Translation of "recycling" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Expand wastewater recycling. | Расширение переработки сточных вод. |
| Other examples are recycling. | Другой пример переработка отходов. |
| Recycling paper is very important. | Переработка бумаги очень важна. |
| I'm a caffeine recycling machine. | Я машина по переработке кофеина. |
| In China, recycling is a major issue. | В Китае повторное использование шприцов важная проблема. |
| This is the last frontier of recycling. | Это последний рубеж переработки. |
| He has started working on recycling he contacts recycling companies, collects bags full of bottles and cans, and puts in new bags. | Авен начал работу по утилизации отходов связывается с компаниями по переработке мусора, собирает мешки, полные бутылок и жестяных банок, и расставляет в своём поселении новые мешки для мусора. |
| Investors doubted the dump's recycling potential, expecting it to be unprofitable. | Инвесторы сомневались в потенциале свалки для переработки мусора, ожидая, что это не будет приносить доход. |
| And I went up to Manchester to visit a place called Axion Recycling. | Я отправился в Манчестер и посетил Axion Recycling . |
| Valérie said she is no longer surprised by recycling of anti immigration rhetoric. | А таких случаев полно. |
| None of these techniques result in any amount of recycling in any significant way. | Ни один из этих методов не результативен в любом объёме переработки и любым существенным образом. |
| About 450,000 tons of this used oil is collected as waste for recycling or disposal. | Около 450 000 тонн этого масла ежегодно собирается в качестве отходов для переработки или утилизации. |
| What is more, the sorters perform a recycling service while risking respiratory illnesses and worse. | Более того, сортировщики выполняют важную роль для повторного использования и переработки, рискуя получением респираторных заболеваний, если не чего похуже. |
| It is not as if India is new to 'improper' disposal and recycling of E waste. | Неправильная утилизация и переработка отходов в Индии не редкость. |
| And it goes in the first part of our process here, which is more like traditional recycling. | И это входит в первую часть нашего процесса, здесь она больше похожа на традиционную утилизацию. |
| China s environmental activists, meanwhile, have focused on the politically safe issues of protecting biodiversity, recycling, and environmental education. | Китайские активисты по охране окружающей среды тем временем сосредоточились на политически безопасных вопросах о защите биологической вариативности, утилизации отходов и природоохранном образовании. |
| A board outside a puja pandal explains issues such as global warming and the need for recycling resources | Надпись при входе в пандал, рассказывающая о глобальном потеплении и необходимости переработки ресурсов |
| Dubbed the politest protesters, Hong Kongers have set up a recycling station to keep the protest sites clean. | Названные самыми вежливыми протестующими , гонконгцы организовали сбор мусора, чтобы места протестов оставались чистыми. |
| Horticulture and vegetables use an astonishing amount, says Nate Leonard, field coordinator for Cornell University s Recycling Agricultural Plastics Program. | Для нужд сельского хозяйства используется невероятное количество , говорит координатор Программы по утилизации сельскохозяйственного пластика Корнелльского университета Нейт Леонард. |
| Ten years ago, he met a mentally disabled woman while he was picking up recycling items from the rubbish. | Десять лет назад он встретил умственно отсталую женщину, когда собирал утильсырьё среди мусора. |
| Yet, even without the gold standard, America s economic might, together with the recycling of petrodollars, kept the dollar on top. | Однако, даже без золотого стандарта, экономическое могущество Америки, вместе с использованием нефтедолларов, позволяло сохранять доллару ведущую позицию. |
| (e) Promote efficient production and processing of forest products, with a view, inter alia, to reducing waste and enhancing recycling | е) поощрять эффективное производство и переработку лесной продукции, в частности в целях сокращения отходов и развития рециркуляции |
| That, after all, is what makes Icelandic unique. (Here's moreon Icelanders' attempts to update their language by recycling old words.) | В конце концов, именно она делает исландский язык уникальным (больше информации о попытках сохранения исландского путем восстановления устаревших слов ). |
| Worldwide production in 2007 was 475 tonnes per year from mining and a further 650 tonnes per year from recycling. | В 2007 году в мире было добыто 475 тонн и еще 650 тонн было получено путем переработки. |
| You can say that everything began with collecting recycling and trash in forests, then there was the whole thing with EcoChristmasTrees. | Можно сказать, что все началось со сбора макулатуры и мусора в лесу, потом случилась вся эта история с ЭкоЁлками . |
| It was an exciting breakthrough when we found someone who would take this, he says. One of the first companies Cornell s recycling program found that could use this plastic was a manufacturer of plastic sidewalk and paving materials. Another big issue in recycling agricultural plastics is dirt and debris. | В первую очередь это попытка снизить количество расходуемого пластика, в частности путём его применения в течение нескольких сельскохозяйственных сезонов. |
| Calling the municipality to get a recycling bin in the building. Not flushing the toilet at night (that one always raises eyebrows). | Я говорю об экологическом сознании, экономии воды, выключении телевизора, который никто не смотрит, звонке в муниципалитет, чтобы получить мусорную корзину в здание, не смывании туалета в ночное время (что всегда вызывает удивление). |
| Because each and every day at our recycling plants around the world we handle about one million pounds of people's discarded stuff. | Потому что каждый день на наших перерабатывающих заводах по всему миру мы обрабатываем около миллиона фунтов выброшенных людьми вещей. |
| An innovative approach to recycling and alternative power generation is allowing the cherry trees along Tokyo's Meguro River to bloom in winter. | Благодаря инновационному подходу к переработке и альтернативным источникам электроэнергии вишнёвые деревья по берегам реки Мегуро в Токио расцветают зимой. |
