Translation of "received for filing" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Mary is filing her nails. | Мэри подпиливает ногти. |
| Click a window as a target for filing a problem report. | Щелкните по целевому окну для заполнения отчёта о проблеме. |
| Mary is filing her nails with a nail file. | Мэри подпиливает ногти пилочкой. |
| Responsible for all types of clerical duties such as typing, filing and office administration. Map goes here | Отвечает за все виды канцелярской работы, включая печатание документов, ведение файлов и другие виды канцелярской работы. |
| For me. has received 1,752 comments. | Мне. появилось 1752 комментария. |
| Fourteen people received treatment for minor injuries received in the protests, local press reported. | По сообщениям местной прессы, четырнадцати человекам была оказана медицинская помощь в связи с небольшими повреждениями, полученными в ходе протестов. |
| Mary received many gifts for her birthday. | Мэри получила много подарков на свой день рожденья. |
| Tom received a microscope for his birthday. | Тому на день рождения подарили микроскоп. |
| Perhaps the Royal Household itself should be tasked with filing such charges. | Возможно, такие обвинения могла бы выдвигать только непосредственно королевская семья. |
| Apple Filing Protocol (AFP) from Apple Inc.. AFP may use Kerberos authentication. | Arla Свободно распространяемые сервер и клиент с поддержкой AFS Apple Filing Protocol (AFP) ФС от Apple Computer. |
| Kozlov received online popularity for his Butyrka blog . | Об этом сообщает rian.ru. |
| The soprano received thunderous applause for her performance. | Сопрано получила оглушительные аплодисменты за свое выступление. |
| SINGAPORE When the city of Detroit filed for bankruptcy last week, it became the largest such filing in United States history. | СИНГАПУР Когда на прошлой неделе администрация Детройта подала заявление о банкротстве, это стало крупнейшей подобной заявкой в истории США. |
| MTV asked for 20 million but received 5 million. | Правда, они требовали 20 миллионов долларов, но получили только 5. |
| For example, despite widespread violent crime, Mexico and South Africa have high levels of innovation (measured by patent filing and trademark registration). | Например, несмотря на широко распространенные насильственные преступления, Мексика и Южная Африка имеют очень высокий уровень инноваций (измеряемый в объемах патентных заявок и регистрации товарных знаков). |
| In three years, she purchased 1,290 copies for a total of 1.45 million (roughly 14,200 USD), filing the costs under research funding . | За три года она купила 1290 книг на сумму в 1 миллион 450 тысяч йен, которые по документам якобы пошли на проведение исследований . |
| The Facebook post quoted here is one of several that was presented in the filing | Здесь приведена одна из нескольких цитат из поста в Facebook, перечисленных в материалах дела |
| Poor countries received a commitment for much deeper debt cancellation. | Бедные страны заручились согласием на гораздо более широкое списание долга. |
| And Toffee received top marks for his appearance and personality. | А Тоффи получил высшую оценку за внешний вид и характер. |
| Party leader, Vladimir Zhirinovsky, received the only seat for LDPR. | Единственный мандат ЛДПР получил лидер партии Владимир Жириновский. |
| In 2001, Google received a patent for its PageRank mechanism. | В 2001 году Google получила патент, описывающий механизм PageRank. |
| 'Pursuant to advice received, government had concerns for public safety. | В соответствии с полученными рекомендациями правительству пришлось побеспокоиться за общественную безопасность. |
| Marino Samayor Acosta allegedly received 114 dollars for the murder. | За убийство Marin Samayor Acosta должен был получить 114 долларов. |
| After Miller was eventually released, she wasted no time in filing a lawsuit against unlawful imprisonment. | В конце концов Миллер отпустили . Она не стала терять времени и подала судебный иск за незаконное заключение. |
| Less payments received | полученных платежей Итого, к получению |
| A court filing says this translates to Colin owning property worth 316 million and Paul 176 million. | По данным суда это означает, что собственность Колина составляет 316 миллионов, а Пола 176 миллионов. |
| 2005 207 Applications for consultative status and requests for reclassification received from non governmental organizations | 2005 207 Заявления о предоставлении консультативного статуса и просьбы об изменении статуса, полученные от неправительственных организаций |
| A call for the repayment of past bonuses was received with applause. | Призыв выплатить предыдущие премии был встречен аплодисментами. |
| Two representatives of Alternative for Germany received seats in the European Parliament. | Два представителя Альтернативы для Германии получи места в Европарламенте. |
| She has also previously received administrative penalties for other social media posts. | Также она получила административные штрафы за публикацию в социальных сетях. |
| At the winter festival, Beth received an award for dancing the best. | На зимнем фестивале Бет получила награду как лучший танцор. |
| His opponent received 44 . | Его противник набрал 44 . |
| I received your letter. | Я получил твоё письмо. |
| I received your letter. | Я получил ваше письмо. |
| I received your letter. | Я получила ваше письмо. |
| I received your letter. | Я получила твоё письмо. |
| I received an invitation. | Я получил приглашение. |
| Monroe received 65 votes. | Монро набрал 65 голосов. |
| I've received it too. | Я тоже это получил. |
| I've received it too. | Я тоже его получил. |
| I've received it too. | Я тоже её получил. |
| I received your message. | Я получил ваше сообщение. |
| I received your message. | Я получил твоё сообщение. |
| I received your note. | Я получил Вашу записку. |
| I received your note. | Я получил твою записку. |
