Translation of "recommendations are" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Those recommendations are still valid. | Эти рекомендации не утратили своей актуальности. |
| These types of recommendations are useful to everyone. | Такие рекомендации никому не будут лишними. |
| Some recommendations include | Вот некоторые рекомендации |
| (e) Recommendations are made on methods to strengthen the publication activities | е) были вынесены рекомендации о путях укрепления издательской деятельности |
| Also gone are the cookie cutter policy recommendations unaffected by contextual differences. | Нет и шаблонных рекомендаций, не принимающих во внимание контекстуальные различия. |
| The recommendations are created on the basis of interests selected during registration. | Рекомендации составляются на основе указанных при регистрации интересов. |
| (a) Rejected the recommendations | a) отклонил рекомендации |
| I'll follow Tom's recommendations. | Я последую рекомендациям Тома. |
| Some of the recommendations that emerged from that conference are straightforward and concrete. | Некоторые рекомендации данной конференции являются прямолинейными и конкретными. |
| Recommendations of the United Nations | Рекомендации Организации Объединенных Наций |
| Analyzing policies and forming recommendations | Провести анализ общественной политики и подготовить рекомендации |
| Do you have any recommendations? | У вас есть рекомендации? |
| These are all recommendations of the International Commission on Nuclear Non Proliferation and Disarmament. | Это все входит в рекомендации Международной комиссии по нераспространению ядерного оружия и разоружению. |
| Although too numerous to list here, the broad objectives of these recommendations are to | Возможно, целей рекомендаций слишком много, чтобы их все перечислить здесь, но самыми широкими являются |
| The FMLC makes four important recommendations. | FMLC предподносит четыре важные рекомендации. |
| Do you agree with Tom's recommendations? | Вы согласны с рекомендациями Тома? |
| Do you agree with Tom's recommendations? | Ты согласен с рекомендациями Тома? |
| There are plenty of recommendations from civil society groups about how to accomplish these objectives. | Есть много рекомендаций от групп гражданского общества о том, как достичь этих целей. |
| In fact, the IEA lists many benefits that will be realized if its recommendations are followed. | В действительности МЭА приводит список выгод, которые можно будет получить, если следовать его рекомендациям. |
| While the commission s guidelines are merely considered recommendations, the public expects to see these reforms implemented. | В то время как предложения комиссии пока лишь только обсуждаются, общество желает видеть эти реформы претворёнными в жизнь. |
| Our warnings and recommendations were not heeded. | К нашим предостережениям и рекомендациям не прислушались. |
| 56 38. Recommendations on support for volunteering | 56 38. Рекомендации о поддержке добровольчества |
| Our report makes dozens of such practical recommendations. | В нашем отчете содержится несколько десятков таких практических рекомендаций. |
| (b) Consolidated conclusions, recommendations and other proposed actions | b) обобщенные выводы, рекомендации и другие предлагаемые меры |
| (a) To follow up on the audit recommendations | а) контролировать выполнение рекомендаций ревизоров |
| (iii) Implementation of the recommendations of UNISPACE III | iii) осуществление рекомендаций ЮНИСПЕЙС III |
| 3. Calls upon all States, immediately following any recommendations of the Conference on Disarmament, to give favourable consideration to those recommendations | 3. призывает все государства положительно рассматривать эти рекомендации Конференции по разоружению сразу же по их предоставлении |
| 6. Endorses recommendations 7 to 9 of the Unit | 6. одобряет рекомендации 7 9 Группы |
| Noting that a Commission of Inquiry into the Constitution appointed at the request of the Legislative Council of St. Helena reported its recommendations in March 1999, and that the Legislative Councillors are currently considering its recommendations, | отмечая, что комиссия по изучению действующей конституции, назначенная по просьбе Законодательного совета острова Святой Елены, представила свои рекомендации в марте 1999 года и что члены Законодательного совета в настоящее время рассматривают эти рекомендации, |
| Today, that adviser would supplement these recommendations with others that are much more institutional in nature and fundamentally about governance. | Сегодня консультант добавил бы к этим рекомендациям другие, носящие более институциональный характер и по сути своей относящиеся к управлению. |
| In other cases, the councils recommendations are likely to be more relaxed on an annual basis than current EU rules. | В других случаях рекомендации советов будут менее жесткими в рамках ежегодной основы, нежели текущие правила ЕС. |
| Doctors in the island region are urging residents to be more proactive and not to ignore the recommendations of doctors. | Медики островного региона призывают жителей быть активнее и не игнорировать рекомендации врачей. |
| Recommendations for drug or hormone therapy are based on the child's age, rate of development, growth rate and emotional maturity. | Рекомендации по лекарственной или гормональной терапии основываются на возрасте ребенка, уровне развития, темпах роста и эмоциональной зрелости. |
| (e) Making recommendations to improve this Convention and its implementation. | е) вынесение рекомендаций, касающихся совершенствования настоящей Конвенции и ее осуществления. |
| (f) Making recommendations to improve this Convention and its implementation | f) вынесение рекомендаций, касающихся совершенствования настоящей Конвенции и ее осуществления |
| V. ASSESSMENT OF THE RECOMMENDATIONS BY THE HUMAN RIGHTS DIVISION | V. ОЦЕНКА ОСУЩЕСТВЛЕНИЯ РЕКОМЕНДАЦИЙ ОТДЕЛА ПО ПРАВАМ ЧЕЛОВЕКА |
| 4. As stated in the previous report, the section on ONUSAL recommendations contains a detailed analysis of the compliance or non compliance with those recommendations. | 4. Как и предусмотрено в предыдущем докладе, в разделе рекомендаций МНООНС в настоящем докладе дается подробный анализ выполнения или невыполнения указанных рекомендаций. |
| Sir Eric, pictured, made several recommendations to clean up the voting system including bringing your ID to prove who you are | Сэр Эрик, на фотографии, внес несколько рекомендаций по очистке системы голосования, включая требование приносить свое удостоверение личности, чтобы доказать, кто ты такой |
| 53. Urges Member States to consider implementing the recommendations contained in the reports of the Special Rapporteur, and invites other relevant stakeholders to implement those recommendations | 53. настоятельно призывает государства члены рассмотреть вопрос о выполнении рекомендаций, содержащихся в докладах Специального докладчика, и призывает все другие соответствующие заинтересованные стороны выполнять эти рекомендации |
| 52. Urges Member States to consider implementing the recommendations contained in the reports of the Special Rapporteur, and invites other relevant stakeholders to implement those recommendations | 52. настоятельно призывает государства члены рассмотреть вопрос о выполнении рекомендаций, содержащихся в докладах Специального докладчика, и призывает все другие соответствующие заинтересованные стороны выполнять эти рекомендации |
| This review panel should be encouraged to make very bold recommendations. | Надо побудить этот ревизионный комитет предоставить самые четкие рекомендации. |
| These recommendations, based on physiological and observational studies, proved profoundly misleading. | Эти рекомендации, основанные на физиологических исследованиях и исследованиях по данным наблюдений, оказались глубоко обманчивыми. |
| Other conclusions and recommendations of the Committee for Programme and Coordination | Другие выводы и рекомендации Комитета по программе и координации |
| Indicative list of international legal instruments, documents and recommendations against corruption | Ориентировочный перечень международно правовых и других документов и рекомендаций против коррупции |
| Other conclusions and recommendations of the Committee for Programme and Coordination | Прочие выводы и рекомендации Комитета по программе и координации |
