Translation of "reconvene" to Russian language:

  Dictionary English-Russian

Keywords : соберемся возобновим соберёмся возобновится Заседание

  Examples (External sources, not reviewed)

In September, the world's leaders will reconvene at the UN to decide on their actions during the coming decade.
В сентябре лидеры стран мира вновь соберутся в ООН, чтобы спланировать свои действия на следующее десятилетие.
8. Notes that, in the context of paragraph 4 (c) above, the Legal Subcommittee will reconvene its Working Group
8. отмечает, что в контексте пункта 4 с, выше, Юридический подкомитет вновь созовет свою Рабочую группу
11. Notes that, in the context of paragraph 5 (c) above, the Legal Subcommittee will reconvene its working group to consider the item
11. отмечает далее, что в контексте пункта 5 c выше Юридический подкомитет вновь созовет свою рабочую группу для рассмотрения этого пункта
8. Notes further that, in the context of paragraph 5 (c) above, the Legal Subcommittee will reconvene its working group to consider the item
8. отмечает далее, что в контексте пункта 5 c выше Юридический подкомитет вновь созовет свою рабочую группу для рассмотрения этого пункта
9. Agrees that the Legal Subcommittee should reconvene its Working Group to consider the questions reflected in paragraphs 4 (b) (ii) a. and b. above separately
9. постановляет, что Юридическому подкомитету следует вновь созвать свою Рабочую группу для раздельного рассмотрения вопросов, отраженных в подпунктах 4 b ii) а. и b. выше
9. Notes that the Legal Subcommittee will reconvene its Working Group to consider the questions reflected in paragraphs 5 (b) (ii) a. and b. above separately
9. отмечает, что Юридический подкомитет вновь созовет свою Рабочую группу для раздельного рассмотрения вопросов, отраженных в подпунктах 5 b ii) а. и b., выше
19. Agrees that, in the context of paragraphs 16 (a) (ii) and (iii) and 17 above, the Scientific and Technical Subcommittee at its fortieth session should reconvene the Working Group of the Whole
19. постановляет, что в контексте пунктов 16 a ii) и iii) и 17 выше Научно техническому подкомитету на его сороковой сессии следует вновь созвать свою Рабочую группу полного состава
7. Further notes that, in the context of paragraph 4 (a) (iv) a. above, the Legal Subcommittee will reconvene its Working Group on Matters Relating to the Definition and Delimitation of Outer Space
7. отмечает далее, что в контексте пункта 4 а iv) а., выше, Юридический подкомитет вновь созовет свою Рабочую группу по вопросам, касающимся определения и делимитации космического пространства
13. Agrees that, in the context of paragraphs 10 (a) (ii), (iii) and 11 above, the Scientific and Technical Subcommittee, at its forty fifth session, should reconvene the Working Group of the Whole
13. согласна с тем, что в контексте пунктов 10 а ii), iii) и 11, выше, Научно техническому подкомитету на его сорок пятой сессии следует вновь созвать свою Рабочую группу полного состава
19. Agrees that, in the context of paragraphs 15 (a) (ii) and (iii) and 16 above, the Scientific and Technical Subcommittee at its thirty ninth session should reconvene the Working Group of the Whole
19. соглашается с тем, что в контексте пунктов 15 a ii) и iii) и 16 выше Научно техническому подкомитету на его тридцать девятой сессии следует вновь созвать свою Рабочую группу полного состава
19. Agrees that, in the context of paragraphs 16 (a) (ii) and (iii) and 17 above, the Scientific and Technical Subcommittee at its forty first session should reconvene the Working Group of the Whole
19. постановляет, что в контексте пунктов 16 a ii) и iii) и 17 выше Научно техническому подкомитету на его сорок первой сессии следует вновь созвать свою Рабочую группу полного состава
16. Agrees that, in the context of paragraphs 13 (a) (ii) and (iii) and 14 above, the Scientific and Technical Subcommittee at its forty second session should reconvene the Working Group of the Whole
16. постановляет, что в контексте пунктов 13 a ii) и iii) и 14, выше, Научно техническому подкомитету на его сорок второй сессии следует вновь созвать свою Рабочую группу полного состава
13. Agrees that, in the context of paragraphs 10 (a) (ii) and (iii) and 11 above, the Scientific and Technical Subcommittee, at its forty fourth session, should reconvene the Working Group of the Whole
13. постановляет, что в контексте пунктов 10 a ii) и iii) и 11, выше, Научно техническому подкомитету на его сорок четвертой сессии следует вновь созвать свою Рабочую группу полного состава
13. Agrees that, in the context of paragraphs 10 (a) (ii) and (iii) and 11 above, the Scientific and Technical Sub committee, at its forty third session, should reconvene the Working Group of the Whole
13. постановляет, что в контексте пунктов 10 a ii) и iii) и 11, выше, Научно техническому подкомитету на его сорок третьей сессии следует вновь созвать свою Рабочую группу полного состава
9. Notes that, in the context of paragraph 5 (a) (iv) above, the Legal Subcommittee will reconvene its working group on the item only to consider matters relating to the definition and delimitation of outer space
9. отмечает, что в контексте пункта 5 a iv) выше Юридический подкомитет вновь созовет свою рабочую группу по этому пункту исключительно для рассмотрения вопросов, касающихся определения и делимитации космического пространства
8. Notes that, in the context of paragraph 4 (a) (iv) above, the Legal Subcommittee will reconvene its Working Group on the item only to consider matters relating to the definition and delimitation of outer space
