Translation of "recurrent episodes" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| It merely documents recurrent patterns. | Она просто документирует повторяющиеся события. |
| Martin Wood and Peter DeLuise directed the most episodes, with 46 episodes (seasons 1 10) and 57 episodes (seasons 2 10), respectively. | Мартин Вуд и Питер ДеЛуис срежиссировали большинство серий 46 эпизодов (сезоны 1 10) и 57 эпизодов (сезоны 2 10) соответственно. |
| Two episodes have been released so far. | Пока было выпущено два эпизода. |
| The 12 main episodes and two Air in Summer episodes were licensed for North American distribution by ADV Films. | Компания ADV Films лицензировала 12 серий аниме Air и две серии Air in Summer для распространения на территории Северной Америки. |
| Virtually every emerging market country has experienced recurrent sovereign debt problems. | Практически каждая страна с развивающимся рынком пережила подобные возобновляющиеся проблемы суверенного долга. |
| Both of these historical episodes ended in chaos. | Оба этих исторических эпизода закончились хаосом. |
| The latest round of attacks involves two episodes. | Последний раунд данных нападок включает в себя два эпизода. |
| Several lessons can be learned from these episodes. | Из вышеописанного можно извлечь несколько уроков. |
| We blew through four episodes in one sitting. | За один приём мы посмотрели четыре эпизода. |
| Noting with concern the recurrent drought that affects Ethiopia, and its consequences, | с озабоченностью отмечая засуху, периодически повторяющуюся в Эфиопии, и ее последствия, |
| Noting with concern the recurrent drought that affects Ethiopia, and its consequences, | с озабоченностью отмечая периодически повторяющуюся в Эфиопии засуху и ее последствия, |
| The series was canceled after only a few episodes. | Сериал был закрыт после выхода всего нескольких эпизодов. |
| 22. Notes with concern the recurrent application of extraordinary measures in peacekeeping operations | 22. с обеспокоенностью отмечает периодическое применение чрезвычайных мер в миротворческих операциях |
| A recurrent characteristic of Europe s debt crisis debate is a Latin American precedent. | Основная черта периодически повторяющегося долгового кризиса Европы имела прецедент в Латинской Америке. |
| Twitter discussion also confirms that multiple voting has been a recurrent problem. TajElex2013. | Дискуссия в Твиттере подтверждает, что случаи голосования по нескольку раз распространённая проблема. |
| The first volume was released on August 29, 2006 (containing episodes 1 27) and the second on November 13, 2007 (containing episodes 28 54). | Первый том был выпущен 29 августа 2006 года, (содержащий серии с 1 по 27), а второй 13 ноября 2007 года (содержащий серии с 28 по 54). |
| Currently, all 193 episodes are available on DVD and VHS. | К настоящему времени 183 серий доступны в России на DVD. |
| The show was canceled after one season of 22 episodes. | Шоу было закрыто после первого сезона, состоящего из 22 х эпизодов. |
| Other episodes in the series are Canada The Ktunaxa, Australia The Aboriginal People and comprehensive episodes Language At threat of extinction and Over the Airwaves. | Другие эпизоды видеосерий Канада ктунакса, Aвстралия аборигены, а также комплексные эпизоды Язык угроза исчезновения и Над радиоволнами. |
| People with RBD have depressive episodes about once per month, with individual episodes lasting less than two weeks and typically less than 2 3 days. | Пациенты, страдающие повторяющейся скоротечной депрессией, испытывают депрессивные эпизоды раз в месяц, с отдельными эпизодами, длящимися менее двух недель, а обычно менее 2 3 дней. |
| The reasoning behind such episodes is based on a flawed analogy. | Рассуждения в таких эпизодах основываются на ошибочной аналогии. |
| WARSAW Episodes like the current financial crisis seriously disrupt economic growth. | ВАРШАВА. Эпизоды, подобные текущему финансовому кризису, серьёзно нарушают экономический рост. |
| The government mishandled both episodes, believing that they would blow over. | Правительство неправильно отнеслось к обоим эпизодам, полагая, что они затухнут. |
