Translation of "recommended for you" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Tom recommended you for the job. | Том порекомендовал на эту работу тебя. |
| Tom recommended you for the job. | Том порекомендовал на эту работу Вас. |
| I recommended you. | Я порекомендовал тебя. |
| I recommended you. | Я порекомендовал вас. |
| I'll do as you recommended. | Я сделаю, как вы порекомендовали. |
| Recommended practice | Рекомендуемая практика |
| The doctor recommended that you should give up smoking. | Врач сказал, что тебе следует бросить курить. |
| The doctor recommended that you should give up smoking. | Врач порекомендовал тебе бросить курить. |
| I've read all the books that you recommended me. | Я прочёл все книги, которые ты мне порекомендовал. |
| It's recommended that you get a mammogram every year. | Маммографию рекомендуется делать раз в год. |
| I recommended Tom. | Я рекомендовал Тома. |
| Tom recommended Mary. | Том порекомендовал Мэри. |
| Tom recommended me. | Том меня порекомендовал. |
| Who recommended that? | Кто это порекомендовал? |
| I recommended them. | Я порекомендовал их. |
| I recommended her. | Я её порекомендовала. |
| I recommended her. | Я её порекомендовал. |
| (Recommended by Lova Rakotomalala) | (Рекомендовано Lova Rakotomalala) |
| This is highly recommended. | Это настоятельно рекомендуется. |
| Tom recommended doing that. | Том порекомендовал это сделать. |
| NUJ recommended terms conditions apply. | Применяются рекомендованнные Национальным союзом журналистов правила и условия использования. |
| (Recommended by author Kristen Han) | (Рекомендовано автором Global Voices Kristen Han) |
| (Recommended by author Fabiano Post) | (Рекомендовано автором статей Fabiano Post) |
| (Recommended by author Mirian Jugheli) | (Рекомендовано автором Global Voices Mirian Jugheli) |
| (Recommended by author Arzu Geybullahyeva) | (Рекомендовано автором статей Arzu Geybullahyeva) |
| Street workers are not recommended. | Работающие на улице не рекомендуются. |
| It's been recommended to me. | Мне это порекомендовали. |
| It's been recommended to me. | Мне его порекомендовали. |
| It's been recommended to me. | Мне её порекомендовали. |
| Tom was recommended by Mary. | Тома рекомендовала Мэри. |
| Tom was recommended by Mary. | Тома порекомендовала Мэри. |
| What would the Fund have recommended? | Что бы порекомендовал Фонд? |
| Tom recommended the novel to them. | Том порекомендовал им роман. |
| He recommended this dictionary to me. | Он порекомендовал мне этот словарь. |
| Tom recommended this book to me. | Том порекомендовал мне эту книгу. |
| Tom recommended this book to me. | Том посоветовал мне эту книгу. |
| Billy Collins I'm here to give you your recommended dietary allowance of poetry. | Билли Коллинз Я здесь для того, чтобы дать вам диетическую дозу поэзии. |
| They had a leader board, where, if you recommended the best stories, you would get points. | У них есть таблица лидеров, где вы, если находите лучшие истории, получаете очки. |
| A few billion dollars has been recommended to fund economic aid for Afghanistan and Pakistan. | Было рекомендовано выделить несколько миллиардов долларов на экономическую помощь Афганистану и Пакистану. |
| Only then will it be possible to develop evidence based guidelines for its recommended use. | Лишь в этом случае появится возможность разработать рекомендации по использованию парацетамола, основанные на конкретных свидетельствах. |
| A Monroe County grand jury recommended third degree murder charges for the first five members. | Присяжные графства Монро склонились в пользу обвинения в убийстве третьей степени для первых пяти членов. |
| (Recommended by RuNet Echo editor Tetyana Lokot) | (Рекомендовано редактором Эхо Рунета Tetyana Lokot) |
| The teacher recommended this dictionary to us. | Учитель порекомендовал нам этот словарь. |
| The teacher recommended that I read Shakespeare. | Учитель рекомендовал мне почитать Шекспира. |
| Me My Shadow also lists recommended programs for video chat, email correspondence, resources for cooperative work, and so on. | Продолжают список программы для видео чата, email сообщений, совместной работы и т.д. |
