Translation of "rebuked" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| The car explosion occurred the day after we rebuked Armenia s Police Chief. | Взрыв автомобиля произошел на следующий день после того, как мы покритиковали руководителя полиции Армении. |
| Mr. Khan concluded by saying, Thankfully, Mr. Trump, this isn t your America. 36 hours later, Mr. Khan has been rebuked. | Мистер Хан закончил речь словами К счастью, мистер Трамп, это не Ваша Америка . Через 36 часов оказалось, что мистер Хан был не прав. |
| In the fall of 2000, Czech voters rebuked both parties during regional and Senate elections, with the Social Democrats losing their joint majority in the Senate. | Осенью 2000 года, чешские избиратели упрекали обе партии во время региональных выборов и выборов в Сенат, на которых Социальные демократы потеряли в Сенате свое объединенное большинство. |
| But the Commission does have a voice with which to rally people, and it is for their silence that Barroso and his fellow commissioners are being rebuked. | Однако Комиссия обладает голосом, способным объединить людей, и упрёки в адрес Барросо и его коллег звучат именно по поводу их молчания. |
| This was subsequently declared unconstitutional by Mexico s judicial system. Famed writer Guadalupe Loaeza rebuked the regional governor How do you sleep at night, Mr. Governor of Veracruz? | В судебном порядке этот закон вскоре был признан неконституционным . |
| In fact Italy's government was among the first to support the idea of jettisoning the Stability Pact, and had to be rebuked by the EU Commission for over optimistic budget projections. | В действительности, итальянское правительство было одним из первых, поддержавших идею отказа от Пакта, и оно получило выговор от Европейской Комиссии за черезчур оптимистичный проект бюджета. |
| Unless the God of my father, the God of Abraham, and the fear of Isaac, had been with me, surely now you would have sent me away empty. God has seen my affliction and the labor of my hands, and rebuked you last night. | Если бы не был со мною Бог отца моего, Бог Авраама и страх Исаака, ты бы теперь отпустил меня ни с чем. Бог увидел бедствие мое и труд рук моих и вступился за меня вчера. |
