Translation of "rectification measures" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| After the rectification, the army was very obedient. | После чисток армия была покорной. |
| Now the New Express is to undergo full rectification, the regulator said. | Теперь Новый экспресс должен пройти процесс полного исправления ошибок , как сообщает регулятор. |
| The prosecutor general is personally holding on site meetings with local officials, during which they substantively examine all of the violations uncovered by the prosecutors and the measures aimed at their immediate rectification. | Генеральный прокурор лично проводит выездные совещания с представителями местной власти, на которых предметно разбираются все вскрытые прокурорами нарушения и меры по незамедлительному их устранению. |
| The rectification order came from the Guangdong Administration of Press and Publication, Radio, Film and Television. | Приказ об исправлении ошибок пришел от Гуандунского управления в сфере прессы и публикаций, радио, кино и телевидения. |
| In order to avoid unnecessary risks and losses, we recommend that you conduct self examination and rectification immediately. | Чтобы избежать лишних рисков и потерь, мы рекомендуем Вам отреагировать немедленно. |
| Border measures | Меры пограничного контроля |
| Performance measures | Показатели деятельности |
| Performance measures | Показатели деятельности |
| Preventive measures | Меры по предупреждению коррупции |
| Transitional measures | Переходные меры |
| Malnutrition Measures | Меры, предпринимаемые для устранения недоедания |
| Measures against corruption | Меры против коррупции |
| Other prevention measures | Другие меры по предупреждению |
| He ended the rectification and took off his hat, apologized to those he had persecuted so that they could fight in the civil war . | Он прекратил партийную чистку и извинился перед теми, кого преследовал, чтобы те могли сражаться в гражданской войне (между Гоминьданом и Коммунистической партией Китая). |
| This requires several measures | Это требует принятия некоторых мер |
| Protection and assistance measures | Меры защиты и помощи |
| Measures to prevent discrimination | Меры по предотвращению дискриминации |
| Principle 5 Response measures | Принцип 5 Меры реагирования |
| Consultations on preventive measures | Консультации относительно превентивных мер |
| Immediate measures are needed. | Необходимы срочные меры. |
| Its interventionist measures won t work. | Подобные интервенционистские подходы не будут действенными. |
| They cannot take preventive measures. | Они не могут принять предупредительные меры. |
| Two measures are urgently needed. | Срочно необходимо принять две меры. |
| Measures to prevent money laundering | Меры по предупреждению отмывания денежных средств |
| V. National policies and measures | V. Национальные стратегии и меры |
| All measures have been implemented. | Все меры были приняты. |
| Putin has taken drastic measures. | Путин пошел на решительные меры. |
| Your measures reek of cowardice. | Ваши меры смердят трусостью. |
| We took the necessary measures. | Мы приняли необходимые меры. |
| You must take emergency measures. | Вы должны принять экстренные меры. |
| These measures are achievable by 2010. | Эти меры достижимы к 2010 году. |
| Two measures would be particularly useful. | Особенно полезны могут быть две меры. |
| Well we have two objective measures. | У нас есть два объективных критерия. |
| I would say it probably measures ... | Я бы сказал, что она размером примерно |
| III. Prevention, cooperation and other measures | III. Предупреждение, сотрудничество и другие меры |
| (g) Measures to combat money laundering | g) меры по борьбе против отмывания денег |
| Measures for direct recovery of property | Меры для непосредственного возвращения имущества |
| Measures to improve equitable geographical distribution | Меры по обеспечению более справедливого географического распределения |
| 2. Measures to this end include | 2. Принимаемые с этой целью меры включают |
| The Right rejects new austerity measures | Правые отвергают меры нового правительства |
| Many called for more fundamental measures. | Многие призывают к более существенным мерам. |
| The situation calls for drastic measures. | Ситуация требует решительных мер. |
| He could not take effective measures. | Он не мог принять эффективных мер. |
| Desperate times call for desperate measures. | Отчаянные времена требуют отчаянных мер. |
| We'll have to take strong measures. | Нам придётся принять строгие меры. |
