Translation of "recited" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Lampião and his gang recited such prayers daily. | Лампиао и его банда читали эти молитвы ежедневно. |
| The first to speak was Stanislav Lvovsky, who recited several poems in his own translation via Skype. | Мероприятие стартовало с сеанса видеосвязи поэт и переводчик Станислав Львовский по Skype из Оксфорда зачитал переводы стихотворений Файяда на русский язык. |
| Pence recited what he called an old proverb, telling the audience, The Russian bear never dies it just hibernates. | Пенс продекламировал старую пословицу , как он сам ее назвал Русский медведь не умирает, он просто впадает в спячку . |
| And how can you disbelieve? To you are being recited the messages of God, and His prophet is among you. | И как вы (о, верующие) будете проявлять неверие, когда вам читаются знамения Аллаха аяты Корана и среди вас (находится) Его посланник пророк Мухаммад ? |
| As I kneeled before the statue, the spry, white haired abbot, recited a darani or mantra associated with Yakushi Nyorai. | Как только я стал на колени перед статуей, подвижный седой аббат прочел дарани, или мантру, связанную с Якуси Нераем. |
| The Western Apostles' Creed and the Nicene Creed, stating I believe in ... one holy catholic ... church , are recited in worship services. | В Католической церкви существуют несколько обрядов латинский обряд, другие западные обряды и восточные литургические обряды. |
| The Sakharov Center was full of people who came to express solidarity with Fayad. Supporters recited poems both his and their own. | Вместительный зал Сахаровского центра был целиком заполнен неравнодушными людьми, которые пришли, дабы выразить свою солидарность с поэтом, прочитать его стихотворения, переводы, собственные сочинения. |
| Tsujita Masanori maintained that it's nonsense to contemplate reintroducing the rescript to schools to be memorized and recited every morning in school. | Масанори Цудзита заявил, что использование рескрипта в школах и чтение его вслух по утрам это просто чушь . |
| Anastasia Shipulina, a student at the Higher School of Economics recited Petroleum Is Harmless in Arabic, unpacking the language Fayadh uses in the poem. | В свою очередь студентка Высшей школы экономики Анастасия Шипулина, продекламировавшая Нет от нефти особого зла на арабском, обратила внимание на содержание стихотворений поэта. |
| When I asked him about his reasons for staying, he recited a verse from Q uran, You will only get what God has decided for you. | Когда я спросил его, почему он остался, он процитировал стих из Корана Нас постигнет только то, что предписано нам Аллахом . |
| As part of his job the abbot led tours when busloads of visitors arrived at the temple, conducted funerals, and recited a prayers for solitary visitors like me. | Частью работы настоятеля было проведение экскурсий, похорон и чтение молитв одиноким посетителям вроде меня. |
| 'Of course! We first met at Rossi's. Don't you remember that evening when the Italian lady recited the new Rachel?' began Golenishchev glibly, turning away from the picture to the artist without the slightest regret. | Как же! мы виделись у Росси, помните, на этом вечере, где декламировала эта итальянская барышня новая Рашель, свободно заговорил Голенищев, без малейшего сожаления отводя взгляд от картины и обращаясь к художнику. |
| China's government has used the war on terror to crack down on those seeking greater autonomy, including those who do so by peaceful means. This includes people like Rebiya Kadeer, a businesswoman imprisoned for sending newspaper articles to her husband in the US, Tohti Tunyaz, a Ph.D. student in Japan accused of publishing sensitive documents, and Tursunjan Amat, a poet who recited a pro independence poem at a public gathering in Urumqi. | Китайское правительство использует войну с терроризмом для того, чтобы сломить сопротивление всех, кто пытается добиться большей автономии от центральной власти, включая и тех, кто делает это мирным путем. |
