Translation of "recreational purposes" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Purposes - translation :

цели

Recreational - translation :

развлекательный

Recreational purposes - translation :

рекреационные цели

Keywords : целей целях целям медицинских собственных развлечения поразвлечься развлечений отдыха целях

Examples (External sources, not reviewed)

Many other islands are used nearly permanently for recreational purposes.	Множество других островов почти постоянно используются в рекреационных целях.
The State party further explains that under an Ontario recreational fishing licence, a person may choose to fish not for recreational purposes but for food, social, educational or ceremonial purposes.	Государство участник далее поясняет, что в соответствии с условием лицензии на любительское рыболовство в Онтарио лицо может ловить рыбу не в рекреационных целях, а для питания, в социальных, образовательных или церемониальных целях.
Recreational Activities	Отдых и развлечения
(a) Conference on Enclosed Recreational Waters	а) Конференция по предназначенным для отдыха замкнутым водным участкам
This is the recreational and cultural centre.	Здесь столько книг! Да, я вижу!
Entire family plays recreational tennis on private court.	Вся семья в свободное время играет в теннис.
That is a recreational motion for every one.	В 2008 году дистанция 10 км стала олимпийской.
These requirements shall not apply to recreational craft.	Данные требования не применяются по отношению к прогулочным судам.
Applicants are allowed to identify pieces of land for residential, commercial, industrial, recreational and agricultural purposes for which they would like to apply, and are allocated land free of charge.	Претендентам на земельные наделы предлагается определять участки земли для жилищного строительства, а также для использования в коммерческих, промышленно хозяйственных, рекреационных и сельскохозяйственных целях, и такие земельные наделы нарезаются им бесплатно.
The Mission has had serious concerns for the security of its international and local personnel, which have intensified at periods of particular tension, sometimes requiring restricting their movements, especially for recreational purposes.	Миссия глубоко обеспокоена безопасностью своих набираемых на международной основе и на местах сотрудников, положение которых ухудшалось в периоды особой напряженности, что иногда требовало ограничения их передвижения, особенно в целях отдыха.
10.6 As to the State party's argument that he can fish with a recreational licence, the author asserts that he is not a recreational fisher.	10.6 Что касается аргумента государства участника о том, что он может ловить рыбу, пользуясь рекреационной лицензией, то автор утверждает, что он не является рыболовом любителем.
This estimate also provides for the purchase of recreational and sports supplies and equipment, rental of movies and maintenance of sports and recreational areas ( 45,700).	Указанная сметная сумма предназначается также для приобретения предметов и оборудования культурно бытового и спортивного назначения, аренды кинофильмов и обеспечения содержания спортивных площадок и мест отдыха (45 700 долл. США).
He built a recreational facility, a swimming pool and tennis courts below it, thus promoting the Kokořín area to a favoured recreational and tourist destination.	В долине под крепостью Шпачек построил дом отдыха, купальню и теннисные корты, превратив, тем самым, область Кокоржинско в популярную зону отдыха и привлекательную местную туристическую достопримечательность.
The right to participate in recreational, sports and cultural activities	Право участвовать в мероприятиях, связанных с отдыхом, спортом и в культурных мероприятиях
Unlike Israeli detainees, they had no rehabilitation or recreational programmes.	В отличие от заключенных израильтян в отношении их не осуществляется никаких реабилитационных программ или программ заполнения досуга.
Recreational programmes and competitions Physical education and sports Preventive programmes	рекреативные и конкурсные программы
Therapeutic and recreational activities included work with ceramics and wood.	Терапия и рекреационные занятия предусматривают, в частности, работу с керамикой и деревом.
Provision is made to pay troops for recreational leave at	6. Предусматривается предоставление военнослужащим отпуска для
The main causes are urbanisation, recreational use and forest plantation.	К основным причинам относится урбанизация, расширение зон отдыха и лесонасаждения.
You remember our project for a recreational center for children?	ы помнишь наш проект дл регионального детского центра?
The estimate also provides for the purchase of recreational and sports supplies, and rental of equipment and movies, and maintenance of sports and recreational areas ( 28,000).	Указанная сметная сумма предназначается также для приобретения предметов и оборудования культурно бытового и спортивного назначения, аренды кинофильмов и обеспечения содержания спортивных площадок и мест отдыха (28 000 долл. США).