| Financial markets have proven unequal to the task of recycling savings from places where incomes exceed consumption to places where investment is needed. | Финансовые рынки оказались неравными перед задачей экономии переработки из мест, где доходы превышают расходы в места, где требуются инвестиции. |
| While collection for recycling is one challenge, preparing and processing agricultural plastics so they can be recycled and finding a market for the many different kinds of agricultural plastics add even more complexity. Cubes of brightly colored plastic twine dwarf a worker at an Agri Plas recycling facility in Brooks, Ore. Photo by Elizabeth Grossman. | Однако к настоящему времени в большинстве штатов ввели регулирующие правила, согласно которым запрещается сжигание пластиковых отходов на открытом воздухе, что стало стимулом для поиска иных решений. |
| Some are even starting to organize around new industrial concepts such as the circular economy, which focuses on reducing waste through multiple rounds of recycling. | Некоторые из них начали работать над созданием новой промышленной концепции, известной как ( закольцованная экономика ). Эта концепция построена на сокращении отходов посредством их многократной переработки. |
| She estimates that about 40 percent or more of the agricultural plastic collected for recycling goes to export, typically to China or elsewhere in Asia. | По её подсчётам не менее 40 сельхозпластика, собранного для утилизации, идёт на экспорт, в основном в Китай и другие азиатские страны. |
| The second major category of e waste management strategies is to decentralize recycling while keeping the environmental impact of small scale facilities to an acceptable level. | Вторая основная категория обращения с электронными отходами состоит в том, чтобы децентрализовать переработку отходов, сохраняя на приемлемом уровне воздействие на окружающую среду. |
| Much aid, in fact, is simply the delivery of dollars for recycling to repay debts owed to the IMF and World Bank and rich country governments. | Фактически, значительная ее часть просто средства, которые перекачиваются в бедные страны для использования на выплату долгов этих стран МВФ, Всемирому Банку и некоторыми богатым правительствам. |
| This is because greater reliance on recycling, for example, reduces costs and thus enhances companies competitiveness while reducing emissions and driving new approaches like cross sector innovation. | Это происходит, например, при увеличении степени переработки вторичных ресурсов, что снижает расходы с одновременным повышением конкурентоспособности производства, а также в связи с уменьшением выбросов и применением межотраслевых инноваций. |
| Businesses and households alike should monitor where and how they waste food and take corrective steps, because prevention of wastage is even more important than recycling or composting. | Предприятия и домашние хозяйства должны вести мониторинг на предмет того, где и как они теряют пищевую продукцию, а также принимать исправительные меры, так как предотвращение потерь имеет большее значение, чем повторное использование или закладывание в компост. |
| Recycling of plastic in many developing countries means the incineration of the plastic, the burning of the plastic, which releases incredible toxic chemicals and, once again, kills people. | Переработка пластмасс во многих развивающихся странах означает инсинерацию пластика, сжигание пластика, при котором в атмосферу выбрасывается огромное количество токсинов, что, в свою очередь, убивает людей. |
| If you are interested in improving your own life by recycling, why not try making this shopping bag out of repurposed aluminum coffee bags, like this Finnish woman? | Если вам интересны способы улучшения своей жизни путем переработки отходов, почему бы не попробовать изготовить хозяйственную сумку из ненужных алюминиевых пакетиков из под кофе, как эта финская женщина? |
| For emerging markets, the first seven year phase of plentiful capital flows occurred in 1975 1981, with the recycling of petrodollars in the form of loans to developing countries. | В случае развивающихся рынков первый семилетний этап обильных потоков капитала произошел в 1975 1981 годах, благодаря перераспределению нефтедолларов в виде займов для развивающихся стран. |
| While what is happening in SA is horrible, be careful abt recycling old pics of violence in SA acting like they're current. XenophobicSA larry kwirirayi ( kwirirayi) April 15, 2015 | Хотя то, что происходит в Южной Африке и ужасно, будьте осторожны с принятием старых фотографий жестокости в ЮАР за новые. XenophobicSA |
| USAnewsflash.com is one of the websites that have been traced back to Macedonian owners, and is recycling false and sensational pro Trump 'news' on the web and social media. | USAnewsflash.com один из веб сайтов, которые были отслежены к македонским владельцам, перерабатывающий ложные и сенсационные протрамповские новости из сети и социальных медиа. |
| Well after spending about 20 years in the recycling industry, it's become pretty clear to me that we don't necessarily leave these toddler rules behind as we develop into adults. | Смех в зале Что же, проведя около 20 лет в перерабатывающей промышленности, для меня стало совершенно ясно, что нам не обязательно оставлять эти правила малыша после того как мы выросли. |
| Promoting recycling, things like garden share, that matches up people who don't have a garden who would like to grow food, with people who have gardens they aren't using anymore. | Часть проектов это стимулирование переработки, другая совместное пользование, при котором желающие выращивать продукты и владельцы неиспользуемого огорода находят друг друга. |
| Reduce, reuse and recycle. You have to do this in all aspects of your life avoid products with excessive packaging, purchase second hand articles, separate litter properly for further recycling. | Сократите потребление, используйте повторно, перерабатывайте и так во всём не покупайте товары с большим количеством упаковки, приобретайте товары, бывшие в употреблении, собирайте мусор раздельно для дальнейшей переработки. |
