Translation of "recalls" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Sebastien recalls what happened next | Себастьян вспоминает , что было дальше |
| 1. Recalls its resolution 61 260 | 1. ссылается на свою резолюцию 61 260 |
| And Global Voices colleague Syrian Anas Qtiesh recalls | Коллега по Global Voices, Анас Ктиеш из Сирии вспоминает |
| 13. Recalls paragraph 5 of its resolution 52 235 | 13. ссылается на пункт 5 своей резолюции 52 235 |
| None of the companies described the moves as recalls. | Ни одна из компаний не назвала свой шаг отзывом. |
| She vividly recalls her trip with Damir to London. | Она ярко помнит свою поездку с Дамиром в Лондон. |
| Every day she recalls village life before the war. | Каждый день она вспоминает поселок, каким он был в довоенное время. |
| No one had done that before in Finland, he recalls. | Никто этого раньше в Финляндии не делал , вспоминает он. |
| 91. Recalls its resolution 55 257 of 14 June 2001 | 91. ссылается на свою резолюцию 55 257 от 14 июня 2001 года |
| 2. Recalls its resolution 60 246 of 23 December 2005 | 2. ссылается на резолюцию 60 246 от 23 декабря 2005 года |
| 2. Recalls its decision 62 519 of 6 December 2007 | 2. ссылается на свое решение 62 519 от 6 декабря 2007 года |
| The Argentine model Valeria Mazza also recalls the couturier's charisma. | Аргентинская модель Валерия Мацца вспоминает харизматичного модельера. |
| Lenta.ru recalls the most scandalous stories of Aleksandr Yemelyanenko s career | Лента.ру вспоминает самые скандальные истории в карьере Александра Емельяненко |
| Saksith Saiyasombut recalls the early signs of this flooding disaster | Саксит Сайясомбут делится воспоминаниями о первых признаках бедствия |
| Journalist Frud Bezhan recalls huge weddings, with thousands of guests. | Журналист Фруд Бежан (Frud Bezhan) вспоминает о невероятных свадьбах с тысячами гостей. |
| Pawn Sacrifice recalls the world in which Fischer s feats were possible. | Фильм Жертва пешки напоминает нам о том мире, в котором были возможны подвиги Фишера. |
| 1. Recalls its resolution 55 5 A of 26 October 2000 | 1. ссылается на свою резолюцию 55 5 А от 26 октября 2000 года |
| 3. Further recalls its decision 55 488 of 7 September 2001 | 3. ссылается на свое решение 55 488 от 7 сентября 2001 года |
| 20. Recalls its resolutions 58 269, 59 275 and 60 257 | 20. ссылается на свои резолюции 58 269, 59 275 и 60 257 |
| GM recalls some new pickup trucks in U.S. to fix seatbacks | GM отзывает ряд новых пикапов в США для доработки спинок сидений |
| I felt like I was in a luxury store, he recalls. | Я чувствовал себя как в роскошном магазине , вспоминает военный. |
| Nesvan recalls the Iran Iraq war in the 1980s, and writes | Блогер Nesvan вспоминает Ирано иракскую войну 1980 х гг. и пишет |
| In a post published in 2014 on amnesty.fr, Franck Gouéry recalls | В записи, опубликованной в 2014 году на amnesty.fr, Фрэнк Гуэри вспоминает |
| Israel s lightning victory recalls Hegel s dictum about the impotence of the winners. | Молниеносная победа Израиля напоминает об изречении Гегеля о бессилии победителей . |
| This jumble recalls the piecemeal equations of electricity and magnetism before Maxwell. | Эта путаница напоминает раздельные уравнения для электричества и магнетизма до Максвелла. |
| 7. Recalls paragraph 4 of section IV of its resolution 61 252 | 7. ссылается на пункт 4 раздела IV своей резолюции 61 252 |
| Another version slightly recalls the Ukrainian and American flags combined (see below). | Другая версия немного напоминает комбинацию флагов Украины и США (смотрите ниже). |
| And at the time I didn t know what that meant, she recalls. | В это время я даже не знала, что это значит , вспоминает Крэйг. |
| Israel s lightning victory 160 recalls Hegel s dictum about the impotence of the winners. | Молниеносная победа Израиля напоминает об изречении Гегеля о бессилии победителей . |
| 103. Recalls paragraph 11 of its resolution 60 251 of 15 March 2006 | 103. ссылается на пункт 11 своей резолюции 60 251 от 15 марта 2006 года |
| 124. Recalls paragraph 101 of its resolution 52 220 of 22 December 1997 | 124. ссылается на пункт 101 своей резолюции 52 220 от 22 декабря 1997 года |
| Eilidh Doyle recalls a time when only two Scots made the GB team | Эйлид Дойл вспоминает время, когда в сборной Великобритании было только два шотландца |
| She recalls how her family first adjusted to daily and nightly air strikes. | Она вспоминает, как ее семья впервые переживала дневные и ночные воздушные бомбардировки. |
| 11. Recalls the relevant paragraph in its resolution 57 300 of 20 December 2002 | 11. ссылается на соответствующий пункт в своей резолюции 57 300 от 20 декабря 2002 года |
| 113. Recalls that the Ad Hoc Steering Group was established by resolution 60 30 | 113. напоминает, что резолюцией 60 30 была учреждена Специальная руководящая группа |
| 126. Recalls that the Ad Hoc Steering Group was established by resolution 60 30 | 126. напоминает, что резолюцией 60 30 была учреждена Специальная руководящая группа |
| It was a shock, recalls one woman whose daughter started her period at 10. | Это был шок , вспоминает одна женщина, у дочери которой менструации начались в 10 лет. |
| I was really excited to attend the party, she recalls, but unfortunately, war started. | Я с нетерпением ждала этой вечеринки, вспоминает девочка. Но, к сожалению, началась война . |
| I had more access to the master's library than to the refrigerator, she recalls. | Мне больше позволяли пользоваться библиотекой хозяина дома, чем холодильником , рассказывает она. |
| The title harks back to the book of Job and recalls Herman Melville's Moby Dick. | Его название отсылает нас к книге Иова и заставляет вспомнить Моби Дика Германа Мелвилла. |
| 1. Recalls the aim of enhancing the mobility of staff and the portability of pensions | 1. напоминает о том, что цель состоит в повышении мобильности персонала и расширении возможностей по переводу пенсионных прав |
| Later while at Apple, he recalls the struggles he faced in developing a computer mouse | Позже в Apple он вспоминает трудности, с которыми он столкнулся, разрабатывая компьютерную мышь |
| An invisible trace that recalls the existence of something abject and difficult to adequately express. | Невидимый след, который напоминает о существовании чего то жалкого, что невозможного адекватно описать. |
| When I arrived at her house it seemed her body had been washed, Senora Buendia recalls. | Когда я добралась до ее дома, было похоже, что ее тело перед этим вымыли , вспоминает г жа Буэндия. |
| All the more so, since opposite are Mathieu (Debuchy), Yohan (Cabaye) and Adil (Rami) , he recalls. | А особенно то, что на другой стороне находятся Матье (Дебюши), Йохан (Кабе) и Адиль (Рами) , вспоминает он. |
