Translation of "rebuilding homes" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Until the summer months it will be impossible for us to dedicate ourselves fully to rebuilding homes. | Пока не наступит лето, восстановить дома полностью будет невозможно. |
| Rebuilding the Brain | Восстановление мозга |
| Rebuilding Haiti From Davos | Восстановление Гаити из Давоса |
| Rebuilding Palestine u0027s Economy | Восстановление экономики Палестины |
| Rebuilding the Asylum System | Восстановление системы убежища |
| Rebuilding the Ruins of Qaddafi | Восстановление из руин после Каддафи |
| Bill Clinton on rebuilding Rwanda | Билл Клинтон о восстановлении Руанды |
| The fourth policy imperative is rebuilding. | Четвертый императив политики перестройка. |
| There was no money for rebuilding. | На реконструкцию не было денег. |
| Rebuilding the country cannot be done cheaply. | Возрождения страны не удастся достигнуть малыми затратами. Не следует и думать о том, что анти террористическая коалиция сможет быстро уйти из Афганистана (как это сделал Запад десять лет назад, бросив Афганистан на произвол судьбы после вывода из него советских войск). |
| It might even help start rebuilding trust. | Это даже, возможно, помогло бы начать восстанавливать доверие. |
| Rebuilding the country cannot be done cheaply. | Возрождения страны не удастся достигнуть малыми затратами. |
| Rebuilding real trust will be hard, perhaps impossible. | Восстановление реального доверия будет трудным, вероятно невозможным. |
| Paul Collier's new rules for rebuilding a broken nation | Поль Кольер выдвигает новые принципы восстановления разрушенного государства |
| Thousands lost their homes. | Тысячи остались без крова. |
| Thousands lost their homes. | Тысячи потеряли свои дома. |
| Stay in your homes. | Оставайтесь в своих домах. |
| But when rebuilding starts, rural areas must not be overlooked. | Но когда начнутся восстановительные работы, оставлять сельскую местность без внимания будет неправильно. |
| Thirteen homes have been destroyed. | Тринадцать домов было уничтожено. |
| Three homes were completely destroyed. | Три дома были полностью разрушены. |
| Thousands of homes were destroyed. | Тысячи домов были разрушены. |
| Instead, they will have to focus on rebuilding and reenergizing Fatah. | Вместо этого им нужно будет сосредоточиться на восстановлении и активизации Фатх. |
| It would seem that rebuilding confidence in the Federal Reserve and the Securities and Exchange Commission is economically more important than rebuilding trust in Citibank or AIG. | Может показаться, что восстановление доверия к Федеральному резервному банку и Комиссии по ценным бумагам и биржевым операциям экономически важнее, чем восстановление доверия к Ситибанку или Американской международной группе. |
| Why grow homes? Because we can. | Зачем выращивать дома? Потому, что это возможно. |
| Nursing homes are one of them. | Патронаж один из них. |
| Men make houses, women make homes. | Мужчины строят дома, женщины создают домашний очаг. |
| I sometimes visit my friends' homes. | Иногда я хожу в гости к своим друзьям. |
| Do not venture outside your homes. | Не рискуйте выходить из своих домов. |
| As important as all this is, rebuilding Kosovo alone will not suffice. | Учитывая важность всего этого, восстановление только Косово будет недостаточным. |
| Another 100,000 were driven from their homes. | Еще сто тысяч были выселены из своих домов. |
| Over 1,000 foreigners have fled their homes. | Более 1 000 иностранцев были вынуждены покинуть свои дома. |
| And kisses to the sea and homes, | И поцелуи морю и родным очагам, |
| Many lost their homes after the earthquake. | После землетрясения многие потеряли свои дома. |
| We each went to our respective homes. | Каждый из нас пошёл к себе домой. |
| Its early history began while much of Europe was rebuilding itself after WWII. | Начало его истории восходит к тем временам, когда большая часть Европы восстанавливалась после окончания второй мировой войны. |
| It is in rebuilding Gaza that the stakes of the competition will increase. | Ставки между соперниками поднимутся, когда дело дойдет до восстановления Газы. |
| It confuses the construction industry, which builds new homes, with the much larger housing market, which includes all homes. | Это смешивает строительную отрасль, которая строит новые дома, с гораздо более широким рынком жилья, который включает в себя все дома. |
| Prime Minister Vladimir Gurgenidze estimates that rebuilding railroads, bridges, ports and other infrastructure will cost at least 1 billion this does not include humanitarian relief, refugee resettlement costs, or rebuilding Georgia s military. | Общественные усилия в помощи восстановления Грузии являются лучшим способом не дать России достигнуть своей цели. |
| Years ago, I never asked about vacation homes. | Раньше я никогда не спрашивал о домах для отдыха. |
| That's why we grow homes. Thanks very much. | Вот почему мы выращиваем дома. Благодарю вас. |
| They are insisting on not leaving their homes. | Они наотрез отказываются покидать свои жилища. |
| So far, ten homes have been set ablaze. | На данный момент были подожжены десять домов. |
| Thousands of people were displaced from their homes. | Тысячи людей были вынуждены переехать со своего прежнего места жительства. |
| Many homes were washed away by the flood. | Многие дома смыло наводнением. |
| Many homes were washed away by the flood. | Много домов смыло наводнением. |