| At the excellent dinner the episodes of the elections were discussed. | За прекрасным обедом перебирались эпизоды выборов. |
| And despite recurrent bouts of concern throughout its history, America reaps huge benefits from immigration. | В 2005 году рожденные за границей иммигранты участвовали в образовании 25 технологических компаний за предшествующее десятилетие. |
| And despite recurrent bouts of concern throughout its history, America reaps huge benefits from immigration. | И несмотря на повторяющийся круг беспокойств на протяжении своей истории, Америка получает огромную прибыль от иммиграции. |
| In fact, these episodes epitomize both powers unilateralist approach to international law. | На самом деле, эти эпизоды олицетворяют тот самый односторонний подход обеих держав к международному праву. |
| Her decision has raised the profile of Malawi, home to recurrent food shortages and seasonal famines. | Ее решение повысило профиль Малави, родину периодически повторяющегося недостатка продовольствия и сезонного голода. |
| Some observers cite these episodes as evidence of decline in America s international clout. | Некоторые наблюдатели цитируют эти эпизоды как доказательство падения международного влияния Америки. |
| It would seem more accurate to refer to these episodes as speculative epidemics. | Казалось бы, более правильно называть эти эпизоды спекулятивными эпидемиями. |
| People's general ignorance regarding the realities of the Internet leads to such episodes. | Так что общая дремучесть людей по поводу интернет реалий приводит вот к таким казусам. |
| After episodes are broadcast on TV, they re made available on Facebook and YouTube. | После того, как эпизоды транслируются по телевидению, они становятся доступными на Facebook и YouTube. |
| After experiencing several acute psychotic episodes, Mary was admitted to a mental institution. | После нескольких тяжёлых психозных припадков Мэри передали в психиатрическую лечебницу. |
| In June 2011, Funimation started streaming the five episodes on their official website. | В июне 2011 года Funimation начала распространение всех пяти серий через официальный веб сайт. |
| The most recurrent message we are getting is For the first time I am eager to vote. | Из твитов, которые нам приходят, такое повторяется чаще всего Я впервые в жизни иду на выборы с большим энтузиазмом . |
| Various groups believe that this recurrent problem has its origins in the country's strict anti abortion laws. | Некоторые правозащитные организации считают, что эта постоянная проблема является результатом суровых законов против абортов . |
| The images that have accompanied past episodes of market turmoil are largely absent today. | Образы, которые сопровождали прошлые эпизоды рыночной суматохи, сегодня в значительной степени отсутствуют. |
| At six long episodes, it drags, and the comedy isn't fast or frequent enough. | Шесть длинных эпизодов затянуты, и смешно бывает не очень и не часто. |
| In these episodes, Uribe also makes connections to current events and today's political dilemmas. | И в этих выпусках Урибе соединяет современные события с политическими дилеммами сегодняшнего дня. |
| The second season, with 11 episodes, aired between April 6 and June 22, 1999. | Второй сезон, содержащий всего 11 серий, демонстрировался между 6 апреля и 22 июня 1999 года. |
| Homer held over 188 different jobs in the first 400 episodes of The Simpsons . | Гомер работал на 188 различных должностях в первых 400 эпизодах сериала. |
| However, a total of 365 episodes had been produced enough for a full year. | Показ завершился 5 января 2002 года, в общей сложности было показано 365 серий. |
| Both episodes were seen as a form of corruption one involved money, the other deception. | Оба эпизода рассматривались как некая форма коррупции в одном были вовлечены деньги, в другом обман. |
| Episodes of financial tightening at the center and falling stock markets scare emerging market investors. | Эпизоды финансового ужесточения в центре и падения фондовых рынков пугают инвесторов на возникающих рынках. |
| The American subscription channel Showtime made a two season commitment for 44 episodes in 1996. | Американский канал Showtime в 1996 году подписал соглашение о показе 2 сезонов, состоящих из 44 эпизодов. |
