Translation of "recuperate" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Recuperate - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
I've got chest pains, so I'm here to recuperate. | У меня боли в груди, я здесь, чтобы поправиться. |
Those who were still sick or weakened remained at American hospitals to continue to recuperate. | Те, кто были больны или ослабли, остались в американских госпиталях до выздоровления. |
And then back to the States to recuperate at veterans' hospitals, such as here in Walter Reed. | А затем возвращаются в Штаты для восстановления в военных госпиталях. Таких как этот, в Волтер Риде. |
He intended to recuperate from the strain of the lock out and raise funds for the union. | Он намеревался отойти от напряжения связанного с локаутом и организовать сбор средств для профсоюза. |
Based on doctors' advice and his overall deteriorated health, he decided to take the following season off to recuperate. | По совету врачей и по причине своего ухудшающегося состояния здоровья он решил пропустить следующий сезон для восстановления сил. |
In later years, Muhammad Ali would recuperate there after his March 1971 fight against Joe Frazier at the Garden. | В последующие годы Мухаммед Али будет восстанавливаться здесь после боя с Джо Фрейзером в 1971 году . |
's offer of cybernetic eyes, preferring to rely on her psychic abilities she and Gabriel went to Switzerland for Betsy to recuperate. | кибернетических глаз, предпочитая полагаться на психические способности она и Габриэль поехали в Швейцарию для её выздоровления. |
Cox visited the hospital every day to help Starr recuperate, bringing him ice cream, and after his convalescence they became a monogamous couple. | Кокс приходила в больницу каждый день, чтобы помочь Ринго поправиться, приносила ему мороженое, а после его выздоровления они официально стали парой. |
On December 4, 1674, Father Marquette arrived at the mouth of the Chicago River where he built a cabin to recuperate from his travels. | 4 декабря 1674 года Жак Маркетт прибыл в устье реки Чикаго, где основал католическую миссию, ставшую впоследствии городом Чикаго. |
In July 1797, he lost an arm at the Battle of Santa Cruz de Tenerife and had been forced to return to Britain to recuperate. | В июле 1797 года он потерял руку в сражении при Санта Крус де Тенерифе и был вынужден провести некоторое время в Великобритании. |
And it also turns out that it would have been good to give me breaks in the middle to kind of recuperate from the pain. | Также оказалось, что хорошо было бы делать посередине перерывы, как бы для восстановления от боли. |
He went to Switzerland to recuperate and spent almost a decade living there and on a farm in the Netherlands, as well as traveling and studying. | Он переехал жить в Швейцарию, где восстанавливал свои силы после полученного ранения и провел в путешествиях по Европе порядка десяти лет. |
Encourage educators to recuperate the dignity of their role as agents of social transformation to help develop a new way of living, based on Povedan educational anthropology. | поощряет преподавателей к восстановлению своей почетной роли проводников социальных преобразований и содействию становлению нового образа жизни, основанного на поведанском антропологическом учении. |
Rural communities have adapted to making a living by engaging in agriculture and trade activities close to home.70 However, this is limited to short term coping and cannot recuperate economic conditions prior to September 2000. | Однако такая деятельность позволяет удовлетворять лишь повседневные нужды и неспособна обеспечить возврат к тому экономическому положению, которое существовало до сентября 2000 года. |
As in former years, at the beginning of the spring he went abroad to recuperate his health, which was upset each year by the winter's work. And as usual he returned in July and at once with increased energy took up his customary work. | Как и в прежние года, он с открытием весны поехал на воды за границу поправлять свое расстраиваемое ежегодно усиленным зимним трудом здоровье и, как обыкновенно, вернулся в июле и тотчас же с увеличенною энергией взялся за свою обычную работу. |
Related searches : Recuperate Energy - Recuperate From