Translation of "rebooted" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| If this option is checked the PC will be rebooted after MPlayer has finished playing. | Если этот параметр отмечен, компьютер будет перезагружен после того, как MPlayer завершит воспроизведение. |
| They turn a social network from virtual to actual, and kind of rebooted the 21st century. | Они превращают виртуальную социальную сеть в реальную и своего рода перезагружают 21 век. |
| The new genetic information rebooted its host cell and got it to function, replicate, and take on the characteristics of the donor. | Новая генетическая информация перезагрузила клетки хозяина и заставила их функционировать, реплицироваться, а также приобрести характеристики донора . |
| This was done in Japan and in the U.S., published at the same time, and it rebooted skin cells into stem cells, last year. | Эксперимент был независимо проведен в Японии и в США, и опубликован одновременно Ученым удалось сделать из произвольных клеток кожи коренные клетки |
| This was done in Japan and in the U.S., published at the same time, and it rebooted skin cells into stem cells, last year. | Эксперимент был независимо проведен в Японии и в США, и опубликован одновременно |
| Loren Fontier In The New 52 (a reboot of the DC Comics universe), the history of Firestorm is rebooted so that Jason Rusch and Ronnie Raymond are two high school classmates who gain their powers at the same time. | В серии The New 52 (перезапуск вселенной комиксов издательства DC Comics) история Огненного Шторма была перезапущена, в результате чего Джейсон Руш и Ронни Рэймонд стали одноклассниками в одной средней школе и получают свои силы одновременно. |
| A quick look at mass western productions in cinema, music and literature makes the incessant repetition of old school, vintage or retro (if not cheesy) tunes apparent they are remixed, remade and rebooted into the cultural sphere of the twentieth century. | Достаточно беглого взгляда на массовую музыкальную, литературную и кинопродукцию, чтобы заметить бесконечное повторение олд скульных, винтажных или ретро (если не сказать устаревших) мотивов. Они переделаны, перекроены и перезапущены в культурную среду XX века. |
| In September 2011, a new Blue Beetle comic was launched as part of The New 52 initiative, with Jaime Reyes's history being rebooted with a new origin and without any apparent history of Kord or Garrett as prior Blue Beetles. | В сентябре 2011 года новая серия Blue Beetle была запущена, как часть инициативы New 52 DC Comics, в которой история Джейми Рейеса была перезапущена с новым происхождение и без какого либо упоминания Теда Корда или Дэна Гаррета, как прошлых Синих жуков. |
