Translation of "recordings" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Psyke Manta) on Cell Recordings 2004 Pierced on Revolution Recordings 2005 Killswitch Enemy on Algorythm Recordings 2005 Ghost Nemesis (feat. | Psyke Manta) на Cell Recordings 2004 Pierced на Revolution Recordings 2005 Killswitch Enemy на Algorythm Recordings 2005 Ghost Nemesis (feat. |
| Schedule recordings and browse program guide | Планируйте запись программ и просматривайте телепрограмму |
| Recordings Nicolet A. Studien zum Spielen Neuer Musik. | Recordings Nicolet A. Studien zum Spielen Neuer Musik. |
| The rock 'n' rollers had a tradition of sharing, as long as nobody made any money. You could concert recordings, it's not the commercial recordings, but concert recordings, started by the Grateful Dead. | У рокеров есть традиция делиться с друзьями, до тех пор, пока на этом не делаются деньги. Можно записывать концерты, если это не на продажу, начала это группа Grateful Dead. |
| Drop Bass) on Revolution Recordings 2004 Spinal Tap (feat. | Drop Bass) на Revolution Recordings 2004 Spinal Tap (feat. |
| We have a complete set of the recordings of Beethoven's symphonies. | У нас есть полное собрание симфоний Бетховена. |
| As early as 1942 AEG was making test recordings in stereo. | В 1942 году AEG проводит эксперименты по записи звука в стереоформате. |
| I asked her to send me all the audio recordings that she had received, a sequence of more than 20 recordings approximately, and I learned that the audio recordings were being sent from a friend group of which she was a part. | Я попросила Лорену показать мне все аудиозаписи более 20 файлов, которые ей присылали из группы в WhatsApp. |
| Any video recordings of these sessions, not surprisingly, would be destroyed afterwards. | Не удивительно, что любые видеозаписи этих сеансов впоследствии уничтожались. |
| Manage EEG recordings, view and score EDF files, and simulate Process S | Управление записями электроэнцефалографических исследований, просмотр и обработка файлов EDF и симуляция гомеостатического процесса (Process S) |
| asked where the recordings from the video cameras at the square were? | поинтересовалась, куда подевались записи с видеокамер, установленных на площади. |
| She also stated that in Great Britain surveillance recordings are top evidence. | Она также отметила, что в Великобритании записи камер наблюдения является главным доказательством . |
| If these recordings are ever leaked one day, I would piss myself laughing. | Мы все повеселимся, если эти вырезки когда нибудь появятся. |
| Thousands of people poured into the streets of downtown Skopje, infuriated by what the recordings allegedly reveal. | Тысячи людей вышли на улицы в центре Скопье, разъярённые тем, что, якобы, открывают записи. |
| Four months later she signed with Brightside Recordings, formed by a former Innocent Records executive, Hugh Goldsmith. | Через 4 месяца она подписала новый контракт с другим лейблом Brightside Recordings, который открыл бывший исполнительный директор Innocent Records Хью Голдсмит. |
| Child soldiers still linger in paramilitary groups, and there are compromising video recordings of leading Colombian politicians and drug lords. | Партизаны Революционных вооруженных сил Колумбии (FARC) держат некоторых заложников уже много лет. |
| Child soldiers still linger in paramilitary groups, and there are compromising video recordings of leading Colombian politicians and drug lords. | В военизированных группировках до сих пор встречаются дети солдаты, и существуют компрометирующие видео записи ведущих колумбийских политиков и наркобаронов. |
| Expert sound analysis of all recordings will ascertain the frequency of the bat calls and which species are doing what. | Экспертный звуковой анализ всех записей установит частоту криков летучих мышей, а также какой вид что делает. |
| ...The application includes flashcards, recordings, and games for language learning, and there is also a version for the Nintendo DS. | Приложение включает в себя флеш карты, записи и игры, предназначенные для изучения языка, а также версию Nintendo DS. |
| Deputy Ombudsman was asked if the recordings could be requested, and he responded that it was outside of their competence. | Заместителя Омбудсмана спросили, можно ли запросить записи, и он ответил, что это вне их компетенции. |
| On November 5, 2013, Hungarian Parliament adopted changes to the country's Criminal Code regarding potentially defamatory video or audio recordings. | 5 ноября 2013 венгерский парламент принял изменения в уголовном кодексе страны в отношении потенциально клеветнических видео или аудиозаписей. |
| The penalties for publishing defamatory recordings are disproportionate and may lead to the silencing of critical or differing views in society. | Наказание за публикацию клеветнических записей несоразмерно и может привести к прекращению озвучки различных критических общественных мнений. |
| It's more than clear, because there were photographs from colleagues and video recordings from the cameras of the City Shopping Center. | Было ясно, что случилось, потому что были фотографии наших коллег и видеозаписи камер Городского торгового центра. |
| Phase two of the project is to build an accessible database for those recordings, so blind people can easily access them. | Второй этап проекта заключается в создании доступной базы данных для этих записей, чтобы слепые люди могли легко получить к ним доступ. |
| Three of Nine Inch Nails' recordings are concept albums The Downward Spiral , follow up The Fragile , and the aforementioned Year Zero . | Три из записей Nine Inch Nails являются концептуальными альбомами The Downward Spiral , последующий The Fragile , и вышеупомянутый Year Zero . |
| In July 2011, the band released a live EP over iTunes with 6 live recordings from the iTunes Festival in London. | В июле 2011 го группа выпустила в iTunes Store мини альбом, состоящий из шести концертных записей с фестиваля iTunes, проходившем в Лондоне. |
| Andrei Malgin publishes stories and recordings of the bloggers who contributed via Yandex.Money (Russian analogue of PayPal) to Alexey Navalny's project Rospil.info. | Андрей Мальгин публикует истории и записи блогеров, которые через Yandex.Money вносили вклад в проект Алексея Навального Rospil.info. |
