Translation of "receiving of emails" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Emails are intercepted. | Сообщения электронной почты перехватывались. |
| Receiving | Получение |
| Look at one of his recent emails. | Посмотрите на одно из его последних писем. |
| Tom had put the project on the back burner. But, after receiving several emails about it this week, it suddenly went on the front burner. | Том было отложил проект на будущее, но, получив на этой неделе касательно того несколько е мэйлов, быстро вернул его на передний план. |
| A notifier for new emails | Уведомления о сообщениях электронной почты |
| Millions of in house emails reportedly have been destroyed. | По некоторым сведениям также были уничтожены миллионы внутренних сообщений электронной почты. |
| Receiving the message | Получение послания |
| She didn t even answer her emails. | Она даже не отвечала на ее электронные письма. |
| And then the phone calls turned into emails, and the emails got longer and longer and longer ... | Затем телефонные звонки превратились в письма, и письма стали все длинее и длинее... |
| Unfortunately, even if Vladimir Putin personally hacked her emails, it wouldn t negate what was found in those emails. | К сожалению, даже если ее почту взломал лично Владимир Путин, это не отменяет факта того, что было обнаружено в этой почте. |
| Sending and receiving files | Отправка и получение файлов |
| All your emails belong to the FSB | Все ваши письма принадлежат ФСБ |
| Allegedly hacked emails written by Ruslan Sokolovksy. | Якобы взломанный почтовый ящик Руслана Соколовского. |
| Status of victims of trafficking in persons in receiving States | Статус жертв торговли людьми в принимающих государствах |
| So flurry of phone calls and emails from The New York Times. | Из Нью Йорк Таймс пошел поток телефонных звонков и имейлов. |
| Even some of the emails I receive are written the same way. | Даже некоторые электронные письма, которые я получаю, написаны таким же образом. |
| One of the emails had the document titled My Covenant with Nigerians . | В дискуссиях участвовал как сам президент, так и ряд ключевых организаторов кампании. |
| Today, 11pm Anakara Time, WikiLeaks releases part one of the AKP Emails. | Сегодня, в 23.00 по местному времени, сайт WikiLeaks опубликовал часть переписки ПСР. |
| Tom receives more than 50 emails a day. | Том получает более пятидесяти электронных писем в день. |
| Only 0.2 of Turkish emails leaked by wikileaks are sent from AKP accounts. | Только 0.2 турецкой корреспонденции, которая утекла на wikileaks, посылалась именно от ПСР. |
| The use of land is also receiving more serious scrutiny. | Использование земельных ресурсов также находится под более пристальным вниманием. |
| SM And I asked him, Do you send emails? | Я спросил его Ты посылаешь имейлы? |
| The emails come from akparti.org.tr , the AKP's primary domain. | Сообщения приходят с akparti.org.tr , ключевого домена AKP. |
| I think my boyfriend is spying on my emails. | Мне кажется, что мой парень следит за моей электронной почтой. |
| I think my boyfriend is spying on my emails. | Думаю, мой парень втихаря палит мою почту. |
| Why does the government want to read my emails? | Почему правительство хочет читать мои электронные письма? |
| I get more than two hundred emails a day. | Я получаю больше двухсот электронных писем в день. |
| Reorient or relocate the receiving antenna. | Переориентируйте или переместите приёмную антенну. |
| You'll be receiving the results of your test in the mail. | Результаты теста получите по почте. |
| JA We have denied receiving those cables. | Дж.А. Ну мы отрицаем получение этих сообщений. |
| Most of us have suffered phishing unwanted emails and phone calls designed to defraud us. | Большинство из нас пострадали от фишинга нежелательных писем и телефонных звонков, цель которых нас обмануть. |
| Banks are scouring through years worth of instant messages and emails to search for instances of wrongdoing. | Банки просматривают мгновенные сообщения и электронные письма за несколько лет в поиске случаев правонарушений. |
| Texty.org.ua had previously analyzed an open database of thousands of Ukrainian state and government emails (it only accounts for 2 3 of the total number), and compiled a list of all .ru based emails they found around 1700 of them. | Журналисты с texty.org.ua ранее проанализировали открытую базу тысяч украинских государственных и правительственных почтовых адресов (в неё входит только 2 3 их общего числа) и составили список всех адресов с доменом .ru , которых они нашли всего около 1700. |
| After receiving the letter relatives of Slepneva contacted the department for explanations. | После получения письма близкие Слепневой обратились в ведомство за разъяснениями. |
| Management of the airport permitted departure of the craft after receiving money for fuel. | Руководство аэропорта разрешило вылет борта, получив деньга за топливо. |
| Several blogs and news websites have linked to the suspicious emails. | Некоторые блоги и вебсайты разместили ссылки на вызывающие сомнения электронные письма. |
| The hackers breached Sony s security systems, stole tens of thousands of internal documents and emails and left threats. | Хакеры взломали систему безопасности Sony , украли десятки тысяч внутренних документов и электронных адресов, и оставили угрозы. |
| One of the authors who worked on these stories says malicious hackers accessed her personal emails. | Одна из авторов этих расследований заявила, что злоумышленники взломали её личную электронную почту. |
| But he does seem to mind when his emails as well as thousands of other internal emails sent and received within the ruling Justice and Development Party (AKP) make it into public eye. | Зато главу государства крайне беспокоит, чтобы его электронная почта, равно как и тысячи писем из внутренней переписки правящей Партии справедливости и развития (ПСР), не были обнародованы. |
| Asia is the major beneficiary, receiving 113 billion. | Азия получает больше всех 113 млрд долларов США. |
| He began receiving anonymous phone calls in 2007. | Он начал получать анонимные телефонные звонки в 2007 году. |
| I'm looking forward to receiving your favorable answer. | С нетерпением ожидаю вашего положительного ответа. |
| The man is mourning after receiving sad news. | Мужчина скорбит после полученных печальных вестей. |
| Giving gifts is always nicer than receiving them. | Дарить подарки всегда приятнее, чем получать их. |
| All parties receiving more than 2 of the votes are represented in parliament. | Для избрания в парламент партия должна получить не менее 2 голосов в округе. |
