Translation of "reconstructed" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Reconstructed Hulbuk Palace, Khatlon. | Реконструированный дворец Хулбук, Хатлонская область. |
| So, Act II A Home Reconstructed. | Акт второй Воссозданный дом |
| In 1931 32, the station was reconstructed. | Прототипом вокзала послужил Восточный вокзал в Париже. |
| The castle was reconstructed in a 15th century style. | Трокский Островной замок был окончен в 1409 году. |
| The ruling coalitions were reconstructed, with new faces at the helm. | Правящие коалиции подверглись перестройке, и на высших должностях появились новые люди. |
| In 2007 the reconstructed terminal of the airport entered into operation. | В феврале 2007 после реконструкции аэропорт был вновь открыт. |
| It claims that the Goce Delchev student dorm will be completely reconstructed. | Она утверждает, что студенческое общежитие Гоце Делчев будет полностью реконструировано . |
| It must be reconstructed with a new constitution, built on fundamental human rights. | Он должен быть трансформирован посредством новой конституции, основанной на фундаментальных правах человека. |
| A month ago in the village of Peschanka in the Novomoskovsky district the first nest was reconstructed. | Месяц назад в селе Песчанка Новомосковского района было реконструировано первое гнездо. |
| Over two years later, only а quarter of the dorm, called the Block B, has been reconstructed. | Два года прошло, но реконструирована была только четверть общежития, Блок B . |
| Here you're going to see the very highest resolution MRI scan done today, reconstructed of Marc Hodosh, the curator of TEDMED. | Вот магнитно резонансная томография самого высокого разрешения, сделанная сегодня, которая изображает голову Марка Ходоша, куратора TEDMED. |
| To commemorate the 20th Anniversary of the Fall of the Berlin Wall, Twinity reconstructed a true to scale section of the wall in virtual Berlin. | Песня прогрессив рок группы Camel West Berlin В песне 1977 года Holidays in the Sun панк рок группа Sex Pistols призывает снести Берлинскую стену. |
| In Poland, Hungary, and the Czech Republic, we will now witness a period of unabashed populism. The ruling coalitions were reconstructed, with new faces at the helm. | Сейчас в Польше, Венгрии и Чешской Республике имеет место период беззастенчивого популизма. |
| Residents of Šopić, a village just outside of Belgrade, threatened to collectively convert to Islam if their damaged Orthodox church wasn't reconstructed by the parish in October 2015. | Жители деревни Šopić, находящейся недалеко от Белграда, пригрозили коллективным обращением в ислам , если их поврежденная православная церковь не будет восстановлена приходом в октябре 2015 года. |
| The point is that after removal of the old monument, Uzbek Ambassador to Russia Ilkhom Nematov promised that the whole memorial complex of the park will be reconstructed and returned to their place . | Дело в том, что после сноса старого памятника, Посол Узбекистана в России Ильхом Нематов пообещал, что весь мемориальный комплекс парка будет реконструирован, и его возвратят на место. |
| It just so happens that for a long time in Chiapas, ideas of what it means to be indigenous are being reconstructed and discovered through a continued struggle as well as through natural historical processes. | Просто так случилось, что Чьяпасе в течение долгого времени идеи о том, что значит принадлежать к коренным народностям, видоизменяются и заново пересматриваются в процессе исторического развития и непрекращающегося противостояния. |
| For art, the first stop destination from your hotel should be Museum Island where one can find the Pergamon Museum, packed with artifacts of ancient Greece and the Middle East, including the impressive, reconstructed Ishtar Gate of Babylon. | Для ценителей искусства, первой остановкой должен быть Музейный остров, где можно найти Пергамский музей, в котором хранятся экспонаты из Древней Греции и Ближнего Востока, включая реконструированные внушительные Ворота Иштар из Вавилона. |
| Inherent to any serialization scheme is that, because the encoding of the data is by definition serial, extracting one part of the serialized data structure requires that the entire object be read from start to end, and reconstructed. | Любой из схем сериализации присуще то, что кодирование данных последовательно по определению, и извлечение любой части сериализованной структуры данных требует, чтобы весь объект был считан от начала до конца и воссоздан. |
| PRISTINA, KOSOVO One year after NATO's war over Kosovo, renewal is to be seen everywhere in reconstructed houses in the many shops opened in the ground floors of ruined buildings in the budding cultural, intellectual, and journalistic life of Pristina. | ПРИСТИНА, КОСОВО Спустя один год после окончания войны НАТО в Косово перемены видны везде восстанавливаются дома, открываются магазины в первых этажах разрушенных зданий, возобновляется культурная и интеллектуальная жизнь в Пристине, активизируется журнализм. |
| In the 1920 s, the world economy was reconstructed around a fixed exchange rate regime in which many countries held their reserves not in gold (as was the practice before the First World War) but in foreign exchange, especially in British pounds sterling. | В 1920 х годах мировая экономика была восстановлена вокруг системы фиксированного валютного курса, в которой многие страны держали свои резервы не в золоте (что было обычной практикой до Первой Мировой Войны), а в иностранной валюте, особенно в британских фунтах стерлингов. |
| The parish members of Šopić added in statements to the media that they are not entirely opposed to the construction of a new church, as long as the old church is preserved and reconstructed, stressing that they feel their faith is not as protected as other minority faiths in Serbia. | В заявлениях для СМИ прихожане Šopić добавили, что они совсем не против строительства новой церкви, при условии, что старая церковь будет сохранена и восстановлена, подчеркнув, что чувствуют, что их вера не так защищена, как вера других религиозных меньшинств в Сербии. |
