Translation of "recommends not to" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| I'll hire whoever he recommends. | Я найму любого, кого он порекомендует. |
| This author recommends redtweet and redshirt. | Этот автор рекомендует redtweet и redshirt. |
| 2. Also recommends, with regard to the harmonization of practices, that | 2. рекомендует также в отношении согласования практики следующее |
| Instead, the IMF recommends antiquated and phony solutions. | Вместо этого МВФ предлагает устаревшие и ошибочные способы выхода из положения. |
| 5. Recommends that the Programme focus its efforts | 5. рекомендует, чтобы деятельность Программы была нацелена на то, чтобы |
| The WWF recommends the following course of action to achieve this goal | WWF предлагает следующую программу действий |
| The organisation also recommends limiting your consumption of red meat. | Ассоциация также рекомендует ограничить потребление красного мяса. |
| Nor would he take any notice of someone who recommends a stranger to him. | Не стал бы считаться с кем то, кто его порекомендовал бы незнакомцу. |
| 1. Recommends, with regard to adherence to the Registration Convention,Ibid., vol. 1023, No. 15020. that | 1. рекомендует в отношении присоединения к Конвенции о регистрации объектов, запускаемых в космическое пространствоТам же, vol. 1023, No. 15020., следующее |
| Instead, the IMF recommends antiquated and phony solutions. By focusing on the budget deficit, it is chasing symptoms, not causes. | Вместо этого МВФ предлагает устаревшие и ошибочные способы выхода из положения. |
| The weak point of this book is that it's less than persuasive when the married author recommends not being married. | Неубедительность данной книги состоит в том, что женатый автор рекомендует не жениться. |
| (a) Recommends that such reviews provide an opportunity for countries to make voluntary national presentations | а) рекомендует, чтобы в рамках таких обзоров странам была дана возможность, по желанию, делать национальные презентации |
| 3. Further recommends, in order to achieve the most complete registration of space objects, that | 3. рекомендует далее для обеспечения наиболее полной регистрации космических объектов следующее |
| Peter from China Whisper recommends 10 coolest novels about modern China. | Питер из China Whisper рекомендует 10 лучших романов о современном Китае. |
| He recommends that voters should have to take ID to prove who they are when they vote. | Он предлагает, чтобы избиратели брали удостоверения личности, чтобы доказать кто они, когда они голосуют. |
| Mexico Freelance writer Lesley Téllez recommends ponche, a traditional Mexican Christmas punch. | Мексика писательница фрилансер Лесли Теллес (Lesley Téllez) рекомендует попробовать понче, традиционный мексиканский рождественский пунш. |
| It demands that each public college recommends 50 Internet commenters from among students. | Одно из требований каждый государственный колледж должен рекомендовать 50 интернет комментаторов среди студентов. |
| 5. Recommends that the Secretary General seek ways to increase the funding of the Institute, within existing resources. | 5. рекомендует Генеральному секретарю изыскивать, в рамках имеющихся ресурсов, пути увеличения объема финансирования Института. |
| 4. Recommends that, following the change in supervision of a space object in orbit | 4. рекомендует в случае изменения в режиме наблюдения за космическим объектом, находящимся на орбите, следующее |
| Building on Thalia's list, Alison Mcmillan recommends a few remarkable novels from Asian authors | Бенуа Мандельброт Фракталы форма, случайность и размерность . |
| The World Bank recommends decentralizing school administration and decision making so that schools are more responsive to local needs. | Всемирный Банк рекомендует децентрализацию управления школами и процесса принятия решений, чтобы школы могли лучше реагировать на потребности местного населения. |
| The Committee further recommends that, as a consequence, any action requiring legislative approval not go forward until the new budget proposal has been acted upon. | США. Комитет далее рекомендует, соответственно, не предпринимать никаких действий, требующих утверждения директивными органами, пока не будет принято решение по новому предложению по бюджету. |
| 5. Recommends that the Disarmament Commission consider the following items at its 2004 substantive session | 5. рекомендует Комиссии по разоружению рассмотреть следующие пункты на своей основной сессии 2004 года |
| 5. Recommends that the Disarmament Commission consider the following items at its 2005 substantive session | 5. рекомендует Комиссии по разоружению рассмотреть следующие пункты на своей основной сессии 2005 года |
| 3. Recommends that the Convention be opened for signature at a signing ceremony in Paris. | 3. рекомендует, чтобы Конвенция была открыта для подписания на церемонии подписания в Париже. |
| It also recommends schools have epinephrine stocked the EpiPen brand auto injector being most commonly used to respond to potentially fatal anaphylaxis. | Оно также рекомендует школам держать запасы адреналина чаще всего для инъекций используется автоматический медицинский шприц EpiPen для оказания помощи при потенциально смертельной анафилаксии. |
| 9. Recommends that the Secretary General ensure coordinated follow up to the recommendations concerning indigenous people of relevant United Nations conferences | 9. рекомендует Генеральному секретарю обеспечивать скоординированное осуществление последующей деятельности по касающимся коренных народов рекомендациям, вынесенным на соответствующих конференциях Организации Объединенных Наций |
