Translation of "rebound in demand" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| For example, demand for investment goods may rebound, especially in certain hard hit sectors, after a recession has caused physical capital to become technologically obsolete. | Например, спрос на средства производства может увеличиться, особенно в тех секторах производства, которые больше всего пострадали, после того как в результате рецессии физический капитал стал технологически устаревшим. |
| Even former creditors benefited from this rebound. | Даже бывшие кредиторы получили выгоду от этого возрождения. |
| But there is no broader rebound underway. | Но более сильный подъем не ожидается. |
| The book was also rebound in 1895, but that rebinding broke down quickly. | Книга была переплетена в 1895 году, но этот переплёт быстро испортился. |
| America retains unique qualities particularly its ability to rebound. | Америка сохраняет уникальные качества особенно свою способность приходить в себя. |
| Typically, a rebound in consumption helps to reinvigorate the economy but consumption has, almost miraculously, sustained the economy as investment has fallen, and thus there is little scope for a rebound. | Обычно повышение уровня потребления помогает оживить экономику но в данном случае потребление уже почти чудом поддержало экономику, когда наблюдалось резкое падение инвестиций, и таким образом, для повышения уровня потребления осталось мало возможностей. |
| The deeper the plunge, the stronger the rebound, some analysts say. | Как говорят некоторые аналитики чем глубже падение, тем прочнее восстановление. |
| We have had a huge rebound from the bottom of the world s stock markets in 2009. | Мы имеем огромный отскок вверх от нижнего уровня мировых фондовых рынков, наблюдавшегося в 2009 году. |
| This will drive down interest rates and lead to an economic rebound. | Это приведёт к снижению процентных ставок и к оживлению экономики. |
| The recent rebound in business tax revenue cannot all be attributed to the recovering real estate market. | Недавний рост налоговых поступлений от предпринимателей нельзя полностью объяснять восстановлением рынка недвижимости. |
| If prices rebound, Putin and his people will glorify themselves for their wisdom. | Если цены опять подскачут, то Путин и его люди будут восхвалять себя за свою мудрость. |
| These goods are in great demand. | На эти товары огромный спрос. |
| Imported cars are in strong demand. | Импортные автомобили пользуются большим спросом. |
| Imported cars are in strong demand. | На импортные машины большой спрос. |
| In hindsight, these exchange rate swings mirrored the initial collapse and subsequent rebound in global trade, helping to mitigate the recession. | Оглядываясь назад, можно сказать, что эти колебания валютных курсов отобразили первоначальный крах и последующее восстановление глобальной торговли, помогая смягчить ущерб от рецессии. |
| Even though home prices have already fallen sharply, there has been no meaningful rebound. | И хотя цены на жилье уже падают не так быстро, все еще не произошло какого либо значительного их восстановления. |
| Demand adjustments in large current account imbalances? | Требовать урегулирования в больших дисбалансах текущего счета? |
| Those books are always in great demand. | Эти книги всегда пользуются большим спросом. |
| Administration officials and others predicted that fiscal stimulus would cause the economy to rebound, as it had in the past. | Представители администрации и многие другие прогнозировали, что финансовый стимул вызовет рост экономики, подобно предыдущему опыту. |
| Demand reduction | Сокращение спроса |
| Dropping Demand | Падение спроса |
| This surprising lack of change is the result of something economists call the rebound effect. | Это удивительное отсутствие изменений является результатом того, что экономисты называют эффектом отдачи . |
| Since 1998, with the rebound of Asian currencies and the strong Yen, there has been a significant improvement in China's competitiveness. | С 1998 года, с упадком азиатских валют и укреплением йены, конкурентоспособность Китая существенно улучшилась. |
| This surge in business spending boosted overall demand. | Эта волна в затратах бизнеса дала толчок общему спросу. |
| In this case, supply right next to demand. | В данном случае, спрос и предложение прямо рядом. |
| This will, in effect, allow abortions on demand. | Это, по сути, разрешит аборты по востребованию. |
| Netanyahu s Useless Demand | Бессмысленное требование Нетаньяху |
| Demand or Supply? | Спрос и предложение? |
| We demand justice. | Мы требуем справедливости. |
| I demand satisfaction. | Я требую компенсации. |
| Price reflects demand. | Цена отражает спрос. |
| Demand for gold jewelry in India and China soared. | Спрос на золотые украшения в Индии и Китае стремительно вырос. |
| Fortunately, in Europe, that market demand is growing rapidly. | К счастью, в Европе такой спрос растет. |
| In other words, demand for government is exceeding supply. | Другими словами, спрос на государственное управление превышает предложение. |
| We demand transparency n accountability in all projects awarded. | Hilmy7007, делится своими высокими ожиданиями от нового правительства |
| The demand was brought down by increases in imports. | Спрос упал из за увеличения импорта. |
| In short, private demand in Britain is flatlining rather than surging. | Короче говоря, спрос частного сектора в Британии скорее стабилен, чем колеблется. |
| PALO ALTO Early signs of a manufacturing rebound, already strong in Asia, lend hope for some modest recovery from today s deep global recession. | ПАЛО АЛЬТО Первые признаки подъема в производстве, который уже набирает силу в Азии, дают надежду на некоторое скромное оживление после текущего глубокого глобального экономического спада. |
| An increasing number of investors see a strong rebound coming, first in China, then in the United States, and then in Europe and the rest of the world. | Возрастающее число инвесторов предсказывает наступление резкого восстановления сначала в Китае, следом в Соединенных Штатах, а затем в Европе и остальных регионах мира. |
| Over the next decade, growth in this kind of developing country demand will help offset the slow growth of demand in industrial countries. | В течение следующего десятилетия рост данного типа спроса развивающихся стран поможет компенсировать медленный рост спроса в развитых странах. |
| The problem is that people do not demand houses they demand habitats. | Проблема в том, что люди не требуют домов они требуют места обитания. |
| It has a unique capacity to rebound, and it controls unparalleled military, intellectual, economic, and even political resources. | Она обладает уникальной способностью приходить в себя, и она управляет военными, интеллектуальными, экономическими и даже политическими ресурсами, не имеющими себе равных. |
| A weak dollar also affects demand by increasing consumption. The result of a decrease in supply and an increase in demand is higher prices. | А результатом уменьшения поставок и увеличения спроса является повышение цен. |
| We demand timely action. | Мы требуем своевременных действий. |
| Saddam rejected the demand. | Саддам отклонил требование. |
Related searches : Rebound In Prices - Rebound In Growth - Rebound In Activity - In Demand - Growth Rebound - Market Rebound - Economic Rebound - Rebound Force - Rebound Elasticity - Low Rebound - Rebound Phase - Rebound Adjuster - Rebound Energy
