reasons for national pride are varied. | Причины национальной гордости различны. |
| Don't make exceptions for political reasons. | Не делать исключения из политических соображений. |
| There are four reasons for this | Для этого существует четыре причины |
| There are good reasons for this. | Для этого есть хорошие основания. |
| They have significant reasons for doubt. | У них есть серьезные причины для сомнений. |
| There are good reasons for that. | На это есть причины. |
| There are many reasons for this. | На это существует множество причин. |
| The reasons for this are clear. | Причины этого ясны. |
| There are four reasons for this. | Для этого есть четыре причины. |
| There are several reasons for this. | Это обусловлено несколькими причинами. Во первых, кредит, который может создаваться и создается в оффшоре и через не учитываемые в бухгалтерских балансных отчетах SIV ы, не включается в национальную статистику платежного баланса. |
| There are two reasons for this | Этому есть две причины |
| There are several reasons for this. | Тому есть несколько причин. |
| And there are reasons for pessimism. | И здесь есть повод для пессимизма. |
| There are two reasons for this. | По двум причинам. |
| There are several reasons for this. | Это обусловлено несколькими причинами. |
| Reasons for establishing the Trust Fund | Причины учреждения Целевого фонда |
| Shell shocked and looking for reasons | Шок и поиск причин |
| There are obvious reasons for this. | И этому есть очевидные причины. |
| The reasons for that are unclear. | Причины этого не ясны. |
| Liked them all for different reasons. | Все понравились по разным причинам. |
| She quit school for health reasons. | Она покинула школу по состоянию здоровья. |
| I hate Tom for many reasons. | Я ненавижу Тома по многим причинам. |
| Tom uses cannabis for medical reasons. | Том употребляет коноплю в медицинских целях. |
| The play stopped for technical reasons. | Спектакль остановили по техническим причинам. |
| I was concerned for obvious reasons. | Я по понятным причинам беспокоился. |
| GUI application for using Bazaar | Графическое приложение для использования Bazaar |
| GUI application for using Mercurial | Приложение с графическим интерфейсом для использования Mercurial |
| Countries take others advice for many reasons. | Страны пользуются советами других по разным причинам. |
| There are objective reasons for this change. | Существуют объективные причины данных изменений. |
| There are two related reasons for this. | Для этого существует две взаимосвязанные причины. |
| This theory is dubious for several reasons. | Такая теория сомнительна по многим причинам. |
| There are two main reasons for this. | На это существуют две основные причины. |
| I opposed military intervention for two reasons. | Я выступил против военного вмешательства по двум причинам. |
| Yet this seems unlikely for two reasons. | И все же это кажется маловероятным по двум причинам. |