8. отмечает, что в контексте пункта 4 a iv) выше Юридический подкомитет вновь созовет свою Рабочую группу по этому пункту исключительно для рассмотрения вопросов, касающихся определения и делимитации космического пространства
20. Also agrees that, in the context of paragraph 16 (b) (i) above, the Scientific and Technical Subcommittee at its fortieth session should reconvene its Working Group on the Use of Nuclear Power Sources in Outer Space
20. постановляет также, что в контексте пункта 16 b i) выше Научно техническому подкомитету на его сороковой сессии следует вновь созвать свою Рабочую группу по использованию ядерных источников энергии в космическом пространстве
20. Also agrees that, in the context of paragraph 15 (b) (i) above, the Scientific and Technical Subcommittee at its thirty ninth session should reconvene its Working Group on the Use of Nuclear Power Sources in Outer Space
20. также соглашается с тем, что в контексте пункта 15 b i) выше Научно техническому подкомитету на его тридцать девятой сессии следует вновь созвать свою Рабочую группу по использованию ядерных источников энергии в космическом пространстве
21. Further agrees that, in the context of paragraph 16 (b) (ii) above, the Scientific and Technical Subcommittee at its forty first session should reconvene its Working Group on the Use of Nuclear Power Sources in Outer Space
21. постановляет далее, что в контексте пункта 16 b ii) выше Научно техническому подкомитету на его сорок первой сессии следует вновь созвать свою Рабочую группу по использованию ядерных источников энергии в космическом пространстве
8. Further notes that, in the context of paragraph 5 (a) (iv) a. above, the Legal Subcommittee will reconvene its Working Group on the item only to consider matters relating to the definition and delimitation of outer space
8. отмечает далее, что в контексте пункта 5 a iv) а., выше, Юридический подкомитет вновь созовет свою Рабочую группу по этому пункту исключительно для рассмотрения вопросов, касающихся определения и делимитации космического пространства
18. Further agrees that, in the context of paragraph 13 (b) (ii) above, the Scientific and Technical Subcommittee at its forty second session, should reconvene its Working Group on the Use of Nuclear Power Sources in Outer Space
18. постановляет далее, что в контексте пункта 13 b ii), выше, Научно техническому подкомитету на его сорок второй сессии следует вновь созвать свою Рабочую группу по использованию ядерных источников энергии в космическом пространстве
7. Further notes that, in the context of paragraph 4 (a) (iv) a. above, the Legal Subcommittee will reconvene its Working Group on the item only to consider matters relating to the definition and delimitation of outer space
7. отмечает далее, что в контексте пункта 4 a iv) а, выше, Юридический подкомитет вновь созовет свою Рабочую группу по этому пункту исключительно для рассмотрения вопросов, касающихся определения и делимитации космического пространства
20. Also agrees that, in the context of paragraph 15 (b) (i) above, the Scientific and Technical Subcommittee at its thirty eighth session should reconvene its Working Group on the Use of Nuclear Power Sources in Outer Space
20. также соглашается с тем, что в контексте пункта 15 b i) выше Научно техническому подкомитету на его тридцать восьмой сессии следует вновь созвать свою Рабочую группу по использованию ядерных источников энергии в космическом пространстве
7. Also notes that, in the context of paragraph 5 (a) (ii) above, the Legal Subcommittee at its forty fourth session will reconvene its Working Group and review the need to extend the mandate of the Working Group beyond that session of the Subcommittee
7. отмечает также, что в контексте пункта 5 a ii), выше, Юридический подкомитет в ходе своей сорок четвертой сессии вновь созовет свою Рабочую группу и рассмотрит вопрос о необходимости продления мандата Рабочей группы на период после завершения сессии Подкомитета
6. Also notes that, in the context of paragraph 4 (a) (ii) above, the Legal Subcommittee, at its forty fifth session, will reconvene its Working Group and review the need to extend the mandate of the Working Group beyond that session of the Subcommittee
6. отмечает также, что в контексте пункта 4 a ii), выше, Юридический подкомитет в ходе своей сорок пятой сессии вновь созовет свою Рабочую группу и рассмотрит вопрос о необходимости продления мандата Рабочей группы на период после завершения сессии Подкомитета
6. Also notes that, in the context of paragraph 4 (a) (ii) above, the Legal Subcommittee, at its forty sixth session, will reconvene its Working Group and review the need to extend the mandate of the Working Group beyond that session of the Subcommittee
6. отмечает также, что в контексте пункта 4 a ii), выше, Юридический подкомитет на своей сорок шестой сессии вновь созовет свою Рабочую группу и рассмотрит вопрос о необходимости продления мандата Рабочей группы на период после завершения сессии Подкомитета
6. Notes also that, in the context of paragraph 4 (a) (ii) above, the Legal Subcommittee will reconvene its Working Group with the terms of reference as agreed upon by the Legal Subcommittee,See A AC.105 763 and Corr.1, para. 118, and A AC.105 787, para.138. to meet for three years, from 2002 to 2004
6. отмечает также, что в контексте пункта 4 a ii) выше Юридическому подкомитету следует вновь созвать свою Рабочую группу с согласованным Юридическим подкомитетом кругом веденияСм. A AC.105 763 и Corr.1, пункт 118, и A AC.105 787, пункт 138. на трехлетний срок с 2002 года по 2004 год

 

Показать эту страницу на русском языке Показать эту страницу на русском языке