Translation of "rebels" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Rebels? | Повстанцы? |
| What rebels? | Какие повстанцы? |
| We were rebels. | Мы были повстанцами. |
| We were rebels. | Мы были мятежниками. |
| We were rebels. | Мы были бунтарями. |
| We were rebels. | Мы были бунтовщиками. |
| We were rebels. | Мы были участниками восстания. |
| Rebels training in Central African Republic. | Тренирующиеся повстанцы в Центральной Африканской Республике. |
| He had called the rebels traitors. | Он назвал повстанцев предателями. |
| He had called the rebels traitors. | Он назвал повстанцев изменниками. |
| He had called the rebels traitors. | Он назвал мятежников предателями. |
| You've got the disorganized rebels over here. | А там неорганизованные повстанцы. |
| The rebels took control of the capital. | Повстанцы захватили столицу. |
| Official Damascus considers these rebels to be terrorists. | Официальный Дамаск считает таких повстанцев террористами. |
| Rebels advocate for the overthrow of Assad's regime. | Повстанцы выступают за свержение режима Асада. |
| Rebels from militant group Ansar Dine in Mali. | Повстанцы группировки Ансар ад Дин в Мали. |
| Others are Rwandan rebels and members of Congo s army. | Другие руандские повстанцы и члены армии Конго. |
| When we tried to escape, the rebels captured us. | Когда мы попытались бежать повстанцы схватили нас. |
| The rebels tried in vain to sink the submarine. | Повстанцы безуспешно пытались потопить субмарину. |
| That leaves supporting the rebels, but which ones, and how? | Остается возможность поддерживать повстанцев, но каких и как? |
| Assad, Syrian rebels, Americans, Russians, and Arabs all merit criticism. | Асад, сирийские повстанцы, американцы, русские и арабы все заслуживают критики. |
| The rebels transferred more than 400 captives to Ukrainian forces | Ополченцы передали украинским военным более 400 пленных |
| Now residents wait in terror for the rebels to arrive. | Теперь жители с ужасом ожидают прихода ополченцев . |
| We recommend cutting off all further contact with the rebels. | Мы рекомендуем прекратить все дальнейшие контакты с повстанцами. |
| The Saudi led (and US backed) coalition is trying to break the rebels' hold on Sanaa and restore the exiled Yemeni president, whom the rebels displaced. | Под руководством Саудовской Аварии (и при поддержке США), коалиция пытается освободить Сану от повстанцев и вернуть к власти свергнутого повстанцами президента Йемена. |
| Georgia's new leaders have opposed such cooperation with the Chechen rebels. | Новые лидеры Грузии выступили против содействия чеченским повстанцам. |
| Residents of Mariupol have setup a human chain against the rebels | Жители Мариуполя выставят живую цепь против ополченцев |
| The scathing attacks on prominent rebels, she promises, aren't going anywhere. | Резкие атаки на видных повстанцев, как она обещает, не будут распространяться куда либо далее. |
| The latest tensions between the moderate rebels and Jihadists started on March 11 as jihadi militants tried to break up an anti Assad rally supported by moderate rebels. | Последний виток столкновений между умеренными повстанцами и джихадистами начался 11 марта, когда джихадистские боевики попытались разогнать митинг против Асада, поддержанный умеренными повстанцами. |
| The first step must be to separate peaceful Chechens from the rebels. | Первым шагом должно быть отделение мирных чеченцев от мятежников. |
| And of course, I went to see the rebels in the north. | И, само собой, я поехал на север, чтобы встретиться с повстанцами. |
| Anti Assad rebels are now fighting each other, as jihadists make gains. | Повстанцы, противники режима Асада, теперь воюют друг с другом, в то время как джихадисты пожинают плоды этих конфликтов. |
| Syria and Russia insist that it is the work of Syrian rebels. | Сирия и Россия настаивают, что это дело рук сирийских повстанцев. |
| The rebels handed over all of the captives to DPR security forces. | Всех пленных ополченцы передали силовикам ДНР. |
| The US is backing rebels who stand against both Assad and IS. | США поддерживают повстанцев, которые противостоят и Асаду, и ИГ. |
| On his Facebook page, Najib defended his secret negotiations with the rebels | На своем Facebook аккаунте Наджиб оправдал свои тайные переговоры следующими образом |
| With hands dangling from his arms, the rebels dumped Emmanuel in the cemetery. | Повстанцы бросили его на кладбище, с наполовину отрубленными кистями рук. |
| Indeed, the Republican rebels look far more extreme than Corbyn, let alone Sanders. | Действительно, Республиканские бунтари выглядят более экстремальными, чем Корбин, не говоря уже о Сандерсе. |
| Media UAF soldiers are negotiating with Donbass rebels in secret from military command | СМИ бойцы ВСУ втайне от командования договариваются с ополченцами Донбасса |
| The rebels took down a Ukrainian patrol boat in the Sea of Azov | Ополченцы подбили украинский патрульный катер в Азовском море |
| Tripoli fell to Libyan rebels in August, and Gaddafi was killed Oct. 20. | В августе Триполи сдался ливийским повстанцам, а 20 октября Каддафи был убит. |
| Peace negotiations between the Philippines government and the communist rebels are currently suspended. | На данный момент мирные переговоры между филиппинскими властями и коммунистическими повстанцами временно приостановлены. |
| I suspect none of the rebels expressed any other wish on their birthdays. | Я подозреваю, что никто из повстанцев не загадывал в свой день рождения что то другое. |
| After his release, he chose to join the communist rebels in the mountains | После того как его отпустили, он решил присоединиться к повстанцам коммунистам в горах |
| On January 6, the rebels overran the home where we were staying in Freetown. | 6 января повстанцы захватили дом во Фритауне, где жили мы. |
