Translation of "reconnect" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| File Reconnect | Файл Переподключиться |
| Automatic reconnect and rejoin. | Автоматическое возобновление подключения и вход в чат. |
| Secondly, Berlin will have to reconnect with Paris. | Во вторых, Берлин должен снова наладить связи с Парижем. |
| Japan is now ready to reconnect with its own tradition of social harmony and zero growth. | Япония готова воссоединиться со своими традициями социальной гармонии и нулевого роста. |
| Disconnect the power cable from the modem, wait for approximately one minute, then reconnect the cable. | Отсоедините питающий кабель от модема, подождите приблизительно одну минуту, а затем снова подключите кабель. |
| Still, there is a long way to go to reconnect freer trade with citizenship and global solidarity. | Однако до воссоединения более свободной торговли и гражданской и мировой солидарности ещё далеко. |
| Irrespective of the outcome of the internal Palestinian dialogue taking place in Cairo, there is a need to reconnect Palestinians. | Вне зависимости от результатов внутреннего палестинского диалога, который должен состояться в Каире, есть необходимость в новом объединении палестинцев. |
| Atrash also has observed that 3G and 4G services reconnect automatically as soon as he leaves Arsal to go to neighboring villages. | Атраш также заметил, что сервисы 3G и 4G вновь подключаются автоматически, как только он уезжает из Арсаля в соседние населенные пункты. |
| There is much to be said for holding on to the classical institutions of parliamentary democracy and trying to reconnect them with the citizenry. | Многое должно быть сказано в поддержку классических институтов парламентской демократии, а также в попытке снова соединить их с гражданами. |
| Now, to complicate the relationship even further, as I learned during my trip, some Mexican leaders and parts of the intelligentsia want to reconnect with the Diaspora. | Сейчас же, как я выяснил во время своей поездки, как будто наши отношения без того недостаточно запутаны, некоторые мексиканские лидеры и представители интеллигенции хотят восстановить отношения с диаспорой. |
| A different and healthy conservative response is possible if the tattered remnants of old threads, torn apart in the course of postcommunist modernization, can reconnect and grow together in a new way. | Но возможна и иная, здоровая консервативная реакция сращивание на новый лад обрывков дней связующей нити , разорванных в ходе посткоммунистической модернизации. |
| Click Apply to save your changes. You must reconnect to each server and channel for the changes to take effect. The easiest way to do this is to quit and restart konversation . | Для сохранения сделанных изменений намите Применить. Чтобы изменения вступили в силу, нужно подключиться к каждому серверу и каналу. Простейший способ добиться этого перезапуск kmyapplication . |
| And what we need to do is reconnect with those really primal parts of ourselves and make some decisions and say, You know, I think I would like to put CDs across the wall there. | Мы должны восстановить связь с примитивной частью нас самих и принять ряд решений, и сказать Знаешь, мне бы хотелось повесить компакт диски на стенку. |
| If modern macroeconomists do not reconnect with history if they do not realize just what their theories are crystallized out of and what the point of the enterprise is then their profession will wither and die. | Если современные макроэкономисты не воссоединятся с историей если только они не станут понимать из чего выкристаллизовались их теории и в чем заключается суть их работы то их профессия будет увядать и погибнет. |
| For anyone who says what is the benefit if I switched off for 3 hours then reconnect or top up credit, you can read the explanation on the image and you'll get to know the utility We_will_cause_you_ bankruptcy1 flight_mode_stc | Всем, кто спрашивает, какова польза от того, что я отключу на 3 часа, а потом переподключусь или пополню свой счёт прочтите объяснение на картинке, и вы поймёте смысл. Мы_сделаем_вас_банкротами stc_в_автономном_режиме |
