Translation of "rebirth" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Rebirth - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The Strange Rebirth of American Leadership | Удивительное возрождение американского превосходства |
| It was a rebirth for me. | Это было перерождение для меня. |
| DXX Rebirth source port of Descent First Strike from 1995... | DXX Rebirth порт движка игры Descent First Strike, разработанной в 1995 году. |
| DXX Rebirth source port of Descent 2 Counterstrike from 1996... | DXX Rebirth порт движка игры Descent 2 Counterstrike, разработанной в 1996 году. |
| The egg is a universal symbol of life and rebirth. | Яйцо это универсальный символ жизни и возрождения. |
| Russia will not be reborn without the rebirth of a powerful, modern army. | Россия не возродится без возрождения мощной, современной армии. |
| We were blessed that it was he who guided our state through its rebirth. | Это было благословлением господа, что именно он вел наше государство через свое возрождение. |
| ))One influential figure in the rebirth of interest in classical rhetoric was Erasmus (c.1466 1536). | Советы лектору (в библиотеке Якова Кротова) Карстен Бредемайер Черная риторика. |
| If the claim were true it is a rebirth that is coming about in an extraordinary way. | Если такое утверждение справедливо, то это довольно необычное возрождение. |
| The other alternative to a rebirth of containment would consist in accepting the Russian argument, or more precisely, Russian emotions. | Другая альтернатива возрождению ограничения может состоять в принятии аргумента России, или, точнее, её эмоций. |
| Despite a beautiful rebirth after the war, the moral defeat of the elite and the hesitancy of the political system remain. | Несмотря на замечательное возрождение после войны, моральное разрушение элиты и неустойчивость политической системы остаются. |
| Reincarnation The rebirth of a soul or other non physical aspect of human consciousness in a new physical body after death. | Реинкарнация Возрождение души или других нефизических аспектов человеческого сознания в новом физическом теле после смерти. |
| All the same, Brazil's election was viewed by many in the Bush administration as presaging a rebirth of socialism ( communism to some). | И все же для многих представителей администрации Буша выборы в Бразилии явились предзнаменованием возрождения социализма (для некоторых коммунизма ). |
| Noriega remained imprisoned in the Rebirth Rehabilitation Center, located in the Panamanian town of Gamboa, until the operation that caused his death. | Норьега оставался под арестом в реабилитационном центре El Renacer панамского города Гамбоа вплоть до операции, которая повлекла за собой его смерть. |
| If enviros made the rebirth of coal towns via renewable energy a priority, Appalachia s coming Reconstruction Era could replace perpetual bitterness with prosperity. | Если защитники окружающей среды сделали бы приоритетными возрождение угольных городов с помощью возобновляемых источников энергии, приходящая в Аппалачи Реконструкция могла бы заменить вечную горечь процветанием. |
| Latin America s rebirth and modern growth dynamic really only began to unfold after the 1987 Brady plan orchestrated massive debt write downs across the region. | Возрождение и современная динамика роста Латинской Америки по настоящему начались только после того, как по Плану Брейди в 1987 году было организовано массивное списание долгов по всему региону. |
| Sanchez went on to explain how the long awaited reform that allowed the rebirth of self employment has generated some problems that are barely talked about | Далее Санчез объясняет , как долгожданная реформа, способствующая возрождению самостоятельной предпринимательской деятельности вызвала ряд проблем, о которых практически не говорят |
| By rooting the then West Germany in the political, economic, and social fabric of the West, that step heralded the start of Germany s rebirth and economic miracle. | Посредством внедрения тогдашней Западной Германии в политическую, экономическую и социальную ткань Запада данный шаг ознаменовал начало возрождения Германии и возникновения её экономического чуда. |
| Then there is the question of the long term consequences of Al Qaeda s rebirth in the form of Sunni jihadism in Syria, Yemen, and North and East Africa. | Кроме того, есть еще вопрос об отдаленных последствиях возрождения Аль Каиды в форме суннитского джихада в Сирии, Йемене, а также Северной и Восточной Африке. |
