Translation of "recruiting of employees" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Tom is recruiting new workers. | Том нанимает новых работников. |
| A screenshot shows the official notice of recruiting ziganwu. | Скриншот официального уведомления о рекрутинге зиганву. |
| But Assad is one of the Islamic State s most effective recruiting tools. | Но Асад является одним из наиболее эффективных инструментов вербовки Исламского Государства. |
| The number of employees is to double. | Число сотрудников должно увеличиться вдвое. |
| with no employees. | не имеющим работников. |
| One of them is the unusual turnover of employees. | Одна из главных необыкновенная текучесть кадров. |
| They're part time employees. | Они частично занятые служащие. |
| We have thirty employees. | У нас тридцать работников. |
| I have 13 employees. | У меня 13 работников. |
| But a spy's stock in trade is recruiting and nurturing collaborators. | Однако главное профессиональное качество агента спецслужб это умение вербовать людей и поддерживать с ними отношения. |
| Two thirds of the employees of this company are engineers. | Две трети работников этой компании инженеры. |
| If employers tell their new employees that a pension saving plan is available, and even promise to match employees contributions, a significant fraction of employees still will not participate. | Если работодатели говорят своим новым служащим о том, что у них есть план пенсионного обеспечения, и даже обещают отчислять сумму, эквивалентную вкладам служащих, существенная доля служащих все равно не будет участвовать. |
| They even conducted training for employees of regional networks. | Они же провели тренинги для сотрудников районных сетей. |
| Tom gained the respect and loyalty of his employees. | Том заручился уважением и верностью своих подчинённых. |
| A flexible work schedule increases the productivity of employees. | Гибкий график работы увеличивает продуктивность работников. |
| As the number of employees more than 9000 people. | По численности занятых это свыше 9000 человек. |
| Is the Islamic State now recruiting its fighters on Russian social networks? | Радикальная группировка Исламское государство вербует добровольцев в российской социальной сети? |
| CA And how many employees? | CA А сколько сотрудников? |
| The company dropped five employees. | Компания уволила пять служащих. |
| Tom treats his employees generously. | Том щедр со своими работниками. |
| Yesterday they fired seven employees. | Вчера они уволили семь работников. |
| We have about 300 employees. | У нас около трёхсот служащих. |
| We have almost 300 employees. | У нас почти триста служащих. |
| Today, only 20 of employees in China work for SOEs. | Сегодня лишь 20 занятых в Китае работают на госпредприятиях. |
| Companies are losing control of their customers and their employees. | Компании теряют контроль над своими клиентами и над своими сотрудниками. |
| One of these employees is herself an acid attack survivor. | Одна из работниц сама является жертвой обливания кислотой. |
| The basis of the new team was made up of company employees. | Основу новой команды составляли работники предприятия. |
| Employees wear hairnets and nitrile gloves. | Головы работников покрыты сетками для волос, а на их руках одеты нитриловые перчатки. |
| The employees demurred at working overtime. | Работники протестовали против сверхурочной занятости. |
| Employees are required to wear uniforms. | Работники должны носить униформу. |
| How many employees do you have? | Сколько у тебя работников? |
| How many employees do you have? | Сколько у вас работников? |
| How many employees do you have? | Сколько у вас служащих? |
| How many employees do you have? | Сколько у тебя служащих? |
| How many employees at your company? | Сколько сотрудников в вашей компании? |
| How many employees have you fired? | Сколько служащих вы уволили? |
| The bank manager trusts all employees. | Менеджер банка доверяет всем сотрудникам. |
| 3,000 employees. He kept every one of them on the payroll. | Осталось 3000 работников. Он продолжил выплачивать каждому из них зарплату. |
| Security evacuated employees and passengers of the second and third terminals. | Охрана эвакуировала сотрудников и пассажиров второго и третьего терминала. |
| However, in the same survey, only four percent of employees agreed. | Однако, в том же опросе, только 4 сотрудников согласились с этим. |
| First of all, they can give employees and customers more control. | Во первых, они могут дать сотрудникам и клиентам больше власти. |
| None of this makes for happy employees, but is it illegal? | Но разве это незаконно? |
| The network engages in recruiting efforts, as well as propaganda and fundraising for ISIS. | Эта сеть ведет пропагандистскую работу по привлечению добровольцев и денежных средств для поддержки бойцов группировки ИГИЛ. |
| Though serious, the charges against him recruiting child soldiers do not pretend to encompass the range of abuses committed. | Хотя обвинения против него достаточно серьёзны (вербовка детей в солдаты), они не претендуют на то, чтобы охватить весь список совершённых им преступлений. |
| Yeah. Ramone sleeps with all his employees. | Рамон спит со всеми, кто на него работает. |
