Translation of "recounting" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Chai's documentary begins by recounting the operation her baby, born with benign tumor in 2013, had to undergo. | Документальная лента Чай начинается с перечисления операций, через которые прошел ее ребенок, рожденный в 2013 году с доброкачественной опухолью. |
| Honestly, I don't have the right to stop recounting what we are witnessing, good or bad, I don't have this right. | Честно говоря, я не могу прекратить рассказывать обо всем, чему мы являемся свидетелями, о плохом и хорошем, у меня просто нет на это права. |
| He began writing for NewEurasia.net as early as 2005, recounting his trips around Tajikistan and discussing important political developments in the country. | Он начинал писать еще в 2005 году на NewEurasia, где писал о поездках по Таджикистану, а также о важных политических событиях, происходящих в стране. |
| The China Daily recently ran a front page story recounting how Paul Wolfowitz used threats and vulgarities to pressure senior World Bank staff. | Недавно на первой полосе China Daily была опубликована статья о том, как Пол Вулфовиц использовал угрозы и вульгарность для оказания давления на старших сотрудников Всемирного банка. |
| Russia's vice premier minister Dmitry Kozak has announced this while recounting his meeting with Russian car manufacturers before the Russian gran prix start in Sochi. | Об этом вице премьер РФ Дмитрий Козак заявил, подводя итоги встречи с российскими автопроизводителями накануне старта Гран при России в Сочи. |
| Trying to be as exact as possible, Levin began recounting every unnecessary detail of his wife's position, continually interrupting himself to beg the doctor to accompany him at once. | Стараясь как можно быть обстоятельнее, Левин начал рассказывать все ненужные подробности о положении жены, беспрестанно перебивая свой рассказ просьбами о том, чтобы доктор сейчас же с ним поехал. |
| The China Daily recently ran a front page story recounting how Paul Wolfowitz used threats and vulgarities to pressure senior World Bank staff. The newspaper noted that Wolfowitz sounded like a character out of the mafia television show The Sopranos . | Недавно на первой полосе China Daily была опубликована статья о том, как Пол Вулфовиц использовал угрозы и вульгарность для оказания давления на старших сотрудников Всемирного банка. |