| Its rebirth was underway, facilitated by the Marshall Plan, the US sponsored 1953 debt write down, and by the infusion of migrant labor from Italy, Yugoslavia, and Greece. | Возрождение страны началось, чему помогли план Маршалла спонсированное США списание долгов в 1953 году и приток рабочих мигрантов из Италии, Югославии и Греции. |
| Given a recent rebirth to its historical excellence as Lithuania s busiest and best resort town, Palanga lies on the Baltic coast on the western edge of the country. | Паланга (Palanga), расположеная на западе Литвы на берегу Балтийского моря, недавно вернула свой исторический статус самого оживленного и лучшего курорта страны. |
| Influenced by the Croatian self help book, Financial Rebirth, she considers canceling the credit card, so she would no longer pay interest on things she can comfortably live without. | Воодушевленная хорватской книгой Финансовое возрождение , она обдумывает возможность полного отказа от использования кредитной карты, и таким образом ей не придется платить проценты за услуги, без которых прекрасно можно обойтись . |
| As we give a prayer to the setting sun, Higan, when we pray for the rebirth of the departed in heaven (極楽浄土, Sukhavati, Amitabha's Pure Land), begins. | Когда мы молимся заходящему солнцу, когда мы молимся за перерождение ушедших на небеса (極楽浄土, Сукхавати, Чистая земля будды Амитабхи), начинается Хиган. |
| The end of the Cold War in which Turkey was a frontline state and the growth of political Islam elsewhere also contributed to a rebirth of Islam in the public arena. | Окончание холодной войны , в которой Турция была на переднем рубеже, и усиление политического ислама в других странах также повлияло на возрождение ислама в государственной сфере. |
| The crisis in the eurozone and the refusal to attempt any real European approach to reviving growth has contributed not exclusively, but significantly to the rebirth of nationalism within the EU. | Кризис в еврозоне, а также отказ попытаться создать настоящий европейский подход к оживлению роста, способствовали не исключительно, но значительно к возрождению национализма в ЕС. |
| The truth is that the rebirth of the movement puts into context the next electoral race and many ask themselves whether or not this will affect the result of the elections. | Правда в том, что возрождение этого движения связывают со предстоящей предвыборной гонкой. И многие задаются вопросом, повлияет ли это на расклад сил в этой гонке или нет. |
| The rebirth of Africa s private sector a critical missing ingredient in past development efforts has played a significant role in driving this performance, and it can fill the investment gap while generating returns in the process. | Возрождение частного сектора Африки основной недостающий компонент в усилиях по развитию последнего времени сыграло значительную роль в этом развитии и может заполнить недостаток в инвестициях, генерируя прибыли во время процесса развития. |
| The Hebrew alphabet continued in use for scholarly writing in Hebrew and came again into everyday use with the rebirth of the Hebrew language as a spoken language in the 18th and 19th centuries, especially in Israel. | Поскольку в иврите используется консонантное письмо, алфавит состоит из согласных букв однако многие из них используются также для записи гласных в иврите и в особенности в других языках диаспоры. |
| Some suggest that the SNP s accession to power in Scotland does herald the rebirth of a nation, many others regard that claim as rhetoric which ignores the tremendous advances made in the quality of life, opportunity and living standards. | Некоторые считают, что приход ШНП к власти в Шотландии не возвещает о возрождении нации. Многие другие считают такое утверждение единственно верным, игнорируя огромные улучшения уровня жизни, возможностей и материального благосостояния. |
| Already facing sluggish growth before fiscal austerity set in, the so called PIGS (Portugal, Ireland, Greece, and Spain) face the prospect of a lost decade much as Latin America experienced in the 1980 s. Latin America s rebirth and modern growth dynamic really only began to unfold after the 1987 Brady plan orchestrated massive debt write downs across the region. | Уже имея вялый рост перед установлением мер строгой экономии финансов, так называемые страны свиньи (по английски PIGS Португалия, Ирландия, Греция, Испания) сталкиваются с перспективой потерянного десятилетия , во многом как в Латинской Америке в 1980 х годах. |
Related searches : Spiritual Rebirth - Cycle Of Rebirth
