Translation of "received by you" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Have you received the letter? | Вы получили письмо? |
| Have you received Tom's invitation? | Ты получил приглашение Тома? |
| Have you received Tom's invitation? | Вы получили приглашение Тома? |
| Have you received the cheque? | Ты получил чек? |
| This play was well received by the press. | Эта пьеса была хорошо встречена прессой. |
| The speech was well received by the audience. | Речь была хорошо встречена аудиторией. |
| The film was very poorly received by critics. | Фильм в разных странах восприняли очень неоднозначно. |
| But have you received the messages? | Но вы получили сообщения? |
| Have you not received my letters? | Ты не получал моих писем? |
| Have you not received my letters? | Вы не получали моих писем? |
| Other members received less severe verdicts by the court. | Другие члены получили менее строгие приговоры. |
| Reception The film was generally well received by critics. | В основном, критики достаточно благосклонно приняли картину. |
| Have you received a letter from him? | Ты получил от него письмо? |
| Have you received a letter from him? | Вы получили от него письмо? |
| I received the same advice as you. | Я получил такой же совет, как и ты. |
| I received the same advice as you. | Мне дали такой же совет, как и тебе. |
| Have you received an answer from Tom? | Ты получил от Тома ответ? |
| Have you received an answer from Tom? | Вы получили от Тома ответ? |
| These citizen actions received coverage by independent media and positive feedback by citizens. | Данные действия со стороны граждан были освещены независимыми СМИ и получили положительный отклик среди народа. |
| One Twitter post by user yasvidirov received over 140 retweets | Один из твитов пользователя yasvidirov собрал 140 репостов |
| The film was generally well received by the Spanish critics. | Британские и немецкие критики приняли картину в штыки. |
| Have you so received a promise from God? | Они считают, что они не останутся в Аду навечно. |
| Tell me please, have you received our fax? | Скажите пожалуйста, вы получили наш факс? |
| GV Have you received feedback on your articles? | GV Вы получали отзывы о ваших статьях? |
| Have you received an answer to your letter? | Вы получили ответ на Ваше письмо? |
| Have you received an answer to your letter? | Вы получили ответ на своё письмо? |
| Have you received an answer to your letter? | Ты получил ответ на своё письмо? |
| I hope you received the flowers I sent yesterday. | Я надеюсь, что вы получили цветы, которые я послал вчера. |
| (a) An assessment of the assistance actually received by the Palestinian people | a) оценку помощи, уже полученной палестинским народом |
| Video installation with insulting comments received by Ordosgoitti from users in Internet. | Видеоинсталляция с оскорбительными комментариями, полученными Ордосгиоти от пользователей в интернете. |
| The statement has been received positively by social media enthusiasts and advocates. | Оно встретило теплый прием у поборников соцсетей и правозащитников. |
| In 2008, the group received the MTV Legend award by MTV Russia. | 28 ноября на церемонии MTV Russia Music Awards 2008 группа получила награду Легенда MTV . |
| By 1923, out of 99,153 applicants only 7,345 actually received the parcels. | К 1923 году из 99.153 претендентов на получение земли её получили только лишь 7.345 осадников. |
| And I think a lot of you received, I think all of you received one of these music books in your gift pack. | думаю, многие из вас получили, я думаю все вы получили одну из этих музыкальных книг. |
| Imagine that you are in a family affected by AIDS, your breadwinner received a death warrant, and you watched this person slipping away. | Затем она получает антиретровиральные медикаменты, и Вы видите метаморфозу. |
| Imagine that you are in a family affected by AIDS, your breadwinner received a death warrant, and you watched this person slipping away. | Представьте, что Вы живете в семье, затронутой СПИДом, вашей кормилице был поставлен смертельный диагноз, и Вы наблюдаете за тем, как этот человек медленно уходит от Вас. |
| Less payments received | полученных платежей Итого, к получению |
| You know Papa has received the Order of Alexander Nevsky?' | Вы знаете, папа получил Александра Невского? |
| He has received various threats and he is wanted by the Syrian regime. | Ему не раз угрожали, власти Сирии объявили его в розыск. |
| Another received information he was going to be arrested by insurgents and fled. | Другой получил информацию о том, что боевики собираются арестовать его, и бежал. |
| br The PADI packet can be received by more than one DSL AC. | PADI пакет может быть получен более чем одним DSL AC. |
| They were received in refugee camps set up by NGOs in Albania and Macedonia. | Они находили приют в лагерях беженцев, устроенных неправительственными организациями Албании и Македонии. |
| Six Degrees of Inner Turbulence was very well received by critics and the press. | Six Degrees of Inner Turbulence был хорошо принят как критиками, так и прессой. |
| 'Do you know, Papa has received the Order of Alexander Nevsky?' | Ты знаешь, папа получил Александра Невского? |
| 'She told me you had received another Order, a new one. | Она мне сказала, что вам дали звезду новую. |
