Translation of "recommends to use" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| I'll hire whoever he recommends. | Я найму любого, кого он порекомендует. |
| This author recommends redtweet and redshirt. | Этот автор рекомендует redtweet и redshirt. |
| 2. Also recommends, with regard to the harmonization of practices, that | 2. рекомендует также в отношении согласования практики следующее |
| Instead, the IMF recommends antiquated and phony solutions. | Вместо этого МВФ предлагает устаревшие и ошибочные способы выхода из положения. |
| 5. Recommends that the Programme focus its efforts | 5. рекомендует, чтобы деятельность Программы была нацелена на то, чтобы |
| The WWF recommends the following course of action to achieve this goal | WWF предлагает следующую программу действий |
| The organisation also recommends limiting your consumption of red meat. | Ассоциация также рекомендует ограничить потребление красного мяса. |
| Nor would he take any notice of someone who recommends a stranger to him. | Не стал бы считаться с кем то, кто его порекомендовал бы незнакомцу. |
| 1. Recommends, with regard to adherence to the Registration Convention,Ibid., vol. 1023, No. 15020. that | 1. рекомендует в отношении присоединения к Конвенции о регистрации объектов, запускаемых в космическое пространствоТам же, vol. 1023, No. 15020., следующее |
| (a) Recommends that such reviews provide an opportunity for countries to make voluntary national presentations | а) рекомендует, чтобы в рамках таких обзоров странам была дана возможность, по желанию, делать национальные презентации |
| 3. Further recommends, in order to achieve the most complete registration of space objects, that | 3. рекомендует далее для обеспечения наиболее полной регистрации космических объектов следующее |
| Peter from China Whisper recommends 10 coolest novels about modern China. | Питер из China Whisper рекомендует 10 лучших романов о современном Китае. |
| He recommends that voters should have to take ID to prove who they are when they vote. | Он предлагает, чтобы избиратели брали удостоверения личности, чтобы доказать кто они, когда они голосуют. |
| Permission to use. | Используется по разрешения. |
| Mexico Freelance writer Lesley Téllez recommends ponche, a traditional Mexican Christmas punch. | Мексика писательница фрилансер Лесли Теллес (Lesley Téllez) рекомендует попробовать понче, традиционный мексиканский рождественский пунш. |
| I've got to use video teleconferences, I've got to use chat, I've got to use email, I've got to use phone calls I've got to use everything I can, not just for communication, but for leadership. | Я должен использовать видео конференции, я должен использовать чат, Я должен пользоваться электронной почтой, звонить, Я должен использовать все, что могу, не столько для связи, сколько для лидерства. |
| It demands that each public college recommends 50 Internet commenters from among students. | Одно из требований каждый государственный колледж должен рекомендовать 50 интернет комментаторов среди студентов. |
| 5. Recommends that the Secretary General seek ways to increase the funding of the Institute, within existing resources. | 5. рекомендует Генеральному секретарю изыскивать, в рамках имеющихся ресурсов, пути увеличения объема финансирования Института. |
| 9. Recommends that the United Nations and all organizations of the United Nations system make the greatest possible use of Arab institutions and technical expertise in projects undertaken in the Arab region | 9. рекомендует Организации Объединенных Наций и всем организациям системы Организации Объединенных Наций использовать, насколько это возможно, арабские учреждения и технический опыт в проектах, осуществляемых в арабском регионе |
| 9. Recommends that the United Nations and all organizations of the United Nations system make the greatest possible use of Arab institutions and technical expertise in projects undertaken in the Arab region | 9. рекомендует Организации Объединенных Наций и всем организациям системы Организации Объединенных Наций как можно шире использовать арабские учреждения и технический опыт в проектах, осуществляемых в арабском регионе |
| 9. Recommends that the United Nations and all organizations of the United Nations system make the greatest possible use of Arab institutions and technical expertise in projects undertaken in the Arab region | 9. рекомендует Организации Объединенных Наций и другим организациям системы Организации Объединенных Наций использовать, насколько это возможно, арабские учреждения и технический опыт в проектах, осуществляемых в арабском регионе |
| They have to use their own experience, they have to use their background. | Они должны использовать свой собственный опыт, они должны использовать свое образование . |
| 4. Recommends that, following the change in supervision of a space object in orbit | 4. рекомендует в случае изменения в режиме наблюдения за космическим объектом, находящимся на орбите, следующее |
| Building on Thalia's list, Alison Mcmillan recommends a few remarkable novels from Asian authors | Бенуа Мандельброт Фракталы форма, случайность и размерность . |
| The World Bank recommends decentralizing school administration and decision making so that schools are more responsive to local needs. | Всемирный Банк рекомендует децентрализацию управления школами и процесса принятия решений, чтобы школы могли лучше реагировать на потребности местного населения. |
| We need to use them. | Нам нужно их использовать. |
| The game file to use | Используемый файл игры |
| Username to use for authentication. | Имя пользователя для авторизации. |
| Password to use for authentication. | Пароль для авторизации. |
| You have to use tools. | Ты должен использовать инструменты. |
| Tatoeba is easy to use. | Татоэбой легко пользоваться. |
| I'm no use to anyone. | Я никому не нужен. |
| I'm no use to anyone. | Я никому не нужна. |
| I didn't use to smoke. | Раньше я не курил. |
| Here's how to use it. | Вот как этим пользоваться. |
| 5. Recommends that the Disarmament Commission consider the following items at its 2004 substantive session | 5. рекомендует Комиссии по разоружению рассмотреть следующие пункты на своей основной сессии 2004 года |
| 5. Recommends that the Disarmament Commission consider the following items at its 2005 substantive session | 5. рекомендует Комиссии по разоружению рассмотреть следующие пункты на своей основной сессии 2005 года |
| 3. Recommends that the Convention be opened for signature at a signing ceremony in Paris. | 3. рекомендует, чтобы Конвенция была открыта для подписания на церемонии подписания в Париже. |
| It also recommends schools have epinephrine stocked the EpiPen brand auto injector being most commonly used to respond to potentially fatal anaphylaxis. | Оно также рекомендует школам держать запасы адреналина чаще всего для инъекций используется автоматический медицинский шприц EpiPen для оказания помощи при потенциально смертельной анафилаксии. |
| Don't use Rakuten, use Amazon instead. | Не пользуйтесь Rakuten, используйте вместо этого Amazon. |
| How to use AutoAdd to a collection | Как использовать опцию Автоматически добавлять в коллекцию |
| Use | Use |
| It is time to use it. | Пришло время использовать его. |
| So, I like to use them. | И я люблю использовать их. |
| The default is to use php. | Замечание |
