Translation of "receivership" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Why not just shut down democracy, as Newfoundland effectively did when it entered into receivership before World War II? | Почему бы просто не покинуть демократию, как сделал Ньюфаундленд, когда он был передан США по договору до Второй мировой войны? |
| The IMF, indeed, is behind the decision to let interest rates go sky high as well as its decision to put one doubtful bank into receivership. | Действительно, именно МВФ стоит за решением поднять до небес процентные ставки, а также перевести во внешнее управление один из проблемных банков. |
| With tax revenues collapsing due to falling home prices and incomes, dozens of US municipalities could well go into receivership, as New York City did in the 1970 s. | Государство и муниципальные финансы находятся в еще худшей форме. |
| With tax revenues collapsing due to falling home prices and incomes, dozens of US municipalities could well go into receivership, as New York City did in the 1970 s. | Так как налоговые поступления сокращаются в результате падающих цен на жилье и доходов, множество американских муниципалитетов вполне могут перейти в руки ликвидатора, как произошло с Нью Йорком в 1970 х годах. |
| Lancer Books, which had acquired the rights in 1966, went into receivership, and there were legal disputes over their disposition of the publishing rights, which ultimately led to them being frozen under injunction. | Компания Lancer Books приобрела права в 1966 году, однако в результате юридических споров относительно права на публикацию судом был наложен запрет на издание ей рассказов о Конане. |
| The IMF, indeed, is behind the decision to let interest rates go sky high as well as its decision to put one doubtful bank into receivership. Interest rates climbed thousands of percentage points, but within days money came back to Turkey. | Процентные ставки подскочили на тысячи пунктов, но за несколько дней деньги вернулись в Турцию. |
