Translation of "recognized as having" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Children alleged to have infringed or recognized as having infringed penal law | Дети, которые, как утверждается или как было признано, нарушили уголовное законодательство |
| Children alleged to have infringed or recognized as having infringed penal law | Дети, которые, как предполагается или как было признано, нарушили уголовное законодательство |
| Children alleged to have infringed or recognized as having infringed penal law | Дети, которые, как утверждается или признается, нарушили уголовный закон |
| Having seen him in the picture, I recognized him at once. | Увидев его на фотографии, я сразу же его узнал. |
| But sexual minorities are more vulnerable as they are still having a hard time being recognized in China. | В этом плане сексуальным меньшинствам в Китае приходится сложнее их все ещё не признают и не принимают. |
| I recognized her as soon as I saw her. | Я узнал её, как только увидел. |
| I recognized you as soon as I saw you. | Я узнал тебя сразу, как только увидел. |
| He recognized his son as lawful heir. | Он признал своего сына законным наследником. |
| Responsibility for passivity as well as active crimes has been recognized. | Ответственность за пассивность и за активные преступления признаётся. |
| I recognized Tom as soon as he walked into the room. | Я узнал Тома сразу же, как только он вошёл в комнату. |
| In 1956, Sderot was recognized as a local council. | В 1956 году в Сдероте был образован местный совет. |
| To be sure, one shouldn t begrudge Bush for having at last recognized that there is a problem. | Безусловно, не стоит завидовать Бушу в том, что он наконец то признал, что проблема существует. |
| It is very important that these injuries be recognized as early as possible. | Очень важно выявить подобные травмы как можно раньше. |
| As a well respected teacher who lived his life in defense of his beliefs, Fang is recognized for having inspired a whole generation of university students. | Фана, который был уважаемым учителем и прожил жизнь защищая свои убеждения, признали вдохновителем целого поколения студентов. |
| The government finally recognized them as indigenous people in 2008. | В 2008 году правительство наконец признало их коренным населением. |
| As Schwarcz puts it in her recent article about the heritage title, in Brazil s case having this historical site recognized is more than a matter of memory. | В своей недавней статье Шваркц говорит о культурно историческом статусе, что в случае Бразилии это больше, чем дань памяти. |
| As part of the price for his release, Chiang recognized the Communists as legitimate. | В качестве платы за свое освобождение Цзян Цзеши признал коммунистическое правление законным. |
| INFOCAP has also been recognized as a potential element of SAICM. | ИНФОКАП была признана в качестве потенциального элемента SAICM. |
| The trial judge asked Who has recognized you as a poet? | Судья А кто это признал, что вы поэт? |
| As I had met him before, I recognized him at once. | Поскольку я уже раньше встречал его, то сразу узнал. |
| Now he is recognized as one of the most promising writers. | Сейчас его признают одним из самых перспективных писателей. |
| He wasn't recognized as a great writer until after his death. | До его смерти его не чтили великим писателем. |
| We self edit as we re having ideas. | Мы само изменяемся когда появляются идеи. |
| Not wanting is the same as having. | Не желать обладать всё равно что обладать. |
| The Maya weavers argue that, as artists, their crafts should be recognized as intellectual property. | Ткачи майя утверждают, что фактически они являются художниками, а их работы следует признать интеллектуальной собственностью . |
| The Maya weavers argue that, as artists, their crafts should be recognized as intellectual property. | Ткачи майя утверждают, что фактически они являются художниками, а их работы следует признать интеллектуальной собственностью. |
| Having recognized them to be Russians, Kitty at once began to make up a beautiful and touching romance about them. | Признав этих лиц за русских, Кити уже начала в своем воображении составлять о них прекрасный и трогательный роман. |
| Tom recognized Mary. | Том узнал Мэри. |
| Tom recognized me. | Том узнал меня. |
| We recognized Tom. | Мы узнали Тома. |
| They recognized Tom. | Они узнали Тома. |
| I recognized Tom. | Я узнал Тома. |
| We recognized you. | Мы тебя узнали. |
| We recognized you. | Мы вас узнали. |
| We recognized them. | Мы узнали их. |
| We recognized them. | Мы их узнали. |
| We recognized him. | Мы узнали его. |
| We recognized him. | Мы его узнали. |
| We recognized her. | Мы её узнали. |
| They recognized you. | Они узнали вас. |
| They recognized you. | Они узнали тебя. |
| They recognized you. | Они тебя узнали. |
| They recognized you. | Они вас узнали. |
| They recognized him. | Они его узнали. |
| They recognized her. | Они узнали её. |