| 5. Also recommends that the operating costs of the Regional Centre be funded from the regular budget | 5. рекомендует также финансировать оперативные расходы Регионального центра за счет регулярного бюджета |
| 4. Recommends that all efforts be made for the wide dissemination of the text of the articles | 4. рекомендует приложить все усилия для широкого распространения текста этих статей |
| 10. Recommends that the Secretary General ensure coordinated follow up to the recommendations concerning indigenous people of all relevant United Nations conferences | 10. рекомендует Генеральному секретарю обеспечивать скоординированное осуществление последующей деятельности по касающимся коренных народов рекомендациям, вынесенным на всех соответствующих конференциях Организации Объединенных Наций |
| 5. Recommends that the occasion of the World Summit on the Information Society be used for arranging events related to the Summit | 5. рекомендует использовать Всемирную встречу на высшем уровне по вопросам информационного общества для проведения мероприятий, связанных с этой Встречей |
| blakehoundshell Author recommends telling your friends co workers family that you have started to play, say, World of Warcraft and want to focus on that. | Blakehoundshell Автор рекомендует говорить друзьями коллегами членам семьи, что вы стали играть в World Of Warcraft и хотите сосредоточиться на этой игре. |
| Jeffrey Frankel, for example, recommends a pre announced plan to increase the tax rate by, say, one percentage point annually for five years. | Джеффри Френкель, к примеру, рекомендует воспользоваться заранее объявленным планом по повышению ставки налога, скажем, на один процентный пункт ежегодно на протяжении пять лет. |
| 5. Recommends that the Disarmament Commission continue the consideration of the following items at its 2003 substantive session | 5. рекомендует Комиссии по разоружению продолжать рассмотрение следующих пунктов на своей основной сессии 2003 года |
| (c) Recommends that the Council establish a multi year programme of work for the ministerial level substantive reviews | с) рекомендует Совету составить многолетнюю программу работы, которая должна быть проделана в рамках предметных обзоров на уровне министров |
| 7. Recommends that the Disarmament Commission continue the consideration of the following items at its 2007 substantive session | 7. рекомендует Комиссии по разоружению продолжить на ее основной сессии 2007 года рассмотрение следующих пунктов |
| 7. Recommends that the Disarmament Commission continue the consideration of the following items at its 2008 substantive session | 7. рекомендует Комиссии по разоружению продолжить на ее основной сессии 2008 года рассмотрение следующих пунктов |
| In paragraph 5 of document A 60 509, the Third Committee recommends the adoption of one draft decision. | В пункте 5 документа А 60 509 Третий комитет рекомендует принять один проект решения. |
| 2. Also recommends that States consider the conclusion of agreements in accordance with the Liability Convention with respect to joint launches or cooperation programmes | 2. рекомендует также государствам рассмотреть вопрос о заключении соглашений в соответствии с Конвенцией об ответственности в отношении совместных запусков или программ сотрудничества |
| This spring, the WHO released a report that recommends solutions similar to those proposed in the US Senate bill, but on a global level. | Весной этого года ВОЗ опубликовала доклад, который рекомендует решения, аналогичные тем, которые были предложены в законопроекте сената США, но на глобальном уровне. |
| One day later, I call Khalyavinsky he says that unfortunately, the minister has fallen ill and recommends calling Miroshnichenko. | Через день звоню Халявинскому тот говорит, что к сожалению, министр заболел и советует звонить Мирошниченке. |
| 6. Recommends that States and international intergovernmental organizations should report to the Office for Outer Space Affairs on new developments relating to their practice in registering space objects. | 6. рекомендует государствам и международным межправительственным организациям сообщать Управлению по вопросам космического пространства о новых событиях, имеющих отношение к применяемой ими практике регистрации космических объектов. |
| Aygun Janmammadova recommends a filo strudel for mushrooms and cheese lovers and more Azerbaijan cuisine is shared on AZ Cookbook. | Айгун Янмаммадова рекомендует приготовить штрудель из слоеного теста с грибами и сыром больше рецептов азербайджанской кухни вы найдете на сайте AZ Cookbook . |
| 21. Recommends that special attention be accorded, during the preparations for and during the World Conference, especially in its outcome, to the particular situation of migrants | 21. рекомендует уделять особое внимание в ходе подготовки и проведения самой Всемирной конференции, особенно в ее итоговых документах, особому положению мигрантов |
| 5. Recommends that the High level Committee on the Review of Technical Cooperation among Developing Countries review all aspects of South South cooperation relevant to development | 5. рекомендует Комитету высокого уровня по обзору технического сотрудничества между развивающимися странами рассматривать все аспекты сотрудничества Юг Юг, касающиеся развития |
