Translation of "recommendations and suggestions" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Bloggers' suggestions | Предложения блогеров |
| Any suggestions? | Какие нибудь предложения? |
| 4. Endorses the recommendations entitled Suggestions for further action and measures , contained in paragraphs 35 to 56 of the report of the Working Group | 4. одобряет рекомендации, озаглавленные Предлагаемые дальнейшие действия и меры и содержащиеся в пунктах 35 56 доклада Рабочей группы |
| Suggestions are welcome. | Ждём ваших предложений. |
| I'm open to suggestions. | Я открыт для предложений. |
| I've got some suggestions. | У меня есть несколько предложений. |
| Thanks for the suggestions. | Спасибо за предложения. |
| Tom has three suggestions. | У Тома есть три предложения. |
| I welcome your suggestions. | Буду рад вашим предложениям. |
| They are not suggestions. | 20 1 17 и Втор. |
| 4. States Parties shall make their reports widely available to the public in their own countries and facilitate access to the suggestions and general recommendations relating to these reports. | 4. Государства участники обеспечивают широкий доступ к своим докладам для общественности у себя в стране и облегчают ознакомление с предложениями и общими рекомендациями, относящимися к этим докладам. |
| I listened to their concerns and sought their suggestions. | Я выслушивал их мнения и узнавал их предложения. |
| Please send all comments and suggestions to Tom Jackson. | Все комментарии и предложения отправляйте, пожалуйста, Тому Джексону. |
| Google autocomplete suggestions for Japan. | Google автозаполнение по ключевому слову Япония . |
| We agreed to his suggestions. | Мы согласились с его предложениями. |
| I've got a few suggestions. | У меня есть несколько предложений. |
| Are there any other suggestions? | Есть какие нибудь другие предложения? |
| Did Tom have any suggestions? | У Тома были каки либо предложения? |
| Do you have any suggestions? | У вас есть какие то предложения? |
| Suggestions for improvements are welcomed. | Принимаются предложения по улучшению. |
| Does anyone have any suggestions? | У кого нибудь есть какие нибудь предложения? |
| Analyzing policies and forming recommendations | Провести анализ общественной политики и подготовить рекомендации |
| 6. Requests the Commission for Social Development to make appropriate suggestions and recommendations to the General Assembly, through the Economic and Social Council, to further the contribution of volunteering to social development | 6. просит Комиссию социального развития представить Генеральной Ассамблее через Экономический и Социальный Совет соответствующие предложения и рекомендации по увеличению вклада добровольцев в социальное развитие |
| Adrian Knoth For giving me good news and many suggestions | Adrian Knoth За хорошие новости и большое количество предложений |
| Sarcastic suggestions were quick in coming | Быстро появились и саркастические предположения |
| Please feel free to make suggestions. | Пожалуйста, не стесняйтесь вносить предложения. |
| Do you have any other suggestions? | У вас есть какие нибудь другие предложения? |
| Do you have any other suggestions? | У тебя есть какие нибудь другие предложения? |
| Do you have any other suggestions? | У вас есть какие то другие предложения? |
| Do you have any other suggestions? | У тебя есть какие то другие предложения? |
| Did Tom give any other suggestions? | Том сделал какие либо еще предложения? |
| Did Tom give any other suggestions? | Том еще что то предложил? |
| Tom had a couple of suggestions. | У Тома была пара предложений. |
| Annex 2 Specific Comments and Suggestions on the Specific INFOCAP Services | Приложение 2 Конкретные замечания и предложения в отношении конкретных служб ИНФОКАП |
| Suggestions will then be made and the design modified if necessary. | После этого будут сделаны предложения и изменен дизайн, если потребуется. |
| Tom has a couple of interesting suggestions. | У Тома есть пара интересных предложений. |
| Our warnings and recommendations were not heeded. | К нашим предостережениям и рекомендациям не прислушались. |
| The Committee shall hold closed meetings when examining communications under the present Protocol. After examining a communication, the Committee shall forward its suggestions and recommendations, if any, to the State Party concerned and to the petitioner. | При рассмотрении сообщений в соответствии с настоящим Протоколом Комитет проводит закрытые заседания. После изучения сообщения Комитет направляет свои предложения и рекомендации (если таковые имеются) соответствующему государству участнику и заявителю. |
| Direct dialogue and communication, tried to include reasonable suggestions in the project. | Вести прямой диалог и коммуникацию, стараться внести разумные предложения в проект. |
| Some recommendations include | Вот некоторые рекомендации |
| The agenda specifies the needed laws and regulations and offers concrete suggestions for change. | Программа должна специфицировать необходимые законы и постановления и предложить конкретные пути проведения реформ. |
| 9. Invites Governments to give due consideration, in dialogue with the Representative of the Secretary General, to the recommendations and suggestions addressed to them, in accordance with his mandate, and to inform him of measures taken thereon | 9. предлагает правительствам в ходе диалога с Представителем Генерального секретаря уделить должное внимание его рекомендациям и предложениям в их адрес, сделанным им в соответствии с его мандатом, и сообщить ему о принятых по ним мерах |
| 10. Invites Governments to give serious consideration, in dialogue with the Representative of the Secretary General, to the recommendations and suggestions addressed to them, in accordance with his mandate, and to inform him of measures taken thereon | 10. предлагает правительствам в ходе диалога с Представителем Генерального секретаря серьезно проработать его рекомендации и предложения в их адрес, сделанные им в соответствии с его мандатом, и сообщить ему о принятых по ним мерах |
| 11. Invites Governments to give serious consideration, in dialogue with the Representative of the Secretary General, to the recommendations and suggestions addressed to them, in accordance with his mandate, and to inform him of measures taken thereon | 11. предлагает правительствам в ходе диалога с Представителем Генерального секретаря серьезно проработать его рекомендации и предложения в их адрес, сделанные им в соответствии с его мандатом, и сообщить ему о принятых по ним мерах |
| 14. Invites Governments to give serious consideration, in dialogue with the Representative of the Secretary General, to the recommendations and suggestions addressed to them, in accordance with his mandate, and to inform him of measures taken thereon | 14. предлагает правительствам в ходе диалога с Представителем Генерального секретаря серьезно проработать его рекомендации и предложения в их адрес, сделанные им в соответствии с его мандатом, и сообщить ему о принятых по ним мерах |