Lost recreational opportunities Kuwait states that its claim for lost recreational opportunities represents the e conomic value of the welfare loss associated with lost opportunities for performing recreational activities at beaches and at sea during and after Iraq's invasion and occupation of Kuwait .	США в отношении душевных страданий и мучений, причиненных фактическим жертвам преступлений.
Welfare and recreational activities for civilian and military personnel are being gradually improved and contingents have reallocated available resources to create or upgrade recreational and sporting facilities.	Постепенно улучшаются культурно развлекательные программы для гражданского и военного персонала, а контингенты выделили имеющиеся ресурсы для сооружения или модернизации развлекательных и спортивных сооружений.
Participation in Recreational Activities, Sports and all aspects of Cultural Life	участие в развлекательных мероприятиях, спортивных состязаниях и во всех аспектах культурной жизни
This estimate also provides for the purchase of recreational and sports supplies and equipment, rental of movies, maintenance of sports and recreational areas and publication of magazines ( 103,000).	В указанной смете также предусматриваются расходы на приобретение принадлежностей и оборудования для занятия спортом и отдыха, прокат кинофильмов, содержание спортивных площадок и мест для отдыха и выпуск журналов (103 000 долл. США).
His recreational interests include photography, piano, reading, music, cycling, tennis, and snowboarding.	Его интересы игра на пианино, чтение, музыка, езда на велосипеде, теннис и сноуборд.
Guidelines for marine excursion providers (diving, boating, recreational fisheries and wildlife watching)	Руководящие принципы для организаторов морских экскурсий (подводное плавание, плавание на малых судах, любительская рыбалка и наблюдение за живой природой)
In fact, this land is designated for recreational all terrain vehicle use.	На самом деле эта земля предназначена для рекреационного использования вездеходным транспортом.
Recreational park Rāmkalni is located at Valmiera Highway, 40 kilometers from Riga.	Парк развлечений Rāmkalni расположен в 40 км от Риги, на Валмиерском шоссе.
Principle 3 Purposes	Принцип 3 Цели
Aims and Purposes	Цели и задачи
Purposes of amendment	Цели поправки
Testing Purposes Script	Тестирование целевого скриптаComment
purposes of reclassification	для целей реклассификации
(ii) Copies of a minimum of three such approved 60 hour recreational passes are attached to the vehicle monthly trip ticket of the day on which the recreational travel commences	ii) копии не менее трех таких заверенных увольнительных записок на 60 часов приложены к месячному путевому листу автотранспортного средства на дату начала такой поездки по программе организации досуга
10. On the basis of the results of the analysis of the survey, with effect from 1 July 1994, the MSA rate of 60 was established throughout the Mission area, including areas designated for rest and recreational purposes.	10. На основе результатов анализа этих данных по всему району Миссии с 1 июля 1994 года были установлены новые ставки суточных в размере 60 долл. США, включая и районы, предназначенные для отдыха.
They also provide us with recreational opportunities, increasingly important in our complex world.	Они также предлагают нам возможности отдыха, приобретающего все большее значение в нашем сложном мире.
And of course, I suppose like recreational parks you can still do that.	Я предполагаю, будут парки отдыха, где вы всё таки сможете это делать.
Three main focus areas for rehabilitation were envisaged sporting recreational, cultural and informational.	Также были предусмотрены три основные приоритетные области для реабилитации спортивно рекреационная, культурная и информационная.
The University has over 100 academic, sporting, recreational and cultural societies and clubs.	В Университете существует более 100 академических, спортивных, рекреационных и культурных сообществ и клубов.
11.3.1 The right to recreational activities, sports and all aspects of cultural life	Право участвовать в мероприятиях, связанных с отдыхом, занятиях спортом и во всех областях культурной жизни
(f) Information life fulfilling aesthetic, recreational, cultural and spiritual role, education and research.	f) информация удовлетворение жизненных потребностей эстетическая, рекреационная, культурная и духовная роль, просвещение и научные изыскания.
Other measures include income generating activities, family reunification, psychosocial services and recreational activities.	Другие меры включают организацию доходоприносящей деятельности, воссоединение семей, налаживание психосоциального обслуживания и организацию досуга и отдыха.
(ix) Proposals for improving welfare and recreational facilities for civilian and uniformed personnel.	ix) предложения относительно улучшения жизненных условий и условий отдыха гражданского персонала и персонала в форме.
a rate of 10.50 per day for up to seven days of recreational	в день продолжительностью до 7 дней в течение 6 месячного периода

Показать эту страницу на русском языке