| Inside the folder, Bardhyl found a CD containing audio recordings of conversations that he had had by telephone from 2009 to 2013. | В папке Бардил обнаружил CD с аудиозаписями его разговоров по телефону с 2009 по 2013 год. |
| And do you believe that in leaking the audio recordings the opposition is attempting to create public unrest , as Prime Minister Gruevski claims? | И верите ли вы, что, сливая эти аудиозаписи, оппозиция пытается вызвать народные волнения , как заявляет премьер министр Груевский? |
| Among the earliest hardcore bands, regarded as having made the first recordings in the style, were Southern California's Middle Class and Black Flag. | Группами, первыми сделавшими записи в этом жанре являются два коллектива из Южной Калифорнии Black Flag и Middle Class. |
| As previously the Ombudsman representative commended his institution for doing everything they could, the lady asked if they requested the recordings during the investigation? | Как и ранее, Омбудсман заявил, что суд сделал все возможное, и та самая женщина спросила, запросили ли они видеозаписи во время расследования. |
| Politicians in our region have resigned and have been under investigation in our region due to similar recordings, while in Macedonia they pass unnoticed. | Политики нашего региона уходили в отставку и находились под расследованием из за подобных записей, но в Македонии это проходит незамеченным. |
| Mass protests erupted in Macedonia's capital on May 5, 2015, after opposition leaders released damning audio recordings of conversations between the country's top officials. | Массовые протесты вспыхнули в столице Македонии 5 мая 2015 года, после того как лидеры оппозиции опубликовали изобличающие аудиозаписи разговоров между высокопоставленными чиновниками страны. |
| However, there are a number of other concerns which must be balanced with the urge to preserve language through recordings, primarily issues around ownership and access. | Однако, существует масса других убеждений, которые должны быть сбалансированы с побуждением сохранить языки через запись, такие как, вопросы владения и доступа к информации. |
| Violeta Gligoroska, who works for the Open Society Institute, was handed recordings of numerous conversations she had had with journalists applying to the foundation for support. | Виолете Глигороске, работающей в Open Society Institute, передали записи её многочисленных разговоров с журналистами, подававшими заявки в фонд для получения поддержки. |
| Nevertheless, it was revealed that the former general left behind a half finished book, along with recordings of his memories so that it could be completed. | Тем не менее, бывший военачальник оставил после себя недописанной книгу и стопку своих мемуаров, в надежде, что кто нибудь закончит его дело. |
| As a reminder, activists also carried messages featuring quotes from the several illegal wiretap recordings leaked by opposition leaders in recent months, colloquially called bombs in Macedonia. | В напоминание активисты также вынесли плакаты с цитатами из нескольких записей нелегальной прослушки, слитых в последние месяцы лидерами оппозиции. В Македонии их часто называют бомбами . |
| Free from his EMI contract on 9 May 1972, Barrett signed a document that ended his association with Pink Floyd, and any financial interest in future recordings. | 9 мая 1972 года у Сида истёк контракт с EMI, в связи с этим он подписал документ, который прекращал его ассоциации с Pink Floyd и любую финансовую заинтересованность в будущих записях группы. |
| He said that he has around 50,000 recordings of telephone conversations of members of Islamist and radical groups (in Libya Kommersant) and no spoken Russian can be heard. | Он сказал, что у него около 50 тыс. записей телефонных разговоров представителей исламистских и радикальных группировок (в Ливии. Ъ ) и русская речь там не звучит. |
| The global license is a unique licensing tool that, according to the Russian Ministry of Culture, will encompass music tracks and recordings, audio visual content and literary works. | Глобальная лицензия это уникальный лицензионный инструмент, который, по словам Министерства культуры РФ, будет охватывать музыкальные произведения и фонограммы, аудиовизуальные произведения и произведения литературы . |
| 1993 1999 Homework In September 1993, Daft Punk attended a rave at EuroDisney, where they met Stuart Macmillan of Slam, co founder of the label Soma Quality Recordings. | Период Homework (1993 1999) В 1993 году Daft Punk приняли участие в рейве в Евро Диснейленде, где они встретились со Стюартом из группы Slam, сооснователем Soma Quality Recordings. |
| Everything you do in your bedroom can be used against you, some Georgians joked in online debates after the latest recordings appeared on YouTube on March 11 and 14. | Все, что происходит в вашей спальне, может быть использовано против вас , шутят интернет пользователи в комментариях к последним видеозаписям, появившимся 11 и 14 марта на YouTube. |
| There are also open source platforms like the Wikimedia Commons, Internet Archive, and ma where you can upload your recordings along with tags and metadata that make the content searchable. | Существуют также такие площадки с открытыми источниками, как Wikimedia Commons , Internet Archive и ma, куда вы можете выложить свои записи с тэгами и метаданными, которые сделают ваш материал доступным для поиска. |
| One of the recordings from this session, the long improvisational track Gallons of Rubbing Alcohol Flow Through the Strip , was included as a hidden track on non US copies of In Utero . | Одна из песен с данной сессии, длинная импровизационная композиция Gallons of Rubbing Alcohol Flow Through the Strip , была выпущена в виде скрытого трека на международном издании In Utero . |
| The We deserve better initiative prepared a short video juxtaposing footage of the performance with leaked recordings in which former Minister of Interior Gordana Jankuloska herself says how the election results were forged. | Инициатива Мы заслуживаем лучшего подготовила небольшой видео ролик, совмещающий кадры акции с просочившейся записью , на которой сама Гордана Янкулоская, бывший министр внутренних дел, говорит о том, как были подделаны результаты выборов. |
