Translation of "records are maintained" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| The records of our discussions are kept by the secretary. | Записи наших бесед находятся у секретаря. |
| Standards associated with the protocol are maintained by the Object Management Group (OMG). | Стандарты, связанные с протоколом выпускает Object Management Group (OMG). |
| Other record labels in the Pacific Northwest that helped promote grunge included C Z Records, Estrus Records, EMpTy Records and PopLlama Records. | Другие лейблы, поддерживавшие сиэтлскую сцену C Z Records, Estrus Records, EMpTy Records and PopLlama Records. |
| The current point for graphics and the current text output position are maintained separately. | Замечание |
| Unless, of course, the language in which they are maintained is aggressively paraded around. | Кроме тех случаев, когда языком, на котором они ведутся, агрессивно хвалятся. |
| Rajoy has maintained that the claims are totally false and denies receiving such payments. | Рахой утверждает, что претензии являются абсолютно несправедливыми , и отрицает получение подобных выплат. |
| OK, so these are LP records and they've been replaced, right? | ОК, это виниловые пластинки и теперь им нашли замену, правильно. |
| The clinical records in most hospitals are kept in alphabetical order. | В большинстве больниц истории болезни хранятся в алфавитном порядке. |
| But the industrialization policy was maintained. | Но политика индустриализации была сохранена. |
| 'I never maintained it,' thought Levin... | Я никогда не уверял , подумал Константин Левин. |
| Tom maintained eye contact with Mary. | Том поддерживал зрительный контакт с Мэри. |
| Medical records manager | Менеджер медицинской информации |
| 1989 Sire Records. | 1989 Sire Records. |
| Another tier of parks in British Columbia are regional parks, which are maintained and run by regional districts. | Также в Британской Колумбии существует сеть региональных парков, которые поддерживаются и управляются региональными властями. |
| Even historical records, politically less toxic for today's leaders, are off limits. | Под запретом даже исторические архивы, представляющие гораздо меньшую опасность для современных политиков. |
| The Laws of the Game are published by FIFA, but are maintained by the International Football Association Board (IFAB). | Правила игры публикуются в ФИФА, но поддерживаются Международным советом футбольных ассоциаций (IFAB). |
| Number of object records. | Требования |
| I've checked the records. | Я проверил записи. |
| I've checked the records. | Я проверила записи. |
| I've checked the records. | Я проверял записи. |
| I've checked the records. | Я проверяла записи. |
| Chandos Records CHAN 9126. | Chandos Records CHAN 9126. |
| Losers lose the most, but winners also are worse off than if peace had been maintained. | Проигравшие теряют больше всего, но у победителей также дела обстоят хуже, чем в мирных условиях. |
| Several members of the newly elected parliament are known warlords with bloody records. | Несколько членов недавно избранного парламента являются известными военачальниками с кровавым прошлым. |
| Glass' label Missing Link Records released all of the early Birthday Party records. | Почти все записи The Boys Next Door были выпущены лейблом Гласса Missing Link Records. |
| So both countries maintained their claims to sovereignty. | Таким образом, обе страны сохранили свои претензии на суверенитет. |
| Those countries have maintained peace for twenty years. | Эти страны поддерживали мирные отношения в течение двадцати лет. |
| Their regulators are given market related compensation packages, and continuity of senior staff is more effectively maintained. | Их инспекторам выплачивают компенсационные пакеты, зависящие от состояния дел на рынке, и непрерывность нахождения старших сотрудников на своих местах поддерживается более эффективно. |
| IETF maintained There are 318 RFCs in the first 5000 RFCs from the IETF that contain MIBs. | Базы MIB от IETF Базы MIB содержатся в 318 RFC из первых 5000 RFC от IETF. |
| Infrastructure Sikkim's roads are maintained by the Border Roads Organisation (BRO), an offshoot of the Indian Army. | Поддержанием качества дорог занимается Border Roads Organisation (BRO), подразделение вооружённых сил Индии, занимающаяся дорогами на приграничных территориях. |
| This is the only official MSX emulator as all MSX copyrights are maintained by the MSX Association. | Все авторские права на MSX принадлежат организации MSX Association, президентом которой является Ниси. |
| Tanbou Toujou Lou is the latest offering from Ostinato Records Credit Courtesy Ostinato Records | Tanbou Toujou Lou новинка от Ostinato Records. Предоставлено Ostinato Records |
| Italian unemployment is breaking records. | Итальянская безработица бьет рекорды. |
| Records Management Officer (FS 5) | Сотрудник по ведению регистрационных записей (ПС 5) |
| Medical records, debts, personal info... | Медицинские данные, долги, персональная информация... |
| Records exist to be beaten. | Рекорды существуют для того, чтобы их бить. |
| Records of the printed receipts are automatically transmitted to the tax authorities and are used to calculate taxes. | Данные о напечатанных квитанциях автоматически передаются налоговым властям и используются для расчета налогов. |
| The Haqqani group has maintained good relations with ISI. | Группа Хаккани поддерживала хорошие отношения с межведомственной разведкой. |
| As a result, both countries maintained their sovereignty claims. | В итоге обе страны сохранили свои требования на суверенитет. |
| Cooperative relations should be maintained as far as possible. | Совместные отношения должны быть поддержаны в максимально возможной степени. |
| Full employment has never been maintained for so long. | Полная занятость никогда не обеспечивалась так долго. |
| Insurance records may have been lost. | Страховые архивы могли быть утеряны. |
| Returns an array of object records. | Description |
| How many records will be broken? | Как много рекордов будет побито? |
| So far, 2016 is breaking records. | Тем временем, 2016 год бьет рекорды. |